Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006651
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-६ व्युत्क्रान्ति

 Translated Chapter :

पद-६ व्युत्क्रान्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 351 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेरइया णं भंते! कतिभागावसेसाउया परभवियाउयं पकरेंति? गोयमा! नियमा छम्मासावसेसाउया परभवियाउयं पकरेंति। एवं असुरकुमारा वि जाव थणियकुमारा। पुढविकाइया णं भंते! कतिभागावसेसाउया परभवियाउयं पकरेंति? गोयमा! पुढविकाइया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–सोवक्कमाउया य निरुवक्कमाउया य। तत्थ णं जेते निरुवक्कम्माउया ते नियमा तिभागावसेसाउया परभवियाउयं पकरेंति। तत्थ णं जेते सोवक्कमाउया ते सिय तिभागावसेसाउया परभवियाउयं पकरेंति, सिय तिभागतिभागावसेसाउया परभवियाउयं पकरेंति, सिय तिभागतिभागतिभागावसेसाउया परभवियाउयं पकरेंति। आउ-तेउ-वाउ-वणस्सइकाइयाणं बेइंदिय-तेइंदिय-चउरिंदियाण वि एवं चेव। पंचेंदियतिरिक्खजोणिया णं भंते! कतिभागावसेसाउया परभवियाउयं पकरेंति? गोयमा! पंचेंदियतिरिक्खजोणिया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–संखेज्जवासाउया य असंखेज्जवासाउया य। तत्थ णं जेते असंखेज्जवासाउया ते नियमा छम्मासावसेसाउया परभवियाउयं पकरेंति। तत्थ णं जेते संखेज्जवासाउया ते दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–सोवक्कमाउया य निरुवक्कमाउया य। तत्थ णं जेते निरुवक्कमाउया ते नियमा तिभागावसेसाउया परभवियाउयं पकरेंति। तत्थ णं जेते सोवक्कमाउया ते णं सिय तिभागे परभवियाउयं पकरेंति, सिय तिभागतिभागे य परभवियाउयं पकरेंति, सिय तिभागतिभागतिभागावसेसाउया परभवियाउयं पकरेंति एवं मनुस्सावि। वाणमंतर-जोइसिय-वेमानिया जहा नेरइया।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! आयुष्य का कितना भाग शेष रहने पर नैरयिक परभव का आयु बांधता है ? गौतम ! नियत से छह मास आयु शेष रहने पर। इसी प्रकार असुरकुमारों से स्तनितकुमारों तक कहना। भगवन्‌ ! पृथ्वीकायिक जीव आयुष्य का कितना भाग शेष रहने पर परभव का आयु बांधते हैं ? गौतम ! पृथ्वीकायिक दो प्रकार के हैं, सोपक्रम आयुवाले और निरुपक्रम आयुवाले। जो निरुपक्रम आयुवाले हैं, वे नियम से आयुष्य का तीसरा भाग शेष रहने पर परभव की आयु का बन्ध करते हैं तथा सोपक्रम आयुवाले कदाचित्‌ आयु का तीसरा भाग शेष रहने पर, कदाचित्‌ आयु के तीसरे का तीसरा भाग शेष रहने पर और कदाचित्‌ आयु के तीसरे के तीसरे का तीसरा भाग शेष रहने पर परभव का आयुष्यबन्ध करते हैं। अप्कायिक यावत्‌ वनस्पतिकायिकों तथा विकलेन्द्रियों को इसी प्रकार कहना। भगवन्‌ ! पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक, आयुष्य का कितना भाग शेष रहने पर परभव की आयु बांधता है ? गौतम! पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक दो प्रकार के हैं। संख्यातवर्षायुष्क और असंख्यातवर्षायुष्क। जो असंख्यात वर्ष आयुवाले हैं, वे नियम से छह मास आयु शेष रहते परभव का आयु बांधते हैं और संख्यातवर्ष आयुवाले हैं, वे दो प्रकार के हैं। सोपक्रम और निरुपक्रम आयुवाले। निरुपक्रम आयुवाले हैं, नियमतः आयु का तीसरा भाग शेष रहने पर परभव का आयुष्यबन्ध करते हैं। सोपक्रम आयुवाले का कथन सोपक्रम पृथ्वीकायिक समान जानना। मनुष्यों को इसी प्रकार कहना चाहिए। वाणव्यन्तर, ज्योतिष्क और वैमानिकों को नैरयिकों के समान कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] neraiya nam bhamte! Katibhagavasesauya