Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006610
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-५ विशेष

 Translated Chapter :

पद-५ विशेष
Section : Translated Section :
Sutra Number : 310 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पुढविकाइयाणं भंते! केवतिया पज्जवा पन्नत्ता? गोयमा! अनंता पज्जवा पन्नत्ता। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चति–पुढविकाइयाणं अनंता पज्जवा पन्नत्ता? गोयमा! पुढविकाइए पुढविकाइयस्स दव्वट्ठयाए तुल्ले। पदेसट्ठयाए तुल्ले। ओगाहणट्ठयाए सिय हीने सिय तुल्ले सिय अब्भहिए– जदि हीने असंखेज्जभागहीने वा संखेज्जभागहीने वा संखेज्जगुणहीने वा असंखेज्ज-गुणहीने वा। अह अब्भहिए असंखेज्जभागअब्भहिए वा संखेज्जभागअब्भहिए वा संखेज्ज-गुणअब्भहिए वा असंखेज्जगुणअब्भहिए वा। ठितीए सिय हीने सिय तुल्ले सिय अब्भहिए– जदि हीने असंखेज्जभागहीने वा संखेज्ज-भागहीने वा संखेज्जगुणहीने वा। अह अब्भहिए असंखेज्जभागअब्भहिए वा संखेज्जभाग-अब्भहिए वा संखेज्जगुणअब्भहिए वा। वण्णेहिं गंधेहिं रसेहिं फासेहिं, मतिअन्नाणपज्जवेहिं सुयअन्नाणपज्जवेहिं अचक्खुदंसणपज्जवेहिं छट्ठाणवडिते। आउकाइयाणं भंते! केवतिया पज्जवा पन्नत्ता? गोयमा! अनंता पज्जवा पन्नत्ता। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चति–आउकाइयाणं अनंता पज्जवा पन्नत्ता? गोयमा! आउकाइए आउकाइयस्स दव्वट्ठयाए तुल्ले। पदेसट्ठयाए तुल्ले। ओगाहणट्ठयाए चउट्ठाणवडिते। ठितीए तिट्ठाण-वडिते। वण्ण-गंध-रस-फास-मतिअन्नाण-सुतअ-ण्णाण-अचक्खुदंसणपज्जवेहि य छट्ठाणवडिते। तेउकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! अनंता पज्जवा पन्नत्ता। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चति–तेउकाइयाणं अनंता पज्जवा पन्नत्ता? गोयमा! तेउकाइए तेउकाइयस्स दव्वट्ठयाए तुल्ले। पदेसट्ठयाए तुल्ले। ओगाहणट्ठयाए चउट्ठाणवडिते। ठितीए तिट्ठाण-वडिते। वण्ण-गंध-रस-फास-मतिअन्नाण-सुयअन्नाण-अचक्खुदंसणपज्जवेहि य छट्ठाणवडिते। वाउकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! वाउकाइयाणं अनंता पज्जवा पन्नत्ता। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चति–वाउकाइयाणं अनंता पज्जवा पन्नत्ता? गोयमा! वाउकाइए वाउकाइयस्स दव्वट्ठयाए तुल्ले। पदेसट्ठयाए तुल्ले। ओगाहणट्ठयाए चउट्ठाणवडिते। ठितीए तिट्ठाण-वडिते। वण्ण-गंध-रस-फास-मतिअन्नाण-सुयअन्नाण-अचक्खुदंसणपज्जवेहि य छट्ठाणवडिते। वणस्सइकाइयाणं भंते! केवतिया पज्जवा पन्नत्ता? गोयमा! अनंता पज्जवा पन्नत्ता। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चति–वणस्सइकाइयाणं अनंता पज्जवा पन्नत्ता? गोयमा! वणस्सइकाइए वणस्सइकाइयस्स दव्वट्ठयाए तुल्ले। पदेसट्ठयाए तुल्ले। ओगाहणट्ठयाए चउट्ठाण-वडिते। ठितीए तिट्ठाणवडिए। वण्ण-गंध-रस-फास-मतिअन्नाण-सुयअन्नाण-अचक्खुदंसणपज्ज-वेहि य छट्ठाणवडिते। से तेणट्ठेणं गोयमा! एवं वुच्चति–वणस्सतिकाइयाणं अनंता पज्जवा पन्नत्ता।