Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006634
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-६ व्युत्क्रान्ति

 Translated Chapter :

पद-६ व्युत्क्रान्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 334 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेरइया णं भंते! कतोहिंतो उववज्जंति? किं नेरइएहिंतो उववज्जंति? तिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? मनुस्सेहिंतो उववज्जंति? देवेहिंतो उववज्जंति? गोयमा! नो नेरइएहिंतो उववज्जंति, तिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति, मनुस्सेहिंतो उववज्जंति, नो देवेहिंतो उववज्जंति। जदि तिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं एगिंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? बेइंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? तेइंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? चउरिंदिय-तिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? पंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! नो एगिंदिय-तिरिक्खजोणिएहिंतो नो बेइंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो नो तेइंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो नो चउरिंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति, पंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति। जदि पंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं जलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? थलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? खहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिए-हिंतो उववज्जंति? गोयमा! जलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो वि उववज्जंति, थलयरपंचेंदिय-तिरिक्खजोणिएहिंतो वि उववज्जंति खहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो वि उववज्जंति। जदि जलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं सम्मुच्छिमजलयरपंचेंदिय-तिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? गब्भवक्कंतियजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उवव-ज्जंति? गोयमा! सम्मुच्छिमजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो वि उववज्जंति, गब्भवक्कंतिय-जलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो वि उववज्जंति। जदि सम्मुच्छिमजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किंपज्जत्तयसम्मुच्छिम-जलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? अपज्जत्तयसम्मुच्छिमजलयरपंचेंदियतिरिक्ख-जोणिएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! पज्जत्तयसम्मुच्छिमजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति, नो अपज्जत्तयसम्मुच्छिमजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति। जदि गब्भवक्कंतियजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं पज्जत्तगगब्भ-वक्कंतियजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? अपज्जत्तयगब्भवक्कंतियजलयर-पंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! पज्जत्तयगब्भवक्कंतियजलयरपंचेंदिय-तिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति, नो अपज्जत्तगगब्भवक्कंतियजलयरपंचेंदियतिरिक्ख-जोणिएहिंतो उववज्जंति। जदि थलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं चउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्ख- जोणिएहिंतो उववज्जंति? परिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! चउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो वि उववज्जंति, परिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्ख-जोणिएहिंतो वि उववज्जंति। जदि चउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं सम्मुच्छिमेहिंतो उववज्जंति? गब्भवक्कंतिएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! सम्मुच्छिमचउप्पयथलयरपंचेंदिय- तिरिक्खजोणिएहिंतो वि उववज्जंति, गब्भवक्कंतियचउप्पएहिंतो वि उववज्जंति। जदि सम्मुच्छिमचउप्पएहिंतो उववज्जंति किं पज्जत्तगसम्मुच्छिमचउप्पयथलयरपंचेंदिय-तिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? अपज्जत्तगसम्मुच्छिमथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! पज्जत्तएहिंतो उववज्जंति, नो अपज्जत्तगसम्मुच्छिमचउ-प्पयथलयर-पंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति। जदि गब्भवक्कंतियचउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं संखेज्ज-वासाउगगब्भवक्कंतिय चउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? असंखेज्जवासा-उयगब्भवक्कंतियचउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! संखेज्ज-वासाउएहिंतो उववज्जंति, नो असंखेज्जवासाउएहिंतो उववज्जंति। जदि संखेज्ज-वासाउय-गब्भवक्कंतिय-चउप्पय-थलयर-पंचेंदियतिरिक्ख-जोणिएहिंतो उववज्जंति किं पज्जत्तगसंखेज्जवासायगब्भवक्कंतियचउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? अपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियचउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! पज्जत्तएहिंतो