Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006739
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-१६ प्रयोग

 Translated Chapter :

पद-१६ प्रयोग
Section : Translated Section :
Sutra Number : 439 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवाणं भंते! कतिविहे पओगे पन्नत्ते? गोयमा! पन्नरसविहे पओगे पन्नत्ते, तं जहा–सच्चमनप्पओगे जाव कम्मासरीरकायप्पओगे। नेरइयाणं भंते! कतिविहे पओगे पन्नत्ते? गोयमा! एक्कारसविहे पओगे पन्नत्ते, तं जहा–सच्चमनप्पओगे जाव असच्चामोसवइप्पओगे वेउव्वियसरीरकायप्पओगे वेउव्वियमीससरीर-कायप्पओगे कम्मासरीरकायप्पओगे। एवं असुरकुमाराण वि जाव थणियकुमाराणं। पुढविकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! तिविहे पओगे पन्नत्ते, तं जहा–ओरालियसरीरकायप्पओगे ओरालियमीससरीरकायप्पओगे कम्मासरीरकायप्पओगे। एवं जाव वणप्फइकाइयाणं, नवरं– वाउक्काइयाणं पंचविहे पओगे पन्नत्ते, तं जहा–ओरालियसरीरकायप्पओगे ओरालिय-मीससरीरकायप्पओगे वेउव्विए दुविहे कम्मासरीरकायप्पओगे य। बेइंदियाणं पुच्छा। गोयमा! चउव्विहे पओगे पन्नत्ते, तं जहा–असच्चामोसवइप्पओगे ओरालियसरीरकायप्पओगे ओरालियमीससरीरकायप्पओगे कम्मासरीरकायप्पओगे। एवं जाव चउरिंदियाणं। पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! तेरसविहे पओगे पन्नत्ते, तं जहा–सच्च-मनप्पओगे मोसमनप्पओगे सच्चामोसमनप्पओगे असच्चामोसमनप्पओगे, एवं वइप्पओगे वि, ओरालियसरीरकायप्पओगे ओरालियमीससरीरकायप्पओगे वेउव्वियसरीरकायप्पओगे वेउव्विय-मीससरीरकायप्पओगे कम्मासरीरकायप्पओगे। मनूसाणं पुच्छा। गोयमा! पन्नरसविहे पओगे पन्नत्ते, तं जहा– सच्चमनप्पओगे जाव कम्मासरीरकायप्पओगे। वाणमंतर-जोतिसिय-वेमानियाणं जहा नेरइयाणं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जीवों के कितने प्रकार के प्रयोग हैं ? गौतम ! पन्द्रह प्रकार के, सत्यमनःप्रयोग से (लेकर) कार्मणशरीरकाय – प्रयोग तक। भगवन्‌ ! नैरयिकों के कितने प्रकार के प्रयोग हैं ? गौतम ! ग्यारह प्रकार के, सत्य – मनःप्रयोग से लेकर असत्यामृषावचन – प्रयोग, वैक्रियशरीरकाय – प्रयोग, वैक्रियमिश्रशरीरकाय – प्रयोग और कार्मण – शरीरकायप्रयोग। इसी प्रकार असुरकुमारों से स्तनितकुमारों तक समझना। भगवन्‌ ! पृथ्वीकायिकों के कितने प्रयोग हैं ? गौतम ! तीन, औदारिकशरीरकाय – प्रयोग, औदारिकमिश्रशरीरकाय – प्रयोग और कार्मणशरीरकाय – प्रयोग। इसी प्रकार वनस्पतिकायिकों तक समझना। विशेष यह कि वायुकायिकों के पाँच प्रकार के प्रयोग हैं, औदारिकशरीरकाय – प्रयोग, औदारिकमिश्रशरीरकाय – प्रयोग, वैक्रियशरीरकाय – प्रयोग और वैक्रियमिश्रशरीरकाय – प्रयोग तथा कार्मणशरीरकाय – प्रयोग। भगवन्‌ ! द्वीन्द्रियजीवों के कितने प्रकार के प्रयोग हैं ? गौतम ! चार, असत्यामृषावचन – प्रयोग, औदारिक – शरीरकाय – प्रयोग, औदारिकमिश्रशरीरकाय – प्रयोग और कार्मणशरीरकाय – प्रयोग। इसी प्रकार चतुरिन्द्रिय तक समझना। भगवन्‌ ! पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिकों के कितने प्रकार के प्रयोग हैं ? गौतम ! तेरह, सत्यमनःप्रयोग यावत्‌ असत्यामृषामनःप्रयोग इसी प्रकार वचनप्रयोग, औदारिकशरीरकाय – प्रयोग, औदारिकमिश्रशरीरकाय – प्रयोग, वैक्रियशरीरकाय – प्रयोग, वैक्रियमिश्रशरीरकाय – प्रयोग और कार्मणशरीरकाय – प्रयोग। भगवन्‌ ! मनुष्यों के कितने प्रकार के प्रयोग हैं ? गौतम ! पन्द्रह, सत्यमनःप्रयोग से लेकर कार्मणशरीरकाय – प्रयोग तक। वाणव्यन्तर, ज्योतिष्क और वैमानिक देवों के प्रयोग के विषय में नैरयिकों के समान समझना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jivanam bhamte! Kativihe paoge pannatte? Goyama! Pannarasavihe paoge pannatte, tam