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! पृथ्वीकायिकों के कितने पर्याय हैं ? गौतम ! अनन्त। भगवन्‌ ! किस हेतु से ऐसा कहा है ? गौतम! एक पृथ्वीकायिक दूसरे पृथ्वीकायिक से द्रव्य से तुल्य है, प्रदेशों से तुल्य है, अवगाहना की अपेक्षा से कदाचित्‌ हीन है, कदाचित्‌ तुल्य है और कदाचित्‌ अधिक है। यदि हीन है तो असंख्यातभाग हीन है यावत्‌ असंख्यातगुण हीन है। यदि अधिक है तो असंख्यातभाग अधिक है यावत्‌ असंख्यातगुण अधिक है। स्थिति से कदाचित्‌ हीन है कदाचित्‌ तुल्य है, कदाचित्‌ अधिक है। यदि हीन है तो असंख्यातभाग हीन है, या संख्यातभाग हीन है, अथवा संख्यातगुण हीन है। यदि अधिक है तो असंख्यातभाग अधिक है, या संख्यातभाग अधिक है, अथवा संख्यातगुण अधिक है। वर्णों, गन्धों, रसों और स्पर्शों (के पर्यायों) से, मति – अज्ञान – पर्यायों, श्रुत – अज्ञान – पर्यायों एवं अचक्षुदर्शनपर्यायों की अपेक्षा से षट्‌स्थानपतित है। भगवन्‌ ! अप्कायिक जीवों के कितने पर्याय हैं ? गौतम ! अनन्त। भगवन्‌ ! ऐसा किस कारण से कहा है? गौतम ! एक अप्कायिक दूसरे अप्कायिक से द्रव्य से तुल्य है; प्रदेशों से तुल्य है, अवगाहना से चतुःस्थानपतित है, स्थिति से त्रिस्थान – पतित है। वर्ण, गन्ध, रस, स्पर्श, मति – अज्ञान, श्रुत – अज्ञान और अचक्षुदर्शन के पर्यायों की अपेक्षा से षट्‌स्थानपतित है। भगवन्‌ ! तेजस्कायिक जीवों के कितने पर्याय हैं ? गौतम ! अनन्त, क्योंकि – एक तेजस्कायिक, दूसरे तेजस्कायिक से द्रव्य से तुल्य है, इत्यादि पूर्ववत्‌। भगवन्‌ ! वायुकायिक जीवों के कितने पर्याय हैं ? गौतम ! अनन्त, क्योंकि – गौतम ! एक वायुकायिक, दूसरे वायुकायिक से द्रव्य से तुल्य है, इत्यादि पूर्ववत्‌। भगवन्‌ ! वनस्पतिकायिक जीवों के कितने पर्याय हैं ? गौतम ! अनन्त, क्योंकि – गौतम ! एक वनस्पति – कायिक दूसरे वनस्पतिकायिक से द्रव्य से तुल्य है, इत्यादि पूर्ववत्‌।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pudhavikaiyanam bhamte! Kevatiya pajjava pannatta? Goyama! Anamta pajjava pannatta. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchati–pudhavikaiyanam anamta pajjava pannatta? Goyama! Pudhavikaie pudhavikaiyassa davvatthayae tulle. Padesatthayae tulle. Ogahanatthayae siya hine siya tulle siya abbhahie– jadi hine asamkhejjabhagahine va samkhejjabhagahine va samkhejjagunahine va asamkhejja-gunahine va. Aha abbhahie asamkhejjabhagaabbhahie va samkhejjabhagaabbhahie va samkhejja-gunaabbhahie va asamkhejjagunaabbhahie va. Thitie siya hine siya tulle siya abbhahie– jadi hine asamkhejjabhagahine va samkhejja-bhagahine va samkhejjagunahine va. Aha abbhahie asamkhejjabhagaabbhahie va samkhejjabhaga-abbhahie va samkhejjagunaabbhahie va. Vannehim gamdhehim rasehim phasehim, matiannanapajjavehim suyaannanapajjavehim achakkhudamsanapajjavehim chhatthanavadite. Aukaiyanam bhamte! Kevatiya pajjava pannatta? Goyama! Anamta pajjava pannatta. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchati–aukaiyanam anamta pajjava pannatta? Goyama! Aukaie aukaiyassa davvatthayae tulle. Padesatthayae tulle. Ogahanatthayae chautthanavadite. Thitie titthana-vadite. Vanna-gamdha-rasa-phasa-matiannana-sutaa-nnana-achakkhudamsanapajjavehi ya chhatthanavadite. Teukaiyanam puchchha. Goyama! Anamta pajjava pannatta. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchati–teukaiyanam anamta pajjava pannatta? Goyama! Teukaie teukaiyassa davvatthayae tulle. Padesatthayae tulle. Ogahanatthayae chautthanavadite. Thitie titthana-vadite. Vanna-gamdha-rasa-phasa-matiannana-suyaannana-achakkhudamsanapajjavehi ya chhatthanavadite. Vaukaiyanam puchchha. Goyama! Vaukaiyanam anamta pajjava pannatta. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchati–vaukaiyanam anamta pajjava pannatta? Goyama! Vaukaie vaukaiyassa davvatthayae tulle. Padesatthayae tulle. Ogahanatthayae chautthanavadite. Thitie titthana-vadite. Vanna-gamdha-rasa-phasa-matiannana-suyaannana-achakkhudamsanapajjavehi ya chhatthanavadite. Vanassaikaiyanam bhamte! Kevatiya pajjava pannatta? Goyama! Anamta pajjava pannatta. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchati–vanassaikaiyanam anamta pajjava pannatta? Goyama! Vanassaikaie vanassaikaiyassa davvatthayae tulle. Padesatthayae tulle. Ogahanatthayae chautthana-vadite. Thitie titthanavadie. Vanna-gamdha-rasa-phasa-matiannana-suyaannana-achakkhudamsanapajja-vehi ya chhatthanavadite. Se tenatthenam goyama! Evam vuchchati–vanassatikaiyanam anamta pajjava pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Prithvikayikom ke kitane paryaya haim\? Gautama ! Ananta. Bhagavan ! Kisa hetu se aisa kaha hai\? Gautama! Eka prithvikayika dusare prithvikayika se dravya se tulya hai, pradeshom se tulya hai, avagahana ki apeksha se kadachit hina hai, kadachit tulya hai aura kadachit adhika hai. Yadi hina hai to asamkhyatabhaga hina hai yavat asamkhyataguna hina hai. Yadi adhika hai to asamkhyatabhaga adhika hai yavat asamkhyataguna adhika hai. Sthiti se kadachit hina hai kadachit tulya hai, kadachit adhika hai. Yadi hina hai to asamkhyatabhaga hina hai, ya samkhyatabhaga hina hai, athava samkhyataguna hina hai. Yadi adhika hai to asamkhyatabhaga adhika hai, ya samkhyatabhaga adhika hai, athava samkhyataguna adhika hai. Varnom, gandhom, rasom aura sparshom (ke paryayom) se, mati – ajnyana – paryayom, shruta – ajnyana – paryayom evam achakshudarshanaparyayom ki apeksha se shatsthanapatita hai. Bhagavan ! Apkayika jivom ke kitane paryaya haim\? Gautama ! Ananta. Bhagavan ! Aisa kisa karana se kaha hai? Gautama ! Eka apkayika dusare apkayika se dravya se tulya hai; pradeshom se tulya hai, avagahana se chatuhsthanapatita hai, sthiti se tristhana – patita hai. Varna, gandha, rasa, sparsha, mati – ajnyana, shruta – ajnyana aura achakshudarshana ke paryayom ki apeksha se shatsthanapatita hai. Bhagavan ! Tejaskayika jivom ke kitane paryaya haim\? Gautama ! Ananta, kyomki – eka tejaskayika, dusare tejaskayika se dravya se tulya hai, ityadi purvavat. Bhagavan ! Vayukayika jivom ke kitane paryaya haim\? Gautama ! Ananta, kyomki – gautama ! Eka vayukayika, dusare vayukayika se dravya se tulya hai, ityadi purvavat. Bhagavan ! Vanaspatikayika jivom ke kitane paryaya haim\? Gautama ! Ananta, kyomki – gautama ! Eka vanaspati – kayika dusare vanaspatikayika se dravya se tulya hai, ityadi purvavat.