Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006126
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : वैमानिक उद्देशक-२ Translated Section : वैमानिक उद्देशक-२
Sutra Number : 326 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सोहम्मीसानेसु कप्पेसु विमानपुढवी किंपइट्ठिया पन्नत्ता? गोयमा! घनोदहिपइट्ठिया पन्नत्ता। सणंकुमारमाहिंदेसु कप्पेसु विमानपुढवी किंपइट्ठिया पन्नत्ता? गोयमा! घनवायपइट्ठिया पन्नत्ता। बंभलोए णं भंते! कप्पे विमानपुढवी णं पुच्छा। घनवायपइट्ठिया पन्नत्ता। लंतए तदुभयपइट्ठिया पन्नत्ता। महासुक्कसहस्सारेसुवि तदुभयपइट्ठिया। आनय जाव अच्चुएसु णं भंते! कप्पेसु पुच्छा। ओवासंतरपइट्ठिया पन्नत्ता। गेवेज्जविमानपुढवीणं भंते! पुच्छा। गोयमा! ओवासंतरपइट्ठिया पन्नत्ता। अनुत्तरोववाइयपुच्छा। ओवासंतरपइट्ठिया पन्नत्ता।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! सौधर्म और ईशान कल्प की विमानपृथ्वी किसके आधार पर रही हुई है ? गौतम ! घनोदधि के आधार पर। सनत्कुमार और माहेन्द्र की विमानपृथ्वी घनवात पर प्रतिष्ठित है। ब्रह्मलोक विमान – पृथ्वी घनवात पर प्रतिष्ठित है। लान्तक, महाशुक्र और सहस्रार विमान पृथ्वी घनोदधि – घनवात पर प्रतिष्ठित है। आनत यावत्‌ अच्युत विमानपृथ्वी, ग्रैवेयकविमान और अनुत्तरविमान आकाश – प्रतिष्ठित हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] sohammisanesu kappesu vimanapudhavi kimpaitthiya pannatta? Goyama! Ghanodahipaitthiya pannatta. Sanamkumaramahimdesu kappesu vimanapudhavi kimpaitthiya pannatta? Goyama! Ghanavayapaitthiya pannatta. Bambhaloe nam bhamte! Kappe vimanapudhavi nam puchchha. Ghanavayapaitthiya pannatta. Lamtae tadubhayapaitthiya pannatta. Mahasukkasahassaresuvi tadubhayapaitthiya. Anaya java achchuesu nam bhamte! Kappesu puchchha. Ovasamtarapaitthiya pannatta. Gevejjavimanapudhavinam bhamte! Puchchha. Goyama! Ovasamtarapaitthiya pannatta. Anuttarovavaiyapuchchha. Ovasamtarapaitthiya pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Saudharma aura ishana kalpa ki vimanaprithvi kisake adhara para rahi hui hai\? Gautama ! Ghanodadhi ke adhara para. Sanatkumara aura mahendra ki vimanaprithvi ghanavata para pratishthita hai. Brahmaloka vimana – prithvi ghanavata para pratishthita hai. Lantaka, mahashukra aura sahasrara vimana prithvi ghanodadhi – ghanavata para pratishthita hai. Anata yavat achyuta vimanaprithvi, graiveyakavimana aura anuttaravimana akasha – pratishthita haim.