उववज्जंति, नो अपज्जत्तयसंखेज्जवासाउएहिंतो उववज्जंति जदि परिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं उरपरिसप्पथलयर-पंचेंदिय-तिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? भुयपरिसप्प-थलयर-पंचेंदिय-तिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! दोहिंतो वि उववज्जंति। जदि उरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं सम्मुच्छिमउरपरि-सप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? गब्भवक्कंतियउरपरिसप्पथलयरपंचेंदिय- तिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! सम्मुच्छिमेहिंतो वि उववज्जंति, गब्भवक्कंतिएहिंतो वि उववज्जंति। जदि सम्मुच्छिमउरपरिसप्पथयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं पज्जत्तगेहिंतो उववज्जंति? अपज्जत्तगेहिंतो उवव-ज्जंति? गोयमा! पज्जत्तगसम्मुच्छिमेहिंतो उववज्जंति, नो अपज्जत्तगसम्मुच्छिमउरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति। जदि गब्भवक्कंतियउरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं पज्ज-त्तएहिंतो? अपज्जत्तएहिंतो? गोयमा! पज्जत्तगगब्भवक्कंतिएहिंतो उववज्जंति, नो अपज्जत्तग-गब्भवक्कंतियउरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति। जदि भुयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं सम्मुच्छिमभुय-परिसप्प-थलयर-पंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? गब्भवक्कंतिय-भुयपरिसप्पथलयर- पंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! दोहिंतो वि उववज्जंति। जदि सम्मुच्छिमभुयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं पज्जत्तय-सम्मुच्छिमभुयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? अपज्जत्तयसम्मुच्छिम-भुयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! पज्जत्तएहिंतो उववज्जंति, नो अपज्जत्तएहिंतो उववज्जंति। जदि गब्भवक्कंतिय-भुयपरिसप्प-थलयर-पंचेंदिय-तिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं पज्जत्तएहिंतो उववज्जंति? अपज्जत्तएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! पज्जत्तएहिंतो उववज्जंति, नो अपज्जत्तएहिंतो उववज्जंति। जदि खहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं सम्मुच्छिमखहयरपंचेंदिय-तिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति? गब्भवक्कंतियखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उवव-ज्जंति? गोयमा! दोहिंतो वि उववज्जंति। जदि सम्मुच्छिमखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं पज्जत्तएहिंतो उवव-ज्जंति? अपज्जत्तएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! पज्जत्तएहिंतो उववज्जंति, नो अपज्जत्तएहिंतो उववज्जंति। जदि गब्भवक्कंतियखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं संखेज्जवासा-उएहिंतो उववज्जंति? असंखेज्जवासाउएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! संखेज्जवासाउएहिंतो उववज्जंति, नो असंखेज्जवासाउएहिंतो उववज्जंति। जदि संखेज्जवासाउयगब्भवक्कंतियखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं पज्जत्तएहिंतो उववज्जंति? अपज्जत्तएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! पज्जत्तएहिंतो उववज्जंति, नो अपज्जत्तएहिंतो उववज्जंति। जदि नुस्सेहिंतो उववज्जंति किं सम्मुच्छिममनुस्सेहिंतो उववज्जंति? गब्भवक्कंतिय-मनुस्सेहिंतो उववज्जंति? गोयमा! नो सम्मुच्छिममनुस्सेहिंतो उववज्जंति, गब्भवक्कंतिय-मनुस्सेहिंतो उववज्जंति। जदि गब्भवक्कंतियमनुस्सेहिंतो उववज्जंति किं कम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनुस्सेहिंतो उववज्जंति? अकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनुस्सेहिंतो उववज्जंति? अंतरदीवगगब्भवक्कंतिय-मनुस्सेहिंतो उववज्जंति? गोयमा! कम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनुस्सेहिंतो उववज्जंति नो अकम्म-भूमगगब्भवक्कंतियमनुस्सेहिंतो उववज्जंति, नो अंतरदीवगगब्भवक्कंतियमनुस्सेहिंतो उववज्जंति। जदि कम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनुस्सेहिंतो उववज्जंति किं संखेज्जवासाउएहिंतो उवव-ज्जंति? असंखेज्जवासाउएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! संखेज्जवासाउएहिंतो गब्भवक्कंतिय-मनुस्सेहिंतो उववज्जंति, नो असंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनुस्सेहिंतो उववज्जंति। जदि संखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनुस्सेहिंतो उववज्जंति किं पज्जत्तगेहिंतो उववज्जंति? अपज्जत्तगेहिंतो उववज्जंति? गोयमा! पज्जत्तएहिंतो उववज्जंति, नो अपज्जत्त-एहिंतो उववज्जंति। एवं जहा ओहिया उववाइया तहा रयणप्पभापुढविनेरइया वि उववाएयव्वा। सक्करप्पभापुढविनेरइयाणं पुच्छा। गोयमा! एते वि जहा ओहिया तहेवोववाएयव्वा, नवरं–सम्मुच्छिमेहिंतो पडिसेहो कातव्वो। वालुयप्पभापुढविनेरइया णं भंते! कतोहिंतो उववज्जंति? गोयमा! जहा सक्करप्पभा-पुढविनेरइया, नवरं–भुयपरिसप्पेहिंतो वि