Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007838
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ५ जिन जन्माभिषेक

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ५ जिन जन्माभिषेक
Section : Translated Section :
Sutra Number : 238 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दाहिणिल्लाणं पायत्ताणीयाहिवई भद्दसेणो, उत्तरिल्लाणं दक्खो। वाणमंतरजोइसिया नेयव्वा, एवं चेव नवरं–चत्तारि सामानियसाहस्सीओ, चत्तारि अग्गमहिसीओ, सोलस आयरक्खसहस्सा, विमाणा सहस्सं, महिंदज्झया पणवीसं जोयणसयं, घंटा दाहिणाणं मंजु-स्सरा, उत्तराणं मंजुघोसा, पायत्ताणीयाहिवई विमानकारी य आभिओगा देवा, जोइसियाणं सुस्सरा सुस्सरनिग्घोसा घंटाओ, मंदरे समोसरणं जाव पज्जुवासंति।
Sutra Meaning : चमरेन्द्र को छोड़कर दाक्षिणात्य भवनपति इन्द्रों के भद्रसेन और बलीन्द्र को छोड़कर उत्तरीय भवनपति इन्द्रों के दक्ष नामक पदाति – सेनाधिपति हैं। इसी प्रकार व्यन्तरेन्द्रों तथा ज्योतिष्केन्द्रों का वर्णन है। उनके ४००० सामानिक देव, चार अग्रमहिषियाँ तथा १६००० अंगरक्षक देव हैं, विमान १००० योजन विस्तीर्ण तथा महेन्द्रध्वज १२५ योजन विस्तीर्ण है। दाक्षिणात्यों की मंजुस्वरा तथा उत्तरीयों की मंजुघोषा घण्टा है। उनके पदातिसेनाधिपति तथा विमानकारी – आभियोगिक देव हैं। ज्योतिष्केन्द्रों – चन्द्रों की सुस्वरा एवं सूर्यों की सुस्वरनिर्घोषा घण्टाएं हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] dahinillanam payattaniyahivai bhaddaseno, uttarillanam dakkho. Vanamamtarajoisiya neyavva, evam cheva navaram–chattari samaniyasahassio, chattari aggamahisio, solasa ayarakkhasahassa, vimana sahassam, mahimdajjhaya panavisam joyanasayam, ghamta dahinanam mamju-ssara, uttaranam mamjughosa, payattaniyahivai vimanakari ya abhioga deva, joisiyanam sussara sussaranigghosa ghamtao, mamdare samosaranam java pajjuvasamti.
Sutra Meaning Transliteration : Chamarendra ko chhorakara dakshinatya bhavanapati indrom ke bhadrasena aura balindra ko chhorakara uttariya bhavanapati indrom ke daksha namaka padati – senadhipati haim. Isi prakara vyantarendrom tatha jyotishkendrom ka varnana hai. Unake 4000 samanika deva, chara agramahishiyam tatha 16000 amgarakshaka deva haim, vimana 1000 yojana vistirna tatha mahendradhvaja 125 yojana vistirna hai. Dakshinatyom ki mamjusvara tatha uttariyom ki mamjughosha ghanta hai. Unake padatisenadhipati tatha vimanakari – abhiyogika deva haim. Jyotishkendrom – chandrom ki susvara evam suryom ki susvaranirghosha ghantaem haim.