Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006803
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-२० अन्तक्रिया

 Translated Chapter :

पद-२० अन्तक्रिया
Section : Translated Section :
Sutra Number : 503 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] बेइंदिए णं भंते! बेइंदिएहिंतो अनंतरं उव्वट्टित्ता नेरइएसु उववज्जेज्जा? गोयमा! जहा पुढविक्काइए, नवरं–मनूसेसु जाव मनपज्जवणाणं उप्पाडेज्जा। एवं तेइंदिय-चउरिंदिया वि जाव मनपज्जवनाणं उप्पाडेज्जा। जे णं भंते! मनपज्जवनाणं उप्पाडेज्जा से णं केवलणाणं उप्पाडेज्जा? गोयमा! नो इणट्ठे समट्ठे।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! द्वीन्द्रिय जीव, द्वीन्द्रिय जीवों में से निकल कर सीधा नारकों में उत्पन्न होता है ? गौतम ! पृथ्वी – कायिक के समान ही द्वीन्द्रिय जीवों में भी समझना। विशेष यह कि वे मनःपर्यवज्ञान तक प्राप्त कर सकते हैं। इसी प्रकार त्रीन्द्रिय, चतुरिन्द्रिय जीव भी यावत्‌ मनःपर्यवज्ञान प्राप्त कर सकते हैं। जो मनःपर्यवज्ञान प्राप्त करता है, वह केवलज्ञान प्राप्त नहीं कर सकता।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] beimdie nam bhamte! Beimdiehimto anamtaram uvvattitta neraiesu uvavajjejja? Goyama! Jaha pudhavikkaie, navaram–manusesu java manapajjavananam uppadejja. Evam teimdiya-chaurimdiya vi java manapajjavananam uppadejja. Je nam bhamte! Manapajjavananam uppadejja se nam kevalananam uppadejja? Goyama! No inatthe samatthe.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Dvindriya jiva, dvindriya jivom mem se nikala kara sidha narakom mem utpanna hota hai\? Gautama ! Prithvi – kayika ke samana hi dvindriya jivom mem bhi samajhana. Vishesha yaha ki ve manahparyavajnyana taka prapta kara sakate haim. Isi prakara trindriya, chaturindriya jiva bhi yavat manahparyavajnyana prapta kara sakate haim. Jo manahparyavajnyana prapta karata hai, vaha kevalajnyana prapta nahim kara sakata.