Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006129
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : वैमानिक उद्देशक-२ Translated Section : वैमानिक उद्देशक-२
Sutra Number : 329 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सोहम्मीसानेणं भंते! कप्पेसु विमाना किंसंठिया पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–आवलियापविट्ठा य आवलियाबाहिरा य। तत्थ णं जेते आवलियापविट्ठा ते तिविहा पन्नत्ता, तं जहा–वट्टा तंसा चउरंसा। तत्थ णं जेते आवलियाबाहिरा ते णं नानासंठाणसंठिया पन्नत्ता। एवं जाव गेवेज्जविमाना। अनुत्तरविमाना दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–वट्टे य तंसा य।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! सौधर्म – ईशानकल्प में विमानों का आकार कैसा है ? गौतम ! वे विमान दो प्रकार के हैं – आवलिका – प्रविष्ट और आवलिका बाह्य। आवलिका – प्रविष्ट विमान तीन प्रकार के हैं – गोल, त्रिकोण और चतुष्कोण। आवलिका – बाह्य हैं वे नाना प्रकार के हैं। इसी तरह का कथन ग्रैवेयकविमानों पर्यन्त कहना। अनुत्तरो – पपातिक विमान दो प्रकार के हैं – गोल और त्रिकोण।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] sohammisanenam bhamte! Kappesu vimana kimsamthiya pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–avaliyapavittha ya avaliyabahira ya. Tattha nam jete avaliyapavittha te tiviha pannatta, tam jaha–vatta tamsa chauramsa. Tattha nam jete avaliyabahira te nam nanasamthanasamthiya pannatta. Evam java gevejjavimana. Anuttaravimana duviha pannatta, tam jaha–vatte ya tamsa ya.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Saudharma – ishanakalpa mem vimanom ka akara kaisa hai\? Gautama ! Ve vimana do prakara ke haim – avalika – pravishta aura avalika bahya. Avalika – pravishta vimana tina prakara ke haim – gola, trikona aura chatushkona. Avalika – bahya haim ve nana prakara ke haim. Isi taraha ka kathana graiveyakavimanom paryanta kahana. Anuttaro – papatika vimana do prakara ke haim – gola aura trikona.