Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006649
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-६ व्युत्क्रान्ति

 Translated Chapter :

पद-६ व्युत्क्रान्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 349 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] मनुस्सा णं भंते! अनंतरं उव्वट्टित्ता कहिं गच्छंति? कहिं उववज्जंति? किं नेरइएसु उववज्जंति जाव देवेसु उववज्जंति? गोयमा! नेरइएसु वि उववज्जंति जाव देवेसु वि उववज्जंति। एवं निरंतरं सव्वेसु ठाणेसु पुच्छा। गोयमा! सव्वेसु ठाणेसु उववज्जंति, न कहिंचि पडिसेहो कायव्वो जाव सव्वट्ठगसिद्ध-देवेसु वि उववज्जंति। अत्थेगतिया सिज्झंति बुज्झंति मुच्चंति परिनिव्वायंति सव्वदुक्खाणं अंतं करेंति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! मनुष्य अनन्तर उद्वर्त्तन करके कहाँ उत्पन्न होते हैं ? गौतम ! (वे) नैरयिकों यावत्‌ देवों में उत्पन्न होते हैं। भगवन्‌ ! क्या (मनुष्य) नैरयिक आदि सभी स्थानों में उत्पन्न होते हैं ? हा गौतम ! होते हैं, कहीं भी इनके उत्पन्न होने का निषेध नहीं करना, यावत्‌ कईं मनुष्य सिद्ध, बुद्ध और मुक्त होते हैं, परिनिर्वाण पाते हैं और सर्व दुःखों का अन्त भी करते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] manussa nam bhamte! Anamtaram uvvattitta kahim gachchhamti? Kahim uvavajjamti? Kim neraiesu uvavajjamti java devesu uvavajjamti? Goyama! Neraiesu vi uvavajjamti java devesu vi uvavajjamti. Evam niramtaram savvesu thanesu puchchha. Goyama! Savvesu thanesu uvavajjamti, na kahimchi padiseho kayavvo java savvatthagasiddha-devesu vi uvavajjamti. Atthegatiya sijjhamti bujjhamti muchchamti parinivvayamti savvadukkhanam amtam karemti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Manushya anantara udvarttana karake kaham utpanna hote haim\? Gautama ! (ve) nairayikom yavat devom mem utpanna hote haim. Bhagavan ! Kya (manushya) nairayika adi sabhi sthanom mem utpanna hote haim\? Ha gautama ! Hote haim, kahim bhi inake utpanna hone ka nishedha nahim karana, yavat kaim manushya siddha, buddha aura mukta hote haim, parinirvana pate haim aura sarva duhkhom ka anta bhi karate haim.