Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )
Search Details
Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
Sr No : | 1007836 | ||
Scripture Name( English ): | Jambudwippragnapati | Translated Scripture Name : | जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र |
Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
Chapter : |
वक्षस्कार ५ जिन जन्माभिषेक |
Translated Chapter : |
वक्षस्कार ५ जिन जन्माभिषेक |
Section : | Translated Section : | ||
Sutra Number : | 236 | Category : | Upang-07 |
Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
Century : | Sect : | Svetambara1 | |
Source : | |||
Mool Sutra : | [सूत्र] तेणं कालेणं तेणं समएणं चमरे असुरिंदे असुरराया चमरचंचाए रायहानीए सभाए सुहम्माए चमरंसि सीहासणंसि चउसट्ठीए सामानियसाहस्सीहिं तायत्तीसाए तावत्तीसेहिं, चउहिं लोगपालेहिं, पंचहिं अग्गमहिसीहिं सपरिवाराहिं, तिहिं परिसाहिं, सत्तहिं अणिएहिं, सत्तहिं अनियाहिवईहिं, चउहिं चउ-सट्ठीहिं आयरक्खदेवसाहस्सीहिं, अन्नेहि य जहा सक्के, नवरं– इमं नाणत्तं–दुमो पायत्तणीयाहिवई, ओघस्सरा घंटा, विमानं पन्नासं जोयणसहस्साइं, महिंदज्झओ पंचजोयणसयाइं, विमानकारी आभि-ओगिओ देवो, अवसिट्ठं तं चेव जाव मंदरे समोसरइ पज्जुवासइ। तेणं कालेणं तेणं समएणं बली असुरिंदे असुरराया एवमेव नवरं–सट्ठी सामानियसाहस्सीओ, चउगुणा आयरक्खा, महादुमो पायत्ताणीयाहिवई, महाओहस्सरा घंटा, सेसं तं चेव, परिसाओ जहा जीवाभिगमे। तेणं कालेणं तेणं समएणं धरणे तहेव, नाणत्तं–छ सामानियसाहस्सीओ, छ अग्गमहिसीओ, चउग्गुणा आयरक्खा मेघस्सरा घंटा, भद्दसेणो पायत्ताणीयाहिवई, विमानं पणवीसं जोयणसहस्साइं, महिंदज्झओ अड्ढाइज्जाइं जोयणसयाइं, एवमसुरिंद-वज्जियाणं भवनवासिइंदाणं, नवरं–असुराणं ओघस्सरा घंटा, नागाणं मेघस्सरा, सुवण्णाणं हंसस्सरा, विज्जूणं कोंचस्सरा, अग्गीणं मंजुस्सरा, दिसाणं मंजुघोसा, उदहीणं सुस्सरा, दीवाणं महुरस्सरा, वाऊणं नंदिस्सरा, थणियाणं नंदिघोसा। | ||
Sutra Meaning : | उस काल, उस समय चमरचंचा राजधानी में, सुधर्मासभा में, चमर नामक सिंहासन पर स्थित असुरेन्द्र, असुरराज चमर अपने ६४००० सामानिक देवों, ३३ त्रायस्त्रिंश देवों, चार लोकपालों, सपरिवार पाँच अग्रमहिषियों, तीन परिषदों, सात सेनाओं, सात सेनापति देवों, ६४००० अंगरक्षक देवों तथा अन्य देवों से संपरिवृत होता हुआ आता है। उसके पदातिसेनाधिपति का नाम द्रुम है, घण्टा ओधस्वरा है, विमान ५०००० योजन विस्तीर्ण है, महेन्द्र ध्वज ५०० योजन विस्तीर्ण है, विमानकारी आभियोगिक देव है। बाकी वर्णन पूर्वानुरूप है। उस काल, उस समय असुरेन्द्र, असुरराज बलि उसी तरह मन्दर पर्वत पर समवसृत होता है। उसके सामानिक देव ६०००० हैं, २४०००० आत्मरक्षक देव हैं, महाद्रुम पदातिसेनाधिपति हैं, महौघस्वरा घण्टा है। शेष वर्णन जीवाभिगम अनुसार समझना। इसी प्रकार धरणेन्द्र आता है। उसके सामानिक देव ६००० हैं, अग्रमहिषियाँ छह हैं, २४००० अंगरक्षक देव हैं, मेघस्वरा घण्टा है, भद्रसेन पदाति – सेनाधिपति है। विमान २५००० योजन विस्तीर्ण है। महेन्द्रध्वज का विस्तार २५० योजन है। असुरेन्द्र वर्जित सभी भवनवासी इन्द्रों का ऐसा ही वर्णन है। असुरकुमारों के ओघस्वरा, नागकुमारों के मेघस्वरा, सुपर्णकुमारों के हंसस्वरा, विद्युत्कुमारों के तौञ्चस्वरा, अग्निकुमारों के मंजुस्वरा, दिक्कुमारों के मंजुघोषा, उदधिकुमारों के सुस्वरा, द्वीपकुमारों के मधुरस्वरा, वायुकुमारों के नन्दिस्वरा तथा स्तनित कुमारों के नन्दिघोषा नामक घण्टाएं हैं। | ||