पडिसेहो कातव्वो। पंकप्पभापुढविनेरइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहा वालुयप्पभापुढविनेरइया, नवरं–खहयरेहिंतो वि पडिसेहो कातव्वो धूमप्पभापुढविनेरइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहा पंकप्पभापुढविनेरइया, नवरं–चउप्पएहिंतो वि पडिसेहो कातव्वो तमापुढविनेरइया णं भंते! कतोहिंतो उववज्जंति? गोयमा! जहा धूमप्पभापुढविनेरइया, नवरं–थलयरेहिंतो वि पडिसेहो कातव्वो। इमेणं अभिलावेणं जदि पंचेंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं जलयरपंचेंदिएहिंतो उववज्जंति? थलयरपंचेंदिएहिंतो उववज्जंति? खहयरपंचेंदिएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! जलयर-पंचेंदिएहिंतो उववज्जंति, नो थलयरेहिंतो नो खहयरेहिंतो उववज्जंति जदि मनुस्सेहिंतो उववज्जंति किं कम्मभूमएहिंतो अकम्मभूमएहिंतो अंतरदीवएहिंतो? गोयमा! कम्मभूमएहिंतो उववज्जंति, नो अकम्मभूमएहिंतो उववज्जंति, नो अंतरदीवएहिंतो। जदि कम्मभूमएहिंतो उववज्जंति किं संखेज्जवासाउएहिंतो उववज्जंति? असंखेज्ज-वासाउएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! संखेज्जवासाउएहिंतो उववज्जंति, नो असंखेज्जवासाउएहिंतो उववज्जंति। जदि संखेज्जवासाउएहिंतो उववज्जंति किं पज्जत्तएहिंतो उववज्जंति? अपज्जत्तएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! पज्जत्तएहिंतो उववज्जंति, नो अपज्जत्तएहिंतो। जदि पज्जत्तयसंखेज्जवासाउयकम्मभूमएहिंतो उववज्जंति किं इत्थीहिंतो उववज्जंति? पुरिसेहिंतो उववज्जंति? नपुंसएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! इत्थीहिंतो वि उववज्जंति, पुरिसेहिंतो वि उववज्जंति, नपुंसएहिंतो वि उववज्जंति। अहेसत्तमापुढविनेरइया णं भंते! कतोहिंतो उववज्जंति? गोयमा! एवं चेव, नवरं–इत्थीहिंतो पडिसेहो कातव्वो।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! नैरयिक कहाँ से उत्पन्न होते हैं ? गौतम ! नैरयिक, तिर्यंचयोनिकों तथा मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं। भगवन्‌ ! यदि तिर्यंचयोनिकों से उत्पन्न होते हैं तो कौन से तिर्यंचयोनिकों से उत्पन्न होते हैं ? गौतम ! (वे) सिर्फ पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिकों से उत्पन्न होते हैं। भगवन्‌ ! यदि पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिकों से उत्पन्न होते हैं तो कौन से पंचन्द्रियतिर्यंचयोनिकों से उत्पन्न होते हैं ? गौतम ! (वे) जलचर, स्थलचर और खेचर तीनों से उत्पन्न होते हैं। वे जलचरपंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिकों में सम्मूर्च्छिम और गर्भज दोनों से आकर उत्पन्न होते हैं। (वे) सम्मूर्च्छिमजलचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यग्योनिकों में पर्याप्तक सम्मूर्च्छिमजलचरपंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिकों से उत्पन्न होते हैं, अपर्याप्तक से नहीं। भगवन्‌ ! यदि गर्भज – जलचर – पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिकों से उत्पन्न होते हैं तो क्या पर्याप्तक से (अथवा) अपर्याप्तक – गर्भज – जलचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यग्योनिकों से उत्पन्न होते हैं ? गौतम ! (वे) पर्याप्तक – गर्भज – जलचर से उत्पन्न होते हैं, अपर्याप्त से नहीं। (भगवन्‌ !) यदि (वे) स्थलचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यंचयोनिकों से उत्पन्न होते हैं, तो क्या चतुष्पद – स्थलचर से उत्पन्न होते हैं ? (अथवा) परिसर्प्पस्थलचर से ? गौतम ! (वे) चतुष्पद – स्थलचर से भी और परिसर्प्प – स्थलचर – तिर्यंचयोनिकों से भी उत्पन्न होते हैं। यदि चतुष्पद – स्थलचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यग्योनिकों से उत्पन्न होते हैं, तो (वे) सम्मूर्च्छिम से भी और गर्भज – चतुष्पद – स्थलचर से भी उत्पन्न होते हैं, यदि सम्मूर्च्छिम – चतुष्पद – स्थलचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यग्योनिकों से (वे) उत्पन्न होते हैं, तो (वे) पर्याप्तक – सम्मूर्च्छिम० से उत्पन्न होते हैं, अपर्याप्तक० से नहीं। यदि गर्भज – चतुष्पद० से उत्पन्न होते हैं, असंख्यात वर्ष आयुवाले० से नहीं। यदि (वे) संख्यात वर्ष की आयुवाले गर्भज – चतुष्पद – स्थलचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यंचयोनिकों से उत्पन्न होते हैं, तो पर्याप्तक – संख्यातवर्षायुष्क० से होते हैं, अपर्याप्तक – संख्यातवर्षायुष्क० से नहीं। भगवन्‌ ! यदि (वे) परिसर्प – स्थलचर पंचेन्द्रिय – तिर्यग्योनिकों से उत्पन्न होते हैं, तो क्या उरःपरिसर्प – स्थलचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यग्योनिकों से उत्पन्न होते हैं, (अथवा) भुजपरिसर्प० से ? गौतम ! वे दोनों से ही उत्पन्न होते हैं। यदि उरःपरिसर्पस्थलचरपंचेन्द्रिय – तिर्यंचयोनिकों से (वे) उत्पन्न होते हैं, तो सम्मूर्च्छिम – उरःपरिसर्प – स्थलचर० से उत्पन्न होते हैं और गर्भज – उरःपरिसर्प० से भी। यदि (वे) सम्मूर्च्छिम – उरःपरिसर्प – स्थलचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यंचयोनिकों से उत्पन्न होते हैं, तो पर्याप्तक – सम्मूर्च्छिम – उरःपरिसर्प० से उत्पन्न होते हैं, अपर्याप्तक० से नहीं। यदि गर्भज – उरः परिसर्प – स्थलचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यग्योनिकों से उत्पन्न होते हैं तो पर्याप्तक – गर्भज – उरःपरिसर्प० से उत्पन्न होते हैं, अपर्याप्तक० से नहीं। (भगवन्‌ !) यदि (वे) भुजपरिसर्प – स्थलचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यग्योनिकों से उत्पन्न होते हैं, तो क्या सम्मूर्च्छिम – भुजपरिसर्प – स्थलचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यग्योनिकों से उत्पन्न होते हैं अथवा गर्भज – भुजपरिसर्प० गौतम ! (वे) दोनों से। यदि सम्मूर्च्छिम – भुजपरिसर्प – स्थलचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यंचयोनिकों से उत्पन्न होते हैं तो (वे) पर्याप्तक – सम्मूर्च्छिम – भुजपरिसर्प० से उत्पन्न होते हैं, अपर्याप्तक० से नहीं। यदि गर्भज – भुजपरिसर्प – स्थलचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यग्योनिकों से उत्पन्न होते हैं तो पर्याप्तक – गर्भज – भुजपरिसर्प० से उत्पन्न होते हैं, अपर्याप्तक० से नहीं। (भगवन्‌ !) यदि खेचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यंचयोनिकों से (वे) उत्पन्न होते हैं, तो क्या सम्मूर्च्छिम खेचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यंचयोनिकों से उत्पन्न होते हैं, या गर्भज खेचर० से ? गौतम ! दोनों से। यदि सम्मूर्च्छिम खेचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यंच योनिकों से (वे) उत्पन्न होते हैं, तो पर्याप्तक सम्मूर्च्छिम खेचर० से उत्पन्न होते हैं, अपर्याप्तक० से नहीं। यदि (वे) गर्भज खेचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यंचयोनिकों से उत्पन्न होते हैं तो संख्यातवर्ष की आयुवाले गर्भज खेचर० से उत्पन्न होते हैं, असंख्यातवर्षायुष्क० से नहीं। यदि (वे) संख्यातवर्षायुष्क गर्भज खेचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यग्योनिकों से उत्पन्न होते हैं, तो पर्याप्तक संख्यातवर्षायुष्क गर्भज० से उत्पन्न होते हैं अपर्याप्तक० से नहीं। (भगवन्‌ !) यदि (वे) मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं तो क्या सम्मूर्च्छिम मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं, अथवा गर्भज से ? गौतम ! गर्भज मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं। सम्मूर्च्छिम से नहीं। यदि (वे) गर्भज मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं तो० गौतम ! (वे) कर्मभूमिज गर्भज मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं तो० गौतम ! (वे) कर्मभूमिज गर्भज मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं, अकर्मभूमिज० और अन्तर्द्वीपज० से नहीं। यदि कर्मभूमिज गर्भज मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं तो (वे) संख्यात वर्ष आयुवाले कर्मभूमिज० से उत्पन्न होते हैं, असंख्यात वर्ष आयुवाले० से नहीं। यदि संख्यातवर्षायुष्क कर्मभूमिज गर्भज मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं तो पर्याप्तक संख्यातवर्षायुष्क० वाले उत्पन्न होते हैं, अपर्याप्तक – संख्यात वर्षायुष्क० नहीं। औघिक नारकों के उपपात के समान रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिकों के उपपात में कहना। शर्कराप्रभापृथ्वी के नारकों का उपपात भी औघिक नैरयिकों के समान समझना। विशेष यह कि सम्मूर्च्छिमों का निषेध करना। शर्कराप्रभापृथ्वी के नैरयिकों की उत्पत्ति के समान वालुकाप्रभा में कहना। विशेष यह कि भुजपरिसर्प का निषेध करना। वालुकाप्रभापृथ्वी के नैरयिकों के समान पंकप्रभा में उत्पत्ति कहना। विशेष यह की खेचर का निषेध करना। पंकप्रभापृथ्वी के नैरयिकों के समान धूमप्रभा का उत्पाद कहना। विशेष यह कि चतुष्पद का निषेध करना। धूमप्रभापृथ्वी के नैरयिकों की उत्पत्ति के समान तमःप्रभा में समझना। विशेष यह कि स्थलचर का निषेध करना। यदि वे (धूमप्रभापृथ्वी नारक) पंचेन्द्रिय तिर्यग्योनिकों से उत्पन्न होते हैं तो क्या जलचर० से या स्थलचर० से अथवा खेचर० से उत्पन्न होते हैं ? गौतम ! (वे) जलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचों से उत्पन्न होते हैं, स्थलचर० और खेचर० से नहीं। यदि (वे) मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं तो कर्मभूमिज मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं, किन्तु अकर्मभूमिज और अन्तर्द्वीपज से नहीं। यदि कर्मभूमिज मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं तो (वे) संख्यातवर्षायुष्क कर्मभूमिज मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं असंख्यातवर्षायुष्क० से नहीं। यदि संख्यातवर्षायुष्क कर्मभूमिज मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं तो पर्याप्तकों से उत्पन्न होते हैं, अपर्याप्तकों से नहीं। यदि वे पर्याप्तक संख्यातवर्षायुष्क कर्मभूमिज मनुष्यों से उत्पन्न होते हैं तो गौतम (वे) स्त्रियों, पुरुषों और नपुंसकों से भी उत्पन्न होते हैं। भगवन्‌ ! अधःसप्तमी पृथ्वी के नैरयिक कहाँ से उत्पन्न होते हैं ? गौतम ! इनकी उत्पत्ति – सम्बन्धी प्ररूपणा इसी प्रकार तमःप्रभापृथ्वी के समान समझना। विशेष यह कि स्त्रियों का निषेध करना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] neraiya nam bhamte! Katohimto uvavajjamti? Kim neraiehimto uvavajjamti? Tirikkhajoniehimto uvavajjamti? Manussehimto uvavajjamti? Devehimto uvavajjamti? Goyama! No neraiehimto uvavajjamti, tirikkhajoniehimto uvavajjamti, manussehimto uvavajjamti, no devehimto uvavajjamti. Jadi tirikkhajoniehimto uvavajjamti kim egimdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Beimdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Teimdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Chaurimdiya-tirikkhajoniehimto uvavajjamti? Pamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Goyama! No egimdiya-tirikkhajoniehimto no beimdiyatirikkhajoniehimto no teimdiyatirikkhajoniehimto no chaurimdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti, pamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti. Jadi pamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim jalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Thalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Khahayarapamchemdiyatirikkhajonie-himto uvavajjamti? Goyama! Jalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto vi uvavajjamti, thalayarapamchemdiya-tirikkhajoniehimto vi uvavajjamti khahayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto vi uvavajjamti. Jadi jalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim sammuchchhimajalayarapamchemdiya-tirikkhajoniehimto uvavajjamti? Gabbhavakkamtiyajalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvava-jjamti? Goyama! Sammuchchhimajalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto vi uvavajjamti, gabbhavakkamtiya-jalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto vi uvavajjamti. Jadi sammuchchhimajalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kimpajjattayasammuchchhima-jalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Apajjattayasammuchchhimajalayarapamchemdiyatirikkha-joniehimto uvavajjamti? Goyama! Pajjattayasammuchchhimajalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti, no apajjattayasammuchchhimajalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti. Jadi gabbhavakkamtiyajalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim pajjattagagabbha-vakkamtiyajalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Apajjattayagabbhavakkamtiyajalayara-pamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Goyama! Pajjattayagabbhavakkamtiyajalayarapamchemdiya-tirikkhajoniehimto uvavajjamti, no apajjattagagabbhavakkamtiyajalayarapamchemdiyatirikkha-joniehimto uvavajjamti. Jadi thalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim chauppayathalayarapamchemdiyatirikkha- joniehimto uvavajjamti? Parisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Goyama! Chauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto vi uvavajjamti, parisappathalayarapamchemdiyatirikkha-joniehimto vi uvavajjamti. Jadi chauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim sammuchchhimehimto uvavajjamti? Gabbhavakkamtiehimto uvavajjamti? Goyama! Sammuchchhimachauppayathalayarapamchemdiya- tirikkhajoniehimto vi uvavajjamti, gabbhavakkamtiyachauppaehimto vi uvavajjamti. Jadi sammuchchhimachauppaehimto uvavajjamti kim pajjattagasammuchchhimachauppayathalayarapamchemdiya-tirikkhajoniehimto uvavajjamti? Apajjattagasammuchchhimathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Goyama! Pajjattaehimto uvavajjamti, no apajjattagasammuchchhimachau-ppayathalayara-pamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti. Jadi gabbhavakkamtiyachauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim samkhejja-vasaugagabbhavakkamtiya chauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Asamkhejjavasa-uyagabbhavakkamtiyachauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Goyama! Samkhejja-vasauehimto uvavajjamti, no asamkhejjavasauehimto uvavajjamti. Jadi samkhejja-vasauya-gabbhavakkamtiya-chauppaya-thalayara-pamchemdiyatirikkha-joniehimto uvavajjamti kim pajjattagasamkhejjavasayagabbhavakkamtiyachauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Apajjattagasamkhejjavasauyagabbhavakkamtiyachauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Goyama! Pajjattaehimto