Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007645
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार २ काळ

 Translated Chapter :

वक्षस्कार २ काळ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 45 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] उसभे णं अरहा पंचउत्तरासाढे अभीइछट्ठे होत्था, तं जहा–उत्तरासाढाहिं चुए चइत्ता गब्भं वक्कंते, उत्तरासाढाहिं जाए, उत्तरासाढाहिं रायाभिसेयं पत्ते, उत्तरासाढाहिं मुंडे भवित्ता अगाराओ अनगारियं पव्वइए, उत्तरासाढाहिं अनंते अनुत्तरे निव्वाघाए निरावरणे कसिणे पडिपुण्णे केवलवरनाणदंसणे समुप्पन्ने, अभीइणा परिनिव्वुए।
Sutra Meaning : भगवान्‌ ऋषभ के जीवन में पाँच उत्तराषाढा नक्षत्र तथा एक अभिजित्‌ नक्षत्र से सम्बद्ध घटनाएं हैं। चन्द्र – संयोगप्राप्त उत्तराषाढा नक्षत्र में उनका च्यवन – हुआ। उसी में जन्म हुआ। राज्याभिषेक हुआ। मुंडित होकर, घर छोड़कर अनगार बने। उसीमें केवलज्ञान, केवलदर्शन समुत्पन्न हुआ। भगवान्‌ अभिजित नक्षत्र में परिनिर्वृत्त हुए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] usabhe nam araha pamchauttarasadhe abhiichhatthe hottha, tam jaha–uttarasadhahim chue chaitta gabbham vakkamte, uttarasadhahim jae, uttarasadhahim rayabhiseyam patte, uttarasadhahim mumde bhavitta agarao anagariyam pavvaie, uttarasadhahim anamte anuttare nivvaghae niravarane kasine padipunne kevalavarananadamsane samuppanne, abhiina parinivvue.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan rishabha ke jivana mem pamcha uttarashadha nakshatra tatha eka abhijit nakshatra se sambaddha ghatanaem haim. Chandra – samyogaprapta uttarashadha nakshatra mem unaka chyavana – hua. Usi mem janma hua. Rajyabhisheka hua. Mumdita hokara, ghara chhorakara anagara bane. Usimem kevalajnyana, kevaladarshana samutpanna hua. Bhagavan abhijita nakshatra mem parinirvritta hue.