Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1006697 | ||
| Scripture Name( English ): | Pragnapana | Translated Scripture Name : | प्रज्ञापना उपांग सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
पद-११ भाषा |
Translated Chapter : |
पद-११ भाषा |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 397 | Category : | Upang-04 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] कतिविहे णं भंते! वयणे पन्नत्ते? गोयमा! सोलसविहे वयणे पन्नत्ते, तं जहा–एगवयणे दुवयणे बहुवयणे इत्थिवयणे पुमवयणे नपुंसगवयणे अज्झत्थवयणे उवनीयवयणे अवनीयवयणे उवनीय-अवनीयवयणे अवनीयउवनीयवयणे तीतवयणे पडुप्पन्नवयणे अनागयवयणे पच्चक्खवयणे परोक्खवयणे। इच्चेयं भंते! एगवयणं वा जाव परोक्खवयणं वा वयमाणे पन्नवणी णं एसा भासा? न एसा भासा मोसा? हंता गोयमा! इच्चेयं एगवयणं वा जाव परोक्खवयणं वा वयमाणे पन्नवणी णं एसा भासा, न एसा भासा मोसा। | ||
| Sutra Meaning : | भगवन् ! वचन कितने प्रकार के हैं ? गौतम ! सोलह प्रकार के। एकवचन, द्विवचन, स्त्रीवचन, पुरुषवचन, नपुंसकवचन, अध्यात्मवचन, उपनीतवचन, अपनीतवचन, उपनीतापनीतवचन, अपनीतोपनीतवचन, अतीतवचन, प्रत्युत्पन्नवचन, अनागतवचन, प्रत्यक्षवचन और परोक्षवचन। इस प्रकार एकवचन (से लेकर) परोक्षवचन (तक) बोलते हुए की क्या यह भाषा प्रज्ञापनी है ? यह भाषा मृषा तो नहीं है ? हाँ, गौतम ! ऐसा ही है। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] kativihe nam bhamte! Vayane pannatte? Goyama! Solasavihe vayane pannatte, tam jaha–egavayane duvayane bahuvayane itthivayane pumavayane napumsagavayane ajjhatthavayane uvaniyavayane avaniyavayane uvaniya-avaniyavayane avaniyauvaniyavayane titavayane paduppannavayane anagayavayane pachchakkhavayane parokkhavayane. Ichcheyam bhamte! Egavayanam va java parokkhavayanam va vayamane pannavani nam esa bhasa? Na esa bhasa mosa? Hamta goyama! Ichcheyam egavayanam va java parokkhavayanam va vayamane pannavani nam esa bhasa, na esa bhasa mosa. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Bhagavan ! Vachana kitane prakara ke haim\? Gautama ! Solaha prakara ke. Ekavachana, dvivachana, strivachana, purushavachana, napumsakavachana, adhyatmavachana, upanitavachana, apanitavachana, upanitapanitavachana, apanitopanitavachana, atitavachana, pratyutpannavachana, anagatavachana, pratyakshavachana aura parokshavachana. Isa prakara ekavachana (se lekara) parokshavachana (taka) bolate hue ki kya yaha bhasha prajnyapani hai\? Yaha bhasha mrisha to nahim hai\? Ham, gautama ! Aisa hi hai. | ||