Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021820
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-४ असंखयं

 Translated Chapter :

अध्ययन-४ असंखयं
Section : Translated Section :
Sutra Number : 120 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] वित्तेण ताणं न लभे पमत्ते इमंमि लोए अदुवा परत्था । दीवप्पणट्ठे व अनंतमोहे नेयाउयं दट्ठुमदट्ठुमेव ॥
Sutra Meaning : प्रमत्त मनुष्य इस लोक में और परलोक में धन से त्राण – नहीं पाता है। दीप बुझ गया हो उसको पहले प्रकाश में देखा हुआ मार्ग भी न देखे हुए जैसा हो जाता है, वैसे ही अनन्त मोह के कारण प्रमत्त व्यक्ति मोक्ष – मार्ग को देखता हुआ भी नहीं देखता है।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] vittena tanam na labhe pamatte imammi loe aduva parattha. Divappanatthe va anamtamohe neyauyam datthumadatthumeva.
Sutra Meaning Transliteration : Pramatta manushya isa loka mem aura paraloka mem dhana se trana – nahim pata hai. Dipa bujha gaya ho usako pahale prakasha mem dekha hua marga bhi na dekhe hue jaisa ho jata hai, vaise hi ananta moha ke karana pramatta vyakti moksha – marga ko dekhata hua bhi nahim dekhata hai.