uvavajjamti, no apajjattayasamkhejjavasauehimto uvavajjamti Jadi parisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim uraparisappathalayara-pamchemdiya-tirikkhajoniehimto uvavajjamti? Bhuyaparisappa-thalayara-pamchemdiya-tirikkhajoniehimto uvavajjamti? Goyama! Dohimto vi uvavajjamti. Jadi uraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim sammuchchhimaurapari-sappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Gabbhavakkamtiyauraparisappathalayarapamchemdiya- tirikkhajoniehimto uvavajjamti? Goyama! Sammuchchhimehimto vi uvavajjamti, gabbhavakkamtiehimto vi uvavajjamti. Jadi sammuchchhimauraparisappathayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim pajjattagehimto uvavajjamti? Apajjattagehimto uvava-jjamti? Goyama! Pajjattagasammuchchhimehimto uvavajjamti, no apajjattagasammuchchhimauraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti. Jadi gabbhavakkamtiyauraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim pajja-ttaehimto? Apajjattaehimto? Goyama! Pajjattagagabbhavakkamtiehimto uvavajjamti, no apajjattaga-gabbhavakkamtiyauraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti. Jadi bhuyaparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim sammuchchhimabhuya-parisappa-thalayara-pamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Gabbhavakkamtiya-bhuyaparisappathalayara- pamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Goyama! Dohimto vi uvavajjamti. Jadi sammuchchhimabhuyaparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim pajjattaya-sammuchchhimabhuyaparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Apajjattayasammuchchhima-bhuyaparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti? Goyama! Pajjattaehimto uvavajjamti, no apajjattaehimto uvavajjamti. Jadi gabbhavakkamtiya-bhuyaparisappa-thalayara-pamchemdiya-tirikkhajoniehimto uvavajjamti kim pajjattaehimto uvavajjamti? Apajjattaehimto uvavajjamti? Goyama! Pajjattaehimto uvavajjamti, no apajjattaehimto uvavajjamti. Jadi khahayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim sammuchchhimakhahayarapamchemdiya-tirikkhajoniehimto uvavajjamti? Gabbhavakkamtiyakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvava-jjamti? Goyama! Dohimto vi uvavajjamti. Jadi sammuchchhimakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim pajjattaehimto uvava-jjamti? Apajjattaehimto uvavajjamti? Goyama! Pajjattaehimto uvavajjamti, no apajjattaehimto uvavajjamti. Jadi gabbhavakkamtiyakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim samkhejjavasa-uehimto uvavajjamti? Asamkhejjavasauehimto uvavajjamti? Goyama! Samkhejjavasauehimto uvavajjamti, no asamkhejjavasauehimto uvavajjamti. Jadi samkhejjavasauyagabbhavakkamtiyakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim pajjattaehimto uvavajjamti? Apajjattaehimto uvavajjamti? Goyama! Pajjattaehimto uvavajjamti, no apajjattaehimto uvavajjamti. Jadi nussehimto uvavajjamti kim sammuchchhimamanussehimto uvavajjamti? Gabbhavakkamtiya-manussehimto uvavajjamti? Goyama! No sammuchchhimamanussehimto uvavajjamti, gabbhavakkamtiya-manussehimto uvavajjamti. Jadi gabbhavakkamtiyamanussehimto uvavajjamti kim kammabhumagagabbhavakkamtiyamanussehimto uvavajjamti? Akammabhumagagabbhavakkamtiyamanussehimto uvavajjamti? Amtaradivagagabbhavakkamtiya-manussehimto uvavajjamti? Goyama! Kammabhumagagabbhavakkamtiyamanussehimto uvavajjamti no akamma-bhumagagabbhavakkamtiyamanussehimto uvavajjamti, no amtaradivagagabbhavakkamtiyamanussehimto uvavajjamti. Jadi kammabhumagagabbhavakkamtiyamanussehimto uvavajjamti kim samkhejjavasauehimto uvava-jjamti? Asamkhejjavasauehimto uvavajjamti? Goyama! Samkhejjavasauehimto gabbhavakkamtiya-manussehimto uvavajjamti, no asamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanussehimto uvavajjamti. Jadi samkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanussehimto uvavajjamti kim pajjattagehimto uvavajjamti? Apajjattagehimto uvavajjamti? Goyama! Pajjattaehimto uvavajjamti, no apajjatta-ehimto uvavajjamti. Evam jaha ohiya uvavaiya taha rayanappabhapudhavineraiya vi uvavaeyavva. Sakkarappabhapudhavineraiyanam puchchha. Goyama! Ete vi jaha ohiya tahevovavaeyavva, navaram–sammuchchhimehimto padiseho katavvo. Valuyappabhapudhavineraiya nam bhamte! Katohimto uvavajjamti? Goyama! Jaha sakkarappabha-pudhavineraiya, navaram–bhuyaparisappehimto