Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006104
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : चंद्र सूर्य अने तेना द्वीप Translated Section : चंद्र सूर्य अने तेना द्वीप
Sutra Number : 304 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] केवतिया णं भंते! दीवसमुद्दा नामधेज्जेहिं पन्नत्ता? गोयमा! जावतिया लोगे सुभा णामा सुभा वण्णा सुभा गंधा सुभा रसा सुभा फासा एवतिया दीवसमुद्दा नामधेज्जेहिं पन्नत्ता। केवतिया णं भंते! दीवसमुद्दा उद्धारेणं पन्नत्ता? गोयमा! जावतिया अड्ढाइज्जाणं उद्धारसागरोवमाणं उद्धारसमया एवतिया दीवसमुद्दा उद्धारेणं पन्नत्ता।
Sutra Meaning : भन्ते ! नामों की अपेक्षा द्वीप और समुद्र कितने नामवाले हैं ? गौतम ! लोक में जितने शुभ नाम हैं, शुभ वर्ण यावत्‌ शुभ स्पर्श हैं, उतने ही नामों वाले द्वीप और समुद्र हैं। भन्ते ! उद्धारसमयों की अपेक्षा से द्वीप – समुद्र कितने हैं ? गौतम ! अढाई सागरोपम के जितने उद्धारसमय हैं, उतने द्वीप और सागर हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kevatiya nam bhamte! Divasamudda namadhejjehim pannatta? Goyama! Javatiya loge subha nama subha vanna subha gamdha subha rasa subha phasa evatiya divasamudda namadhejjehim pannatta. Kevatiya nam bhamte! Divasamudda uddharenam pannatta? Goyama! Javatiya addhaijjanam uddharasagarovamanam uddharasamaya evatiya divasamudda uddharenam pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Bhante ! Namom ki apeksha dvipa aura samudra kitane namavale haim\? Gautama ! Loka mem jitane shubha nama haim, shubha varna yavat shubha sparsha haim, utane hi namom vale dvipa aura samudra haim. Bhante ! Uddharasamayom ki apeksha se dvipa – samudra kitane haim\? Gautama ! Adhai sagaropama ke jitane uddharasamaya haim, utane dvipa aura sagara haim.