Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006736
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-१५ ईन्द्रिय

 Translated Chapter :

पद-१५ ईन्द्रिय
Section : उद्देशक-२ Translated Section : उद्देशक-२
Sutra Number : 436 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहे णं भंते! इंदियअवाए पन्नत्ते? गोयमा! पंचविहे इंदियअवाए पन्नत्ते, तं जहा–सोइंदियअवाए जाव फासेंदियअवाए। एवं नेरइयाणं जाव वेमानियाणं, नवरं–जस्स जत्तिया इंदिया अत्थि। कतिविहा णं भंते! ईहा पन्नत्ता? गोयमा! पंचविहा ईहा पन्नत्ता, तं जहा–सोइंदियईहा जाव फासेंदियईहा। एवं जाव वेमानियाणं, नवरं–जस्स जति इंदिया। कतिविहे णं भंते! उग्गहे पन्नत्ते? गोयमा! दुविहे उग्गहे पन्नत्ते, तं जहा–अत्थोग्गहे य वंजणोग्गहे य। वंजणोग्गहे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–सोइंदियवंजणोग्गहे घाणिंदियवंजणोग्गहे जिब्भिंदियवंजणोग्गहे फासिंदियवंजणोग्गहे। अत्थोग्गहे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! छव्विहे पन्नत्ते, तं० जहा– सोइंदियअत्थोग्गहे चक्खिंदियअत्थोग्गहे घाणिंदियअत्थोग्गहे जिब्भिंदियअत्थोग्गहे फासिंदियअत्थोग्गहे नोइंदिय-अत्थोग्गहे। नेरइयाणं भंते! कतिविहे उग्गहे पन्नत्ते? गोयमा! दुविहे उग्गहे पन्नत्ते, तं जहा–अत्थोग्गहे जाव वंजणोग्गहे य। एवं असुरकुमाराणं जाव थणियकुमाराणं। पुढविकाइयाणं भंते! कतिविहे उग्गहे पन्नत्ते? गोयमा! दुविहे उग्गहे पन्नत्ते, तं जहा–अत्थोग्गहे य वंजणोग्गहे य। पुढविकाइयाणं भंते! वंजणोग्गहे कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! एगे फासिंदियवंजणोग्गहे पन्नत्ते। पुढविकाइयाणं भंते! कतिविहे अत्थोग्गहे पन्नत्ते? गोयमा! एगे फासिंदियअत्थोग्गहे पन्नत्ते। एवं जाव वणप्फइकाइयाणं। एवं बेइंदियाण वि, नवरं–बेइंदियाणं वंजणोग्गहे दुविहे पन्नत्ते, अत्थोग्गहे दुविहे पन्नत्ते। एवं तेइंदिय-चउरिंदियाण वि, नवरं–इंदियपरिवुड्ढी कायव्वा। चउरिंदियाणं वंजणोग्गहे तिविहे पन्नत्ते, अत्थोग्गहे चउव्विहे पन्नत्ते। सेसाणं जहा नेरइयाणं जाव वेमानियाणं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! इन्द्रिय – अवाय कितने प्रकार का है ? गौतम ! पाँच प्रकार का, श्रोत्रेन्द्रिय अवाय यावत्‌ स्पर्शेन्द्रिय अवाय। इसी प्रकार नैरयिकों से वैमानिकों तक कहना। विशेष यह कि जिसके जितनी इन्द्रियाँ हों, उसके उतने अवाय कहना। भगवन्‌ ! ईहा कितने प्रकार की है ? गौतम ! पाँच प्रकार की – श्रोत्रेन्द्रिय – ईहा यावत्‌ स्पर्शेन्द्रिय – ईहा। इसी प्रकार वैमानिकों तक कहना। विशेष यह कि जिसके जितनी इन्द्रियाँ हों, उसके उतनी ईहा कहना। भगवन्‌ ! अवग्रह कितने प्रकार का है ? अवग्रह दो प्रकार का है, अर्थावग्रह और व्यंजनावग्रह। भगवन्‌ ! व्यंजनावग्रह कितने प्रकार का कहा गया है ? व्यञ्जनावग्रह चार प्रकार का है, श्रोत्रेन्द्रियावग्रह, घ्राणेन्द्रियावग्रह, जिह्वेन्द्रियावग्रह और स्पर्शेन्द्रियावग्रह। भगवन्‌ ! अर्थावग्रह कितने प्रकार का कहा गया है ? अर्थावग्रह छह प्रकार का है, श्रोत्रेन्द्रिय – अर्थावग्रह यावत्‌ स्पर्शेन्द्रिय – अर्थावग्रह और नोइन्द्रिय अर्थावग्रह। भगवन्‌ ! नैरयिकों के कितने अवग्रह हैं ? गौतम ! दो – अर्थावग्रह और व्यंजनावग्रह। इसी प्रकार असुर – कुमारों से स्तनितकुमारों तक कहना। पृथ्वीकायिकों के दो अवग्रह हैं। अर्थावग्रह और व्यंजनावग्रह। पृथ्वी – कायिकों को एक स्पर्शेन्द्रिय – व्यंजनावग्रह ही है। पृथ्वीकायिकों को एक स्पर्शेन्द्रिय – अर्थावग्रह ही है। इसी प्रकार वनस्पति – कायिक तक कहना। इसी प्रकार द्वीन्द्रियों के अवग्रह में समझना। विशेष यह कि द्वीन्द्रियों के व्यंजनावग्रह तथा अर्थावग्रह दो प्रकार के हैं। इसी प्रकार त्रीन्द्रिय और चतुरिन्द्रिय जीवों में भी समझना। विशेष यह है कि इन्द्रिय की परिवृद्धि होने से एक – एक व्यंजनावग्रह एवं अर्थावग्रह की भी वृद्धि कहना। चतुरिन्द्रिय जीवों के व्यञ्जनावग्रह तीन प्रकार के, अर्थावग्रह चार प्रकार के हैं। वैमानिकों तक शेष समस्त जीवों के अवग्रह नैरयिकों समान समझना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativihe nam