Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021823
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-४ असंखयं

 Translated Chapter :

अध्ययन-४ असंखयं
Section : Translated Section :
Sutra Number : 123 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] छंदं निरोहेण उवेइ मोक्खं आसे जहा सिक्खियवम्मधारी । पुव्वाइं वासाइं चरप्पमत्तो तम्हा मुनी खिप्पमुवेइ मोक्खं ॥
Sutra Meaning : शिक्षित और वर्म धारी अश्व जैसे युद्ध से पार हो जाता है, वैसे ही स्वच्छंदता निरोधक साधक संसार से पार हो जाता है। पूर्व जीवन में अप्रमत्त होकर विचरण करनेवाला मुनि शीघ्र ही मोक्ष पाता है।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] chhamdam nirohena uvei mokkham ase jaha sikkhiyavammadhari. Puvvaim vasaim charappamatto tamha muni khippamuvei mokkham.
Sutra Meaning Transliteration : Shikshita aura varma dhari ashva jaise yuddha se para ho jata hai, vaise hi svachchhamdata nirodhaka sadhaka samsara se para ho jata hai. Purva jivana mem apramatta hokara vicharana karanevala muni shighra hi moksha pata hai.