jaha–sachchamanappaoge java kammasarirakayappaoge. Neraiyanam bhamte! Kativihe paoge pannatte? Goyama! Ekkarasavihe paoge pannatte, tam jaha–sachchamanappaoge java asachchamosavaippaoge veuvviyasarirakayappaoge veuvviyamisasarira-kayappaoge kammasarirakayappaoge. Evam asurakumarana vi java thaniyakumaranam. Pudhavikaiyanam puchchha. Goyama! Tivihe paoge pannatte, tam jaha–oraliyasarirakayappaoge oraliyamisasarirakayappaoge kammasarirakayappaoge. Evam java vanapphaikaiyanam, navaram– Vaukkaiyanam pamchavihe paoge pannatte, tam jaha–oraliyasarirakayappaoge oraliya-misasarirakayappaoge veuvvie duvihe kammasarirakayappaoge ya. Beimdiyanam puchchha. Goyama! Chauvvihe paoge pannatte, tam jaha–asachchamosavaippaoge oraliyasarirakayappaoge oraliyamisasarirakayappaoge kammasarirakayappaoge. Evam java chaurimdiyanam. Pamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Terasavihe paoge pannatte, tam jaha–sachcha-manappaoge mosamanappaoge sachchamosamanappaoge asachchamosamanappaoge, evam vaippaoge vi, oraliyasarirakayappaoge oraliyamisasarirakayappaoge veuvviyasarirakayappaoge veuvviya-misasarirakayappaoge kammasarirakayappaoge. Manusanam puchchha. Goyama! Pannarasavihe paoge pannatte, tam jaha– sachchamanappaoge java kammasarirakayappaoge. Vanamamtara-jotisiya-vemaniyanam jaha neraiyanam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jivom ke kitane prakara ke prayoga haim\? Gautama ! Pandraha prakara ke, satyamanahprayoga se (lekara) karmanasharirakaya – prayoga taka. Bhagavan ! Nairayikom ke kitane prakara ke prayoga haim\? Gautama ! Gyaraha prakara ke, satya – manahprayoga se lekara asatyamrishavachana – prayoga, vaikriyasharirakaya – prayoga, vaikriyamishrasharirakaya – prayoga aura karmana – sharirakayaprayoga. Isi prakara asurakumarom se stanitakumarom taka samajhana. Bhagavan ! Prithvikayikom ke kitane prayoga haim\? Gautama ! Tina, audarikasharirakaya – prayoga, audarikamishrasharirakaya – prayoga aura karmanasharirakaya – prayoga. Isi prakara vanaspatikayikom taka samajhana. Vishesha yaha ki vayukayikom ke pamcha prakara ke prayoga haim, audarikasharirakaya – prayoga, audarikamishrasharirakaya – prayoga, vaikriyasharirakaya – prayoga aura vaikriyamishrasharirakaya – prayoga tatha karmanasharirakaya – prayoga. Bhagavan ! Dvindriyajivom ke kitane prakara ke prayoga haim\? Gautama ! Chara, asatyamrishavachana – prayoga, audarika – sharirakaya – prayoga, audarikamishrasharirakaya – prayoga aura karmanasharirakaya – prayoga. Isi prakara chaturindriya taka samajhana. Bhagavan ! Pamchendriyatiryamchayonikom ke kitane prakara ke prayoga haim\? Gautama ! Teraha, satyamanahprayoga yavat asatyamrishamanahprayoga isi prakara vachanaprayoga, audarikasharirakaya – prayoga, audarikamishrasharirakaya – prayoga, vaikriyasharirakaya – prayoga, vaikriyamishrasharirakaya – prayoga aura karmanasharirakaya – prayoga. Bhagavan ! Manushyom ke kitane prakara ke prayoga haim\? Gautama ! Pandraha, satyamanahprayoga se lekara karmanasharirakaya – prayoga taka. Vanavyantara, jyotishka aura vaimanika devom ke prayoga ke vishaya mem nairayikom ke samana samajhana.