Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006127
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : वैमानिक उद्देशक-२ Translated Section : वैमानिक उद्देशक-२
Sutra Number : 327 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सोहम्मीसानकप्पेसु विमानपुढवी केवइयं बाहल्लेणं पन्नत्ता? गोयमा! सत्तावीसं जोयणसयाइं बाहल्लेणं पन्नत्ता। एवं पुच्छा–सणंकुमारमाहिंदेसु छव्वीसं जोयणसयाइं। बंभलंतएसु पंचवीसं। महासुक्क-सहस्सारेसु चउवीसं। आनयपाणयारणाच्चुएसु तेवीसं सयाइं। गेवेज्जविमाणपुढवी बावसं। अनुत्तर-विमानपुढवी एक्कवीसं जोयणसयाइं बाहल्लेणं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! सौधर्म और ईशान कल्प में विमानपृथ्वी कितनी मोटी है ? गौतम ! २७०० योजन मोटी है। सनत्कुमार और माहेन्द्र में विमानपृथ्वी २६०० योजन। ब्रह्मलोक और लांतक में २५०० योजन, महाशुक्र और सहस्रार में २४०० योजन, आणत प्राणत आरण और अच्युत कल्प में २३०० योजन, ग्रैवेयकों में २२०० योजन और अनुत्तर विमानों में विमानपृथ्वी २१०० योजन मोटी है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] sohammisanakappesu vimanapudhavi kevaiyam bahallenam pannatta? Goyama! Sattavisam joyanasayaim bahallenam pannatta. Evam puchchha–sanamkumaramahimdesu chhavvisam joyanasayaim. Bambhalamtaesu pamchavisam. Mahasukka-sahassaresu chauvisam. Anayapanayaranachchuesu tevisam sayaim. Gevejjavimanapudhavi bavasam. Anuttara-vimanapudhavi ekkavisam joyanasayaim bahallenam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Saudharma aura ishana kalpa mem vimanaprithvi kitani moti hai\? Gautama ! 2700 yojana moti hai. Sanatkumara aura mahendra mem vimanaprithvi 2600 yojana. Brahmaloka aura lamtaka mem 2500 yojana, mahashukra aura sahasrara mem 2400 yojana, anata pranata arana aura achyuta kalpa mem 2300 yojana, graiveyakom mem 2200 yojana aura anuttara vimanom mem vimanaprithvi 2100 yojana moti hai.