Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021818
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-४ असंखयं

 Translated Chapter :

अध्ययन-४ असंखयं
Section : Translated Section :
Sutra Number : 118 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] तेणे जहा संधिमुहे गहीए सकम्मुणा किच्चइ पावकारी । एवं पया पेच्च इहं च लोए कडाण कम्माण न मोक्ख अत्थि ॥
Sutra Meaning : जैसे संधि – मुख में पकड़ा गया पापकारी चोर अपने कर्म से छेदा जाता है, वैसे ही जीव अपने कृत कर्मों के कारण लोक तथा परलोक में छेदा जाता है। किए हुए कर्मों को भोगे बिना छूटकारा नहीं है।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] tene jaha samdhimuhe gahie sakammuna kichchai pavakari. Evam paya pechcha iham cha loe kadana kammana na mokkha atthi.
Sutra Meaning Transliteration : Jaise samdhi – mukha mem pakara gaya papakari chora apane karma se chheda jata hai, vaise hi jiva apane krita karmom ke karana loka tatha paraloka mem chheda jata hai. Kie hue karmom ko bhoge bina chhutakara nahim hai.