parabhaviyauyam pakaremti? Goyama! Niyama chhammasavasesauya parabhaviyauyam pakaremti. Evam asurakumara vi java thaniyakumara. Pudhavikaiya nam bhamte! Katibhagavasesauya parabhaviyauyam pakaremti? Goyama! Pudhavikaiya duviha pannatta, tam jaha–sovakkamauya ya niruvakkamauya ya. Tattha nam jete niruvakkammauya te niyama tibhagavasesauya parabhaviyauyam pakaremti. Tattha nam jete sovakkamauya te siya tibhagavasesauya parabhaviyauyam pakaremti, siya tibhagatibhagavasesauya parabhaviyauyam pakaremti, siya tibhagatibhagatibhagavasesauya parabhaviyauyam pakaremti. Au-teu-vau-vanassaikaiyanam beimdiya-teimdiya-chaurimdiyana vi evam cheva. Pamchemdiyatirikkhajoniya nam bhamte! Katibhagavasesauya parabhaviyauyam pakaremti? Goyama! Pamchemdiyatirikkhajoniya duviha pannatta, tam jaha–samkhejjavasauya ya asamkhejjavasauya ya. Tattha nam jete asamkhejjavasauya te niyama chhammasavasesauya parabhaviyauyam pakaremti. Tattha nam jete samkhejjavasauya te duviha pannatta, tam jaha–sovakkamauya ya niruvakkamauya ya. Tattha nam jete niruvakkamauya te niyama tibhagavasesauya parabhaviyauyam pakaremti. Tattha nam jete sovakkamauya te nam siya tibhage parabhaviyauyam pakaremti, siya tibhagatibhage ya parabhaviyauyam pakaremti, siya tibhagatibhagatibhagavasesauya parabhaviyauyam pakaremti evam manussavi. Vanamamtara-joisiya-vemaniya jaha neraiya.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ayushya ka kitana bhaga shesha rahane para nairayika parabhava ka ayu bamdhata hai\? Gautama ! Niyata se chhaha masa ayu shesha rahane para. Isi prakara asurakumarom se stanitakumarom taka kahana. Bhagavan ! Prithvikayika jiva ayushya ka kitana bhaga shesha rahane para parabhava ka ayu bamdhate haim\? Gautama ! Prithvikayika do prakara ke haim, sopakrama ayuvale aura nirupakrama ayuvale. Jo nirupakrama ayuvale haim, ve niyama se ayushya ka tisara bhaga shesha rahane para parabhava ki ayu ka bandha karate haim tatha sopakrama ayuvale kadachit ayu ka tisara bhaga shesha rahane para, kadachit ayu ke tisare ka tisara bhaga shesha rahane para aura kadachit ayu ke tisare ke tisare ka tisara bhaga shesha rahane para parabhava ka ayushyabandha karate haim. Apkayika yavat vanaspatikayikom tatha vikalendriyom ko isi prakara kahana. Bhagavan ! Pamchendriya tiryamchayonika, ayushya ka kitana bhaga shesha rahane para parabhava ki ayu bamdhata hai\? Gautama! Pamchendriya tiryamchayonika do prakara ke haim. Samkhyatavarshayushka aura asamkhyatavarshayushka. Jo asamkhyata varsha ayuvale haim, ve niyama se chhaha masa ayu shesha rahate parabhava ka ayu bamdhate haim aura samkhyatavarsha ayuvale haim, ve do prakara ke haim. Sopakrama aura nirupakrama ayuvale. Nirupakrama ayuvale haim, niyamatah ayu ka tisara bhaga shesha rahane para parabhava ka ayushyabandha karate haim. Sopakrama ayuvale ka kathana sopakrama prithvikayika samana janana. Manushyom ko isi prakara kahana chahie. Vanavyantara, jyotishka aura vaimanikom ko nairayikom ke samana kahana.