Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007845
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ६ जंबुद्वीपगत पदार्थ

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ६ जंबुद्वीपगत पदार्थ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 245 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवस्स णं भंते! दीवस्स पएसा लवणं समुद्दं पुट्ठा? हंता! पुट्ठा। ते णं भंते! किं जंबुद्दीवे दीवे? लवणे समुद्दे? गोयमा! ते णं जंबुद्दीवे दीवे, नो खलु लवणे समुद्दे। एवं लवणसमुद्दस्सवि पएसा जंबुद्दीवे दीवे पुट्ठा भाणियव्वा। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे जीवा उद्दाइत्ता-उद्दाइत्ता लवणे समुद्दे पच्चायंति? गोयमा! अत्थेगइया पच्चायति, अत्थेगइया नो पच्चायंति। एवं लवणसमुद्दस्सवि जंबुद्दीवे दीवे नेयव्वं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! क्या जम्बूद्वीप के चरम प्रदेश लवणसमुद्र का स्पर्श करते हैं ? हाँ, गौतम ! करते हैं। जम्बूद्वीप के जो प्रदेश लवणसमुद्र का स्पर्श करते हैं, क्या वे जम्बूद्वीप के ही प्रदेश कहलाते हैं या लवणसमुद्र के ? गौतम ! वे जम्बूद्वीप के ही प्रदेश कहलाते हैं। इसी प्रकार लवणसमुद्र के प्रदेशों की बात है। भगवन्‌ ! क्या जम्बूद्वीप के जीव मर कर लवणसमुद्र में उत्पन्न होते हैं ? गौतम ! कतिपय उत्पन्न होते हैं, कतिपय उत्पन्न नहीं होते। इसी प्रकार लवणसमुद्र के जीवों के विषय में जानना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddivassa nam bhamte! Divassa paesa lavanam samuddam puttha? Hamta! Puttha. Te nam bhamte! Kim jambuddive dive? Lavane samudde? Goyama! Te nam jambuddive dive, no khalu lavane samudde. Evam lavanasamuddassavi paesa jambuddive dive puttha bhaniyavva. Jambuddive nam bhamte! Dive jiva uddaitta-uddaitta lavane samudde pachchayamti? Goyama! Atthegaiya pachchayati, atthegaiya no pachchayamti. Evam lavanasamuddassavi jambuddive dive neyavvam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Kya jambudvipa ke charama pradesha lavanasamudra ka sparsha karate haim\? Ham, gautama ! Karate haim. Jambudvipa ke jo pradesha lavanasamudra ka sparsha karate haim, kya ve jambudvipa ke hi pradesha kahalate haim ya lavanasamudra ke\? Gautama ! Ve jambudvipa ke hi pradesha kahalate haim. Isi prakara lavanasamudra ke pradeshom ki bata hai. Bhagavan ! Kya jambudvipa ke jiva mara kara lavanasamudra mem utpanna hote haim\? Gautama ! Katipaya utpanna hote haim, katipaya utpanna nahim hote. Isi prakara lavanasamudra ke jivom ke vishaya mem janana.