Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006700
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-१२ शरीर

 Translated Chapter :

पद-१२ शरीर
Section : Translated Section :
Sutra Number : 400 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कति णं भंते! सरीरा पन्नत्ता? गोयमा! पंच सरीरा पन्नत्ता, तं जहा–ओरालिए वेउव्विए आहारए तेयए कम्मए। नेरइयाणं भंते! कति सरीरया पन्नत्ता? गोयमा! तओ सरीरया पन्नत्ता, तं जहा–वेउव्विए तेयए कम्मए। एवं असुरकुमाराणं वि जाव थणियकुमाराणं। पुढविकाइयाणं भंते! कति सरीरया पन्नत्ता? गोयमा! तओ सरीरया पन्नत्ता, तं जहा–ओरालिए तेयए कम्मए। एवं वाउक्काइयवज्जं जाव चउरिंदियाणं। वाउक्काइयाणं भंते! कति सरीरया पन्नत्ता? गोयमा! चत्तारि सरीरया पन्नत्ता, तं जहा–ओरालिए वेउव्विए तेयए कम्मए। एवं पंचिंदियतिरिक्खजोणियाण वि। मनुस्साणं भंते! कति सरीरया पन्नत्ता? गोयमा! पंच सरीरया पन्नत्ता, तं जहा–ओरालिए वेउव्विए आहारए तेयए कम्मए। वाणमंतर-जोतिसिय-वेमानियाणं जहा नारगाणं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! शरीर कितने प्रकार के हैं ? गौतम ! पाँच – औदारिक, वैक्रिय, आहारक, तैजस और कार्मण। भगवन्‌ ! नैरयिकों के कितने शरीर हैं ? गौतम ! तीन – वैक्रिय, तैजस और कार्मण शरीर। इसी प्रकार असुरकुमारों से लेकर स्तनितकुमारों तक समझना। पृथ्वीकायिकों के तीन शरीर हैं, औदारिक, तैजस एवं कार्मणशरीर। इसी प्रकार वायुकायिकों को छोड़कर चतुरिन्द्रियों तक जानना। वायुकायिकों में चार शरीर हैं, औदारिक, वैक्रिय, तैजस और कार्मण शरीर। इसी प्रकार पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिकों में समझना। मनुष्यों के पाँच शरीर हैं – औदारिक, वैक्रिय, आहारक, तैजस और कार्मण। वाणव्यन्तर, ज्योतिष्क और वैमानिकों के शरीरों नारकों की तरह कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kati nam bhamte! Sarira pannatta? Goyama! Pamcha sarira pannatta, tam jaha–oralie veuvvie aharae teyae kammae. Neraiyanam bhamte! Kati sariraya pannatta? Goyama! Tao sariraya pannatta, tam jaha–veuvvie teyae kammae. Evam asurakumaranam vi java thaniyakumaranam. Pudhavikaiyanam bhamte! Kati sariraya pannatta? Goyama! Tao sariraya pannatta, tam jaha–oralie teyae kammae. Evam vaukkaiyavajjam java chaurimdiyanam. Vaukkaiyanam bhamte! Kati sariraya pannatta? Goyama! Chattari sariraya pannatta, tam jaha–oralie veuvvie teyae kammae. Evam pamchimdiyatirikkhajoniyana vi. Manussanam bhamte! Kati sariraya pannatta? Goyama! Pamcha sariraya pannatta, tam jaha–oralie veuvvie aharae teyae kammae. Vanamamtara-jotisiya-vemaniyanam jaha naraganam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Sharira kitane prakara ke haim\? Gautama ! Pamcha – audarika, vaikriya, aharaka, taijasa aura karmana. Bhagavan ! Nairayikom ke kitane sharira haim\? Gautama ! Tina – vaikriya, taijasa aura karmana sharira. Isi prakara asurakumarom se lekara stanitakumarom taka samajhana. Prithvikayikom ke tina sharira haim, audarika, taijasa evam karmanasharira. Isi prakara vayukayikom ko chhorakara chaturindriyom taka janana. Vayukayikom mem chara sharira haim, audarika, vaikriya, taijasa aura karmana sharira. Isi prakara pamchendriyatiryamchayonikom mem samajhana. Manushyom ke pamcha sharira haim – audarika, vaikriya, aharaka, taijasa aura karmana. Vanavyantara, jyotishka aura vaimanikom ke sharirom narakom ki taraha kahana.