Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103236
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : સમવયાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवाय-५८

 Translated Chapter :

સમવાય-૫૮
Section : Translated Section :
Sutra Number : 136 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पढमदोच्चपंचमासु–तिसु पुढवीसु अट्ठावण्णं निरयावाससयसहस्सा पन्नत्ता। नाणावरणिज्जस्स वेयणिज्जस्स आउयनामअंतराइयस्स य– एयासि णं पंचण्हं कम्मपगडीणं अट्ठावण्णं उत्तरपगडीओ पन्नत्ताओ। गोथूभस्स णं आवासपव्वयस्स पच्चत्थिमिल्लाओ चरिमंताओ वलयामुहस्स महापायालस्स बहुमज्झदेसभाए, एस णं अट्ठावण्णं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। एवं दओभासस्स णं केउकस्स, संखस्स जूयकस्स, दयसीमस्स ईसरस्स।
Sutra Meaning : પહેલી, બીજી, પાંચમી એ ત્રણ પૃથ્વીમાં ૫૮ – લાખ નરકાવાસો છે. જ્ઞાનાવરણીય, વેદનીય, આયુ, નામ, અંતરાય એ પાંચ કર્મોની ૫૮ – ઉત્તરપ્રકૃતિઓ છે. ગોસ્તૂભ આવાસ પર્વતના પશ્ચિમાંતથી વડવામુખ મહાપાતાળ કળશના બહુમધ્ય ભાગ સુધી ૫૮,૦૦૦ યોજન અબાધાએ આંતરુ છે. આ પ્રમાણે ચારે દિશામાં જાણવું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] padhamadochchapamchamasu–tisu pudhavisu atthavannam nirayavasasayasahassa pannatta. Nanavaranijjassa veyanijjassa auyanamaamtaraiyassa ya– eyasi nam pamchanham kammapagadinam atthavannam uttarapagadio pannattao. Gothubhassa nam avasapavvayassa pachchatthimillao charimamtao valayamuhassa mahapayalassa bahumajjhadesabhae, esa nam atthavannam joyanasahassaim abahae amtare pannatte. Evam daobhasassa nam keukassa, samkhassa juyakassa, dayasimassa isarassa.
Sutra Meaning Transliteration : Paheli, biji, pamchami e trana prithvimam 58 – lakha narakavaso chhe. Jnyanavaraniya, vedaniya, ayu, nama, amtaraya e pamcha karmoni 58 – uttaraprakritio chhe. Gostubha avasa parvatana pashchimamtathi vadavamukha mahapatala kalashana bahumadhya bhaga sudhi 58,000 yojana abadhae amtaru chhe. A pramane chare dishamam janavum.