Mool Sutra Transliteration : | [sutra] tenam kalenam tenam samaenam chamare asurimde asuraraya chamarachamchae rayahanie sabhae suhammae chamaramsi sihasanamsi chausatthie samaniyasahassihim tayattisae tavattisehim, chauhim logapalehim, pamchahim aggamahisihim saparivarahim, tihim parisahim, sattahim aniehim, sattahim aniyahivaihim, chauhim chau-satthihim ayarakkhadevasahassihim, annehi ya jaha sakke, navaram– imam nanattam–dumo payattaniyahivai, oghassara ghamta, vimanam pannasam joyanasahassaim, mahimdajjhao pamchajoyanasayaim, vimanakari abhi-ogio devo, avasittham tam cheva java mamdare samosarai pajjuvasai. Tenam kalenam tenam samaenam bali asurimde asuraraya evameva navaram–satthi samaniyasahassio, chauguna ayarakkha, mahadumo payattaniyahivai, mahaohassara ghamta, sesam tam cheva, parisao jaha jivabhigame. Tenam kalenam tenam samaenam dharane taheva, nanattam–chha samaniyasahassio, chha aggamahisio, chaugguna ayarakkha meghassara ghamta, bhaddaseno payattaniyahivai, vimanam panavisam joyanasahassaim, mahimdajjhao addhaijjaim joyanasayaim, evamasurimda-vajjiyanam bhavanavasiimdanam, navaram–asuranam oghassara ghamta, naganam meghassara, suvannanam hamsassara, vijjunam komchassara, agginam mamjussara, disanam mamjughosa, udahinam sussara, divanam mahurassara, vaunam namdissara, thaniyanam namdighosa. | ||
Sutra Meaning Transliteration : | Usa kala, usa samaya chamarachamcha rajadhani mem, sudharmasabha mem, chamara namaka simhasana para sthita asurendra, asuraraja chamara apane 64000 samanika devom, 33 trayastrimsha devom, chara lokapalom, saparivara pamcha agramahishiyom, tina parishadom, sata senaom, sata senapati devom, 64000 amgarakshaka devom tatha anya devom se samparivrita hota hua ata hai. Usake padatisenadhipati ka nama druma hai, ghanta odhasvara hai, vimana 50000 yojana vistirna hai, mahendra dhvaja 500 yojana vistirna hai, vimanakari abhiyogika deva hai. Baki varnana purvanurupa hai. Usa kala, usa samaya asurendra, asuraraja bali usi taraha mandara parvata para samavasrita hota hai. Usake samanika deva 60000 haim, 240000 atmarakshaka deva haim, mahadruma padatisenadhipati haim, mahaughasvara ghanta hai. Shesha varnana jivabhigama anusara samajhana. Isi prakara dharanendra ata hai. Usake samanika deva 6000 haim, agramahishiyam chhaha haim, 24000 amgarakshaka deva haim, meghasvara ghanta hai, bhadrasena padati – senadhipati hai. Vimana 25000 yojana vistirna hai. Mahendradhvaja ka vistara 250 yojana hai. Asurendra varjita sabhi bhavanavasi indrom ka aisa hi varnana hai. Asurakumarom ke oghasvara, nagakumarom ke meghasvara, suparnakumarom ke hamsasvara, vidyutkumarom ke taunchasvara, agnikumarom ke mamjusvara, dikkumarom ke mamjughosha, udadhikumarom ke susvara, dvipakumarom ke madhurasvara, vayukumarom ke nandisvara tatha stanita kumarom ke nandighosha namaka ghantaem haim. |