Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102082
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-२

 Translated Chapter :

સ્થાન-૨
Section : उद्देशक-३ Translated Section : ઉદ્દેશક-૩
Sutra Number : 82 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दोहिं ठाणेहिं पोग्गला साहण्णंति, तं जहा–सइं वा पोग्गला साहण्णंति, परेण वा पोग्गला साहण्णंति। दोहिं ठाणेहिं पोग्गला भिज्जंति, तं जहा–सइं वा पोग्गला भिज्जंति, परेण वा पोग्गला भिज्जंति। दोहिं ठाणेहिं पोग्गला परिपडंति, तं जहा–सइं वा पोग्गला परिपडंति, परेण वा पोग्गला परिपडंति। दोहिं ठाणेहिं पोग्गला परिसडंति, तं जहा–सइं वा पोग्गला परिसडंति, परेण वा पोग्गला परिसडंति। दोहिं ठाणेहिं पोग्गला विद्धंसंति, तं जहा–सइं वा पोग्गला विद्धंसंति, परेण वा पोग्गला विद्धंसंति। दुविहा पोग्गला पन्नत्ता, तं जहा–भिन्ना चेव, अभिन्ना चेव। दुविहा पोग्गला पन्नत्ता, तं जहा–भेउरधम्मा चेव, नो भेउरधम्मा चेव। दुविहा पोग्गला पन्नत्ता, तं जहा–परमाणुपोग्गला चेव, नो परमाणुपोग्गला चेव। दुविहा पोग्गला पन्नत्ता, तं जहा–सुहुमा चेव, बायरा चेव। दुविहा पोग्गला पन्नत्ता, तं जहा–बद्धपासपुट्ठा चेव, नो बद्धपासपुट्ठा चेव। दुविहा पोग्गला पन्नत्ता, तं जहा–परियादितच्चेव, अपरियादितच्चेव। दुविहा पोग्गला पन्नत्ता, तं जहा–अत्ता चेव, अणत्ता चेव। दुविहा पोग्गला पन्नत्ता, तं जहा–इट्ठा चेव, अनिट्ठा चेव। कंता चेव, अकंता चेव। पिया चेव, अपिया चेव। मणुन्ना चेव, अमणुन्ना चेव। मणामा चेव, अमणामा चेव।
Sutra Meaning : ૧. બે કારણે પુદ્‌ગલો એકઠાં થાય છે – સ્વભાવથી/સ્વયં એકઠાં થાય, બીજા વડે પુદ્‌ગલો એકઠાં થાય. ૨. બે કારણ વડે પુદ્‌ગલો ભેદાય છે – પોતાની મેળે અથવા બીજાઓ વડે. ૩. બે કારણે પુદ્‌ગલો સડે છે – પોતાની મેળે અથવા બીજાઓ વડે. ૪. એવી રીતે બે કારણે પુદ્ગલો પડે છે. ૫. બે કારણે વિનાશ પામે છે. (તેમ જાણવું). ૧. પુદ્‌ગલો બે પ્રકારે કહ્યા છે – જુદા થયેલા, જુદા ન થયેલા. ૨. પુદ્‌ગલો બે ભેદે – સ્વભાવથી ભેદાય તેવા, ન ભેદાય તેવા. ૩. પુદ્‌ગલો બે ભેદે – પરમાણુ પુદ્‌ગલો, નોપરમાણુ પુદ્‌ગલો. ૪. પુદ્‌ગલો બે ભેદે – સૂક્ષ્મ અને બાદર. ૫. પુદ્‌ગલો બે ભેદે છે – બદ્ધપાર્શ્વસ્પૃષ્ટ – (શરીર સાથે સ્પર્શેલા), નોબદ્ધપાર્શ્વસ્પૃષ્ટ. ૬. પુદ્‌ગલો બે ભેદે – પર્યાયાતીત – (જીવો દ્વારા ગૃહિત પુદગલો), અપર્યાયાતીત. ૭. પુદ્‌ગલો બે ભેદે છે – આત્તા – (જીવ દ્વારા પરિણત પુદગલો) અને અનાત્તા. ૮. પુદ્‌ગલો બે ભેદે છે – ઇષ્ટ – (પ્રયોજન પૂર્ણ કરી શકે એવા પુદ્ગલો) અને અનિષ્ટ. એ પ્રમાણે પુદ્‌ગલો બે ભેદે કહેલ છે – ૯.કાંત – અકાંત, ૧૦.પ્રિય – અપ્રિય, ૧૧.મનોજ્ઞ – અમનોજ્ઞ, ૧૨.મણામ – અમાણામ.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] dohim thanehim poggala sahannamti, tam jaha–saim va poggala sahannamti, parena va poggala sahannamti. Dohim thanehim poggala bhijjamti, tam jaha–saim va poggala bhijjamti, parena va poggala bhijjamti. Dohim thanehim poggala paripadamti, tam jaha–saim va poggala paripadamti, parena va poggala paripadamti. Dohim thanehim poggala parisadamti, tam jaha–saim va poggala parisadamti, parena va poggala parisadamti. Dohim thanehim poggala viddhamsamti, tam jaha–saim va poggala viddhamsamti, parena va poggala viddhamsamti. Duviha poggala pannatta, tam jaha–bhinna cheva, abhinna cheva. Duviha poggala pannatta, tam jaha–bheuradhamma cheva, no bheuradhamma cheva. Duviha poggala pannatta, tam jaha–paramanupoggala cheva, no paramanupoggala cheva. Duviha poggala pannatta, tam jaha–suhuma cheva, bayara cheva. Duviha poggala pannatta, tam jaha–baddhapasaputtha cheva, no baddhapasaputtha cheva. Duviha poggala pannatta, tam jaha–pariyaditachcheva, apariyaditachcheva. Duviha poggala pannatta, tam jaha–atta cheva, anatta cheva. Duviha poggala pannatta, tam jaha–ittha cheva, anittha cheva. Kamta cheva, akamta cheva. Piya cheva, apiya cheva. Manunna cheva, amanunna cheva. Manama cheva, amanama cheva.
Sutra Meaning Transliteration : 1. Be karane pudgalo ekatham thaya chhe – svabhavathi/svayam ekatham thaya, bija vade pudgalo ekatham thaya. 2. Be karana vade pudgalo bhedaya chhe – potani mele athava bijao vade. 3. Be karane pudgalo sade chhe – potani mele athava bijao vade. 4. Evi rite be karane pudgalo pade chhe. 5. Be karane vinasha pame chhe. (tema janavum). 1. Pudgalo be prakare kahya chhe – juda thayela, juda na thayela. 2. Pudgalo be bhede – svabhavathi bhedaya teva, na bhedaya teva. 3. Pudgalo be bhede – paramanu pudgalo, noparamanu pudgalo. 4. Pudgalo be bhede – sukshma ane badara. 5. Pudgalo be bhede chhe – baddhaparshvasprishta – (sharira sathe sparshela), nobaddhaparshvasprishta. 6. Pudgalo be bhede – paryayatita – (jivo dvara grihita pudagalo), aparyayatita. 7. Pudgalo be bhede chhe – atta – (jiva dvara parinata pudagalo) ane anatta. 8. Pudgalo be bhede chhe – ishta – (prayojana purna kari shake eva pudgalo) ane anishta. E pramane pudgalo be bhede kahela chhe – 9.Kamta – akamta, 10.Priya – apriya, 11.Manojnya – amanojnya, 12.Manama – amanama.