Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006128
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : वैमानिक उद्देशक-२ Translated Section : वैमानिक उद्देशक-२
Sutra Number : 328 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सोहम्मीसानेसु णं भंते! कप्पेसु विमाना केवइयं उड्ढं उच्चत्तेणं? गोयमा! पंचजोयणसयाइं उड्ढं उच्चत्तेणं। सणंकुमारमाहिंदेसु छ जोयणसयाइं। बंभलंतएसु सत्त। महासुक्कसहस्सारेसु अट्ठ। आनयपानयारणाच्चुएसु नव। गेवेज्जविमानाणं भंते! केवइयं उड्ढं उच्चत्तेणं? गोयमा! दस जोयणसयाइं। अनुत्तरविमानाणं एक्कारस जोयणसयाइं उड्ढं उच्चत्तेणं।
Sutra Meaning : भगवन्‌! सौधर्म – ईशानकल्पमें विमान कितने ऊंचे हैं? गौतम!५०० योजन ऊंचे हैं। सनत्कुमार और माहेन्द्र में ६०० योजन, ब्रह्मलोक और लान्तक में ७०० योजन, महाशुक्र और सहस्रार में ८००योजन, आणत प्राणत आरण और अच्युत में ९०० योजन, ग्रैवेयकविमानमें १००० योजन और अनुत्तरविमान ११०० योजन ऊंचे हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] sohammisanesu nam bhamte! Kappesu vimana kevaiyam uddham uchchattenam? Goyama! Pamchajoyanasayaim uddham uchchattenam. Sanamkumaramahimdesu chha joyanasayaim. Bambhalamtaesu satta. Mahasukkasahassaresu attha. Anayapanayaranachchuesu nava. Gevejjavimananam bhamte! Kevaiyam uddham uchchattenam? Goyama! Dasa joyanasayaim. Anuttaravimananam ekkarasa joyanasayaim uddham uchchattenam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan! Saudharma – ishanakalpamem vimana kitane umche haim? Gautama!500 yojana umche haim. Sanatkumara aura mahendra mem 600 yojana, brahmaloka aura lantaka mem 700 yojana, mahashukra aura sahasrara mem 800yojana, anata pranata arana aura achyuta mem 900 yojana, graiveyakavimanamem 1000 yojana aura anuttaravimana 1100 yojana umche haim.