vi padiseho katavvo. Pamkappabhapudhavineraiyanam puchchha. Goyama! Jaha valuyappabhapudhavineraiya, navaram–khahayarehimto vi padiseho katavvo Dhumappabhapudhavineraiyanam puchchha. Goyama! Jaha pamkappabhapudhavineraiya, navaram–chauppaehimto vi padiseho katavvo Tamapudhavineraiya nam bhamte! Katohimto uvavajjamti? Goyama! Jaha dhumappabhapudhavineraiya, navaram–thalayarehimto vi padiseho katavvo. Imenam abhilavenam jadi pamchemdiyatirikkhajoniehimto uvavajjamti kim jalayarapamchemdiehimto uvavajjamti? Thalayarapamchemdiehimto uvavajjamti? Khahayarapamchemdiehimto uvavajjamti? Goyama! Jalayara-pamchemdiehimto uvavajjamti, no thalayarehimto no khahayarehimto uvavajjamti Jadi manussehimto uvavajjamti kim kammabhumaehimto akammabhumaehimto amtaradivaehimto? Goyama! Kammabhumaehimto uvavajjamti, no akammabhumaehimto uvavajjamti, no amtaradivaehimto. Jadi kammabhumaehimto uvavajjamti kim samkhejjavasauehimto uvavajjamti? Asamkhejja-vasauehimto uvavajjamti? Goyama! Samkhejjavasauehimto uvavajjamti, no asamkhejjavasauehimto uvavajjamti. Jadi samkhejjavasauehimto uvavajjamti kim pajjattaehimto uvavajjamti? Apajjattaehimto uvavajjamti? Goyama! Pajjattaehimto uvavajjamti, no apajjattaehimto. Jadi pajjattayasamkhejjavasauyakammabhumaehimto uvavajjamti kim itthihimto uvavajjamti? Purisehimto uvavajjamti? Napumsaehimto uvavajjamti? Goyama! Itthihimto vi uvavajjamti, purisehimto vi uvavajjamti, napumsaehimto vi uvavajjamti. Ahesattamapudhavineraiya nam bhamte! Katohimto uvavajjamti? Goyama! Evam cheva, navaram–itthihimto padiseho katavvo.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Nairayika kaham se utpanna hote haim\? Gautama ! Nairayika, tiryamchayonikom tatha manushyom se utpanna hote haim. Bhagavan ! Yadi tiryamchayonikom se utpanna hote haim to kauna se tiryamchayonikom se utpanna hote haim\? Gautama ! (ve) sirpha pamchendriya tiryamchayonikom se utpanna hote haim. Bhagavan ! Yadi pamchendriyatiryamchayonikom se utpanna hote haim to kauna se pamchandriyatiryamchayonikom se utpanna hote haim\? Gautama ! (ve) jalachara, sthalachara aura khechara tinom se utpanna hote haim. Ve jalacharapamchendriya tiryamchayonikom mem sammurchchhima aura garbhaja donom se akara utpanna hote haim. (ve) sammurchchhimajalachara – pamchendriya – tiryagyonikom mem paryaptaka sammurchchhimajalacharapamchendriyatiryamchayonikom se utpanna hote haim, aparyaptaka se nahim. Bhagavan ! Yadi garbhaja – jalachara – pamchendriyatiryamchayonikom se utpanna hote haim to kya paryaptaka se (athava) aparyaptaka – garbhaja – jalachara – pamchendriya – tiryagyonikom se utpanna hote haim\? Gautama ! (ve) paryaptaka – garbhaja – jalachara se utpanna hote haim, aparyapta se nahim. (bhagavan !) yadi (ve) sthalachara – pamchendriya – tiryamchayonikom se utpanna hote haim, to kya chatushpada – sthalachara se utpanna hote haim\? (athava) parisarppasthalachara se\? Gautama ! (ve) chatushpada – sthalachara se bhi aura parisarppa – sthalachara – tiryamchayonikom se bhi utpanna hote haim. Yadi chatushpada – sthalachara – pamchendriya – tiryagyonikom se utpanna hote haim, to (ve) sammurchchhima se bhi aura garbhaja – chatushpada – sthalachara se bhi utpanna hote haim, yadi sammurchchhima – chatushpada – sthalachara – pamchendriya – tiryagyonikom se (ve) utpanna hote haim, to (ve) paryaptaka – sammurchchhima0 se utpanna hote haim, aparyaptaka0 se nahim. Yadi garbhaja – chatushpada0 se utpanna hote haim, asamkhyata varsha ayuvale0 se nahim. Yadi (ve) samkhyata varsha ki ayuvale garbhaja – chatushpada – sthalachara – pamchendriya – tiryamchayonikom se utpanna hote haim, to paryaptaka – samkhyatavarshayushka0 se hote haim, aparyaptaka – samkhyatavarshayushka0 se nahim. Bhagavan ! Yadi (ve) parisarpa – sthalachara pamchendriya – tiryagyonikom se utpanna hote haim, to kya urahparisarpa – sthalachara – pamchendriya – tiryagyonikom se utpanna hote haim, (athava) bhujaparisarpa0 se\? Gautama ! Ve donom se hi utpanna hote haim. Yadi urahparisarpasthalacharapamchendriya – tiryamchayonikom se (ve) utpanna hote haim, to sammurchchhima – urahparisarpa – sthalachara0 se utpanna hote haim aura garbhaja – urahparisarpa0 se bhi. Yadi (ve) sammurchchhima – urahparisarpa – sthalachara – pamchendriya – tiryamchayonikom se utpanna hote haim, to paryaptaka – sammurchchhima – urahparisarpa0 se utpanna hote haim, aparyaptaka0 se nahim. Yadi garbhaja – urah parisarpa – sthalachara – pamchendriya – tiryagyonikom se utpanna hote haim to paryaptaka – garbhaja – urahparisarpa0 se utpanna hote haim, aparyaptaka0 se nahim. (bhagavan !) yadi (ve) bhujaparisarpa – sthalachara – pamchendriya – tiryagyonikom se utpanna hote haim, to kya sammurchchhima – bhujaparisarpa – sthalachara – pamchendriya – tiryagyonikom se utpanna hote haim athava garbhaja – bhujaparisarpa0 gautama ! (ve) donom se. Yadi sammurchchhima – bhujaparisarpa – sthalachara – pamchendriya – tiryamchayonikom se utpanna hote haim to (ve) paryaptaka – sammurchchhima – bhujaparisarpa0 se utpanna hote haim, aparyaptaka0 se nahim. Yadi garbhaja – bhujaparisarpa – sthalachara – pamchendriya – tiryagyonikom se utpanna hote haim to paryaptaka – garbhaja – bhujaparisarpa0 se utpanna hote haim, aparyaptaka0 se nahim. (bhagavan !) yadi khechara – pamchendriya – tiryamchayonikom se (ve) utpanna hote haim, to kya sammurchchhima khechara – pamchendriya – tiryamchayonikom se utpanna hote haim, ya garbhaja khechara0 se\? Gautama ! Donom se. Yadi sammurchchhima khechara – pamchendriya – tiryamcha yonikom se (ve) utpanna hote haim, to paryaptaka sammurchchhima khechara0 se utpanna hote haim, aparyaptaka0 se nahim. Yadi (ve) garbhaja khechara – pamchendriya – tiryamchayonikom se utpanna hote haim to samkhyatavarsha ki ayuvale garbhaja khechara0 se utpanna hote haim, asamkhyatavarshayushka0 se nahim. Yadi (ve) samkhyatavarshayushka garbhaja khechara – pamchendriya – tiryagyonikom se utpanna hote haim, to paryaptaka samkhyatavarshayushka garbhaja0 se utpanna hote haim aparyaptaka0 se nahim. (bhagavan !) yadi (ve) manushyom se utpanna hote haim to kya sammurchchhima manushyom se utpanna hote haim, athava garbhaja se\? Gautama ! Garbhaja manushyom se utpanna hote haim. Sammurchchhima se nahim. Yadi (ve) garbhaja manushyom se utpanna hote haim to0 gautama ! (ve) karmabhumija garbhaja manushyom se utpanna hote haim to0 gautama ! (ve) karmabhumija garbhaja manushyom se utpanna hote haim, akarmabhumija0 aura antardvipaja0 se nahim. Yadi karmabhumija garbhaja manushyom se utpanna hote haim to (ve) samkhyata varsha ayuvale karmabhumija0 se utpanna hote haim, asamkhyata varsha ayuvale0 se nahim. Yadi samkhyatavarshayushka karmabhumija garbhaja manushyom se utpanna hote haim to paryaptaka samkhyatavarshayushka0 vale utpanna hote haim, aparyaptaka – samkhyata varshayushka0 nahim. Aughika narakom ke upapata ke samana ratnaprabhaprithvi ke nairayikom ke upapata mem kahana. Sharkaraprabhaprithvi ke narakom ka upapata bhi aughika nairayikom ke samana samajhana. Vishesha yaha ki sammurchchhimom ka nishedha karana. Sharkaraprabhaprithvi ke nairayikom ki utpatti ke samana valukaprabha mem kahana. Vishesha yaha ki bhujaparisarpa ka nishedha karana. Valukaprabhaprithvi ke nairayikom ke samana pamkaprabha mem utpatti kahana. Vishesha yaha ki khechara ka nishedha karana. Pamkaprabhaprithvi ke nairayikom ke samana dhumaprabha ka utpada kahana. Vishesha yaha ki chatushpada ka nishedha karana. Dhumaprabhaprithvi ke nairayikom ki utpatti ke samana tamahprabha mem samajhana. Vishesha yaha ki sthalachara ka nishedha karana. Yadi ve (dhumaprabhaprithvi naraka) pamchendriya tiryagyonikom se utpanna hote haim to kya jalachara0 se ya sthalachara0 se athava khechara0 se utpanna hote haim\? Gautama ! (ve) jalachara pamchendriya tiryamchom se utpanna hote haim, sthalachara0 aura khechara0 se nahim. Yadi (ve) manushyom se utpanna hote haim to karmabhumija manushyom se utpanna hote haim, kintu akarmabhumija aura antardvipaja se nahim. Yadi karmabhumija manushyom se utpanna hote haim to (ve) samkhyatavarshayushka karmabhumija manushyom se utpanna hote haim asamkhyatavarshayushka0 se nahim. Yadi samkhyatavarshayushka karmabhumija manushyom se utpanna hote haim to paryaptakom se utpanna hote haim, aparyaptakom se nahim. Yadi ve paryaptaka samkhyatavarshayushka karmabhumija manushyom se utpanna hote haim to gautama (ve) striyom, purushom aura napumsakom se bhi utpanna hote haim. Bhagavan ! Adhahsaptami prithvi ke nairayika kaham se utpanna hote haim\? Gautama ! Inaki utpatti – sambandhi prarupana isi prakara tamahprabhaprithvi ke samana samajhana. Vishesha yaha ki striyom ka nishedha karana.