Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006101
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : चंद्र सूर्य अने तेना द्वीप Translated Section : चंद्र सूर्य अने तेना द्वीप
Sutra Number : 301 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] केवइया णं भंते! जंबुद्दीवा दीवा नामधेज्जेहिं पन्नत्ता? गोयमा! असंखेज्जा जंबुद्दीवा नामधेज्जेहिं पन्नत्ता केवतिया णं भंते लवणसमुद्दा पन्नत्ता गोयमा असंखेज्जा लवणसमुद्दा नामधेज्जेहिं पन्नत्ता एवं धायतिसंडावि एवं जाव असंखेज्जा सूरदीवा नामधेज्जेहि य एगे देवे दीवे पन्नत्ते एगे देवोदे समुद्दे पन्नत्ते एवं नागे जक्खे भूते जाव एगे सयंभूरमणे दीवे एगे सयंभुरमणसमुद्दे नामधेज्जेणं पन्नत्ते।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जम्बूद्वीप नाम के कितने द्वीप हैं ? गौतम ! असंख्यात। भगवन्‌ ! लवणसमुद्र नाम के समुद्र कितने हैं ? गौतम ! असंख्यात। इसी प्रकार धातकीखण्ड नाम के द्वीप भी असंख्यात हैं यावत्‌ सूर्यद्वीप नाम के द्वीप असंख्यात हैं। देवद्वीप नामक द्वीप एक ही है। देवोदसमुद्र भी एक ही है। इसी तरह नागद्वीप, यक्षद्वीप, भूतद्वीप, यावत्‌ स्वयंभूरमणद्वीप भी एक ही है। स्वयंभूरमण नामक समुद्र भी एक है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kevaiya nam bhamte! Jambuddiva diva namadhejjehim pannatta? Goyama! Asamkhejja jambuddiva namadhejjehim pannatta kevatiya nam bhamte lavanasamudda pannatta goyama asamkhejja lavanasamudda namadhejjehim pannatta evam dhayatisamdavi evam java asamkhejja suradiva namadhejjehi ya ege deve dive pannatte ege devode samudde pannatte evam nage jakkhe bhute java ege sayambhuramane dive ege sayambhuramanasamudde namadhejjenam pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jambudvipa nama ke kitane dvipa haim\? Gautama ! Asamkhyata. Bhagavan ! Lavanasamudra nama ke samudra kitane haim\? Gautama ! Asamkhyata. Isi prakara dhatakikhanda nama ke dvipa bhi asamkhyata haim yavat suryadvipa nama ke dvipa asamkhyata haim. Devadvipa namaka dvipa eka hi hai. Devodasamudra bhi eka hi hai. Isi taraha nagadvipa, yakshadvipa, bhutadvipa, yavat svayambhuramanadvipa bhi eka hi hai. Svayambhuramana namaka samudra bhi eka hai.