bhamte! Imdiyaavae pannatte? Goyama! Pamchavihe imdiyaavae pannatte, tam jaha–soimdiyaavae java phasemdiyaavae. Evam neraiyanam java vemaniyanam, navaram–jassa jattiya imdiya atthi. Kativiha nam bhamte! Iha pannatta? Goyama! Pamchaviha iha pannatta, tam jaha–soimdiyaiha java phasemdiyaiha. Evam java vemaniyanam, navaram–jassa jati imdiya. Kativihe nam bhamte! Uggahe pannatte? Goyama! Duvihe uggahe pannatte, tam jaha–atthoggahe ya vamjanoggahe ya. Vamjanoggahe nam bhamte! Kativihe pannatte? Goyama! Chauvvihe pannatte, tam jaha–soimdiyavamjanoggahe ghanimdiyavamjanoggahe jibbhimdiyavamjanoggahe phasimdiyavamjanoggahe. Atthoggahe nam bhamte! Kativihe pannatte? Goyama! Chhavvihe pannatte, tam0 jaha– soimdiyaatthoggahe chakkhimdiyaatthoggahe ghanimdiyaatthoggahe jibbhimdiyaatthoggahe phasimdiyaatthoggahe noimdiya-atthoggahe. Neraiyanam bhamte! Kativihe uggahe pannatte? Goyama! Duvihe uggahe pannatte, tam jaha–atthoggahe java vamjanoggahe ya. Evam asurakumaranam java thaniyakumaranam. Pudhavikaiyanam bhamte! Kativihe uggahe pannatte? Goyama! Duvihe uggahe pannatte, tam jaha–atthoggahe ya vamjanoggahe ya. Pudhavikaiyanam bhamte! Vamjanoggahe kativihe pannatte? Goyama! Ege phasimdiyavamjanoggahe pannatte. Pudhavikaiyanam bhamte! Kativihe atthoggahe pannatte? Goyama! Ege phasimdiyaatthoggahe pannatte. Evam java vanapphaikaiyanam. Evam beimdiyana vi, navaram–beimdiyanam vamjanoggahe duvihe pannatte, atthoggahe duvihe pannatte. Evam teimdiya-chaurimdiyana vi, navaram–imdiyaparivuddhi kayavva. Chaurimdiyanam vamjanoggahe tivihe pannatte, atthoggahe chauvvihe pannatte. Sesanam jaha neraiyanam java vemaniyanam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Indriya – avaya kitane prakara ka hai\? Gautama ! Pamcha prakara ka, shrotrendriya avaya yavat sparshendriya avaya. Isi prakara nairayikom se vaimanikom taka kahana. Vishesha yaha ki jisake jitani indriyam hom, usake utane avaya kahana. Bhagavan ! Iha kitane prakara ki hai\? Gautama ! Pamcha prakara ki – shrotrendriya – iha yavat sparshendriya – iha. Isi prakara vaimanikom taka kahana. Vishesha yaha ki jisake jitani indriyam hom, usake utani iha kahana. Bhagavan ! Avagraha kitane prakara ka hai\? Avagraha do prakara ka hai, arthavagraha aura vyamjanavagraha. Bhagavan ! Vyamjanavagraha kitane prakara ka kaha gaya hai\? Vyanjanavagraha chara prakara ka hai, shrotrendriyavagraha, ghranendriyavagraha, jihvendriyavagraha aura sparshendriyavagraha. Bhagavan ! Arthavagraha kitane prakara ka kaha gaya hai\? Arthavagraha chhaha prakara ka hai, shrotrendriya – arthavagraha yavat sparshendriya – arthavagraha aura noindriya arthavagraha. Bhagavan ! Nairayikom ke kitane avagraha haim\? Gautama ! Do – arthavagraha aura vyamjanavagraha. Isi prakara asura – kumarom se stanitakumarom taka kahana. Prithvikayikom ke do avagraha haim. Arthavagraha aura vyamjanavagraha. Prithvi – kayikom ko eka sparshendriya – vyamjanavagraha hi hai. Prithvikayikom ko eka sparshendriya – arthavagraha hi hai. Isi prakara vanaspati – kayika taka kahana. Isi prakara dvindriyom ke avagraha mem samajhana. Vishesha yaha ki dvindriyom ke vyamjanavagraha tatha arthavagraha do prakara ke haim. Isi prakara trindriya aura chaturindriya jivom mem bhi samajhana. Vishesha yaha hai ki indriya ki parivriddhi hone se eka – eka vyamjanavagraha evam arthavagraha ki bhi vriddhi kahana. Chaturindriya jivom ke vyanjanavagraha tina prakara ke, arthavagraha chara prakara ke haim. Vaimanikom taka shesha samasta jivom ke avagraha nairayikom samana samajhana.