Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006699
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-११ भाषा

 Translated Chapter :

पद-११ भाषा
Section : Translated Section :
Sutra Number : 399 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एतेसि णं भंते! जीवाणं सच्चभासगाणं मोसभासगाणं सच्चामोसभासगाणं असच्चामोसभासगाणं अभासगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा जीवा सच्चभासगा, सच्चामोसभासगा असंखेज्जगुणा, मोसभासगा असंखेज्जगुणा, असच्चामोस-भासगा असंखेज्जगुणा, अभासगा अनंतगुणा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! इन सत्यभाषक, मृषाभाषक, सत्यामृषाभाषक और असत्यामृषाभाषक तथा अभाषक जीवों में से कौन, किनसे अल्प, बहुत, तुल्य और विशेषाधिक हैं ? गौतम ! सबसे थोड़े जीव सत्यभाषक हैं, उनसे असंख्या – तगुणे सत्यामृषाभाषक हैं, उनसे मृषाभाषक असंख्यातगुणे हैं, उनसे असंख्यातगुणे असत्यामृषाभाषक जीव हैं और उनसे अभाषक जीव अनन्तगुणे हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] etesi nam bhamte! Jivanam sachchabhasaganam mosabhasaganam sachchamosabhasaganam asachchamosabhasaganam abhasagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova jiva sachchabhasaga, sachchamosabhasaga asamkhejjaguna, mosabhasaga asamkhejjaguna, asachchamosa-bhasaga asamkhejjaguna, abhasaga anamtaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ina satyabhashaka, mrishabhashaka, satyamrishabhashaka aura asatyamrishabhashaka tatha abhashaka jivom mem se kauna, kinase alpa, bahuta, tulya aura visheshadhika haim\? Gautama ! Sabase thore jiva satyabhashaka haim, unase asamkhya – tagune satyamrishabhashaka haim, unase mrishabhashaka asamkhyatagune haim, unase asamkhyatagune asatyamrishabhashaka jiva haim aura unase abhashaka jiva anantagune haim.