Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006097
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : चंद्र सूर्य अने तेना द्वीप Translated Section : चंद्र सूर्य अने तेना द्वीप
Sutra Number : 297 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अरुणण्णं दीवं अरुणोदे नामं समुद्दे तस्स वि तहेव परिक्खेवो अट्ठो खोतोदगे नवरिं सुभद्द सुमनभद्दा एत्थ दो देवा महिड्ढीया सेसं तहेव अरुणोदगं समुद्दं अरुनवरे नामं दीवे वट्टे वलयागारसंठाण, तहेव संखेज्जगं सव्वं जाव अट्ठो खोयोदगपडिहत्थाओ उप्पायपव्वतया सव्ववइरामया अच्छा अरुणवर-भद्द अरुनवरमहाभद्द एत्थ दो देवा महिड्ढीया एवं अरुनवरोदेवि समुद्दे जाव देवा अरुणवर अरुण-महावरा य एत्थ दो देवा सेसं तहेव, अरुनवरोदण्णं समुद्दं अरुनवरावभासे नामं दीवे वट्टे जाव देवा अरुणवरावभासभद्दारुनवरावभासमहाभद्दा यत्थ दो देवा महिड्ढीया एवं अरुनवरावभासे समुद्दे नवरि देवा अरुणवरावभासवरारुनवरावभासमहावरा एत्थ दो देवा महिड्ढीया अरुणण्णं दीवं अरुणोदे नामं समुद्दे वट्टे, खोदोदसरिसो गमो सुभद्द सुमणभद्दा यत्थ दो देवा। अरुणोदण्णं समुद्दं अरुनवरे नामं दीवे वट्टे, सोच्चेव गमो, नवरं–अरुणवरभद्दअरुनवरमहाभद्दा यत्थ दो देवा। अरुणवरण्णं दीवं अरुनवरोदे नामं समुद्दे वट्टे जाव चिट्ठति। तधेव, नवरं–अरुण-वरअरुणमहावरा यत्थ दो देवा अरुणवरोदण्णं समुद्दं अरुनवरोभासे नामं दीवे वट्टे जाव चिट्ठति। खोददीवगमो, नवरं–अरुणवरोभासभद्दअरुण वरोभासमहाभद्दा यत्थ दो देवा। अरुणवरोभासण्णं दीवं अरुनवरोभासे नामं समुद्दे वट्टे, सच्चेव खोदोदसमुद्दवत्तव्वता, नवरं–अरुणवरोभासवर अरुणवरोभासमहावरा यत्थ दो देवा।
Sutra Meaning : अरुणद्वीप को चारों ओर से घेरकर अरुणोद समुद्र अवस्थित है। उसका विष्कम्भ, परिधि, अर्थ, उसका इक्षुरस जैसा पानी आदि सब पूर्ववत्‌। विशेषता यह है कि इसमें सुभद्र और सुमनभद्र नामक दो महर्द्धिक देव रहते हैं। उस अरुणोदक समुद्र को अरुणवर द्वीप चारों ओर से घेरकर स्थित है। वह गोल और वलयाकार संस्थान वाला है। उसी तरह संख्यात लाख योजन का विष्कम्भ, परिधि आदि जानना। अर्थ के कथन में इक्षुरस जैसे जल से भरी वावड़ियाँ, सर्ववज्रमय एवं स्वच्छ, उत्पातपर्वत और अरुणवरभद्र एवं अरुणवरमहाभद्र नाम के दो महर्द्धिक देव वहाँ निवास करते हैं आदि। इसी प्रकार अरुणवरोद नामक समुद्र का वर्णन भी जानना यावत्‌ वहाँ अरुणवर और अरुणमहावर नाम के दो महर्द्धिक देव रहते हैं। अरुणवरोदसमुद्र को अरुणवरावभास नाम का द्वीप चारों ओर से घेर कर स्थित है। वह गोल है यावत्‌ वहाँ अरुणवराभासभद्र एवं अरुणवराभासमहाभद्र नाम के दो महर्द्धिक देव रहते हैं। इसी तरह अरुणवरावभाससमुद्र में अरुणवरावभासवर एवं अरुणवरावभासमहावर नाम के दो महर्द्धिक देव वहाँ रहते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] arunannam divam arunode namam samudde tassa vi taheva parikkhevo attho khotodage navarim subhadda sumanabhadda ettha do deva mahiddhiya sesam taheva arunodagam samuddam arunavare namam dive vatte valayagarasamthana, taheva samkhejjagam savvam java attho khoyodagapadihatthao uppayapavvataya savvavairamaya achchha arunavara-bhadda arunavaramahabhadda ettha do deva mahiddhiya evam arunavarodevi samudde java deva arunavara aruna-mahavara ya ettha do deva sesam taheva, arunavarodannam samuddam arunavaravabhase namam dive vatte java deva arunavaravabhasabhaddarunavaravabhasamahabhadda yattha do deva mahiddhiya evam arunavaravabhase samudde navari deva arunavaravabhasavararunavaravabhasamahavara ettha do deva mahiddhiya Arunannam divam arunode namam samudde vatte, khododasariso gamo subhadda sumanabhadda yattha do deva. Arunodannam samuddam arunavare namam dive vatte, sochcheva gamo, navaram–arunavarabhaddaarunavaramahabhadda yattha do deva. Arunavarannam divam arunavarode namam samudde vatte java chitthati. Tadheva, navaram–aruna-varaarunamahavara yattha do deva Arunavarodannam samuddam arunavarobhase namam dive vatte java chitthati. Khodadivagamo, navaram–arunavarobhasabhaddaaruna varobhasamahabhadda yattha do deva. Arunavarobhasannam divam arunavarobhase namam samudde vatte, sachcheva khododasamuddavattavvata, navaram–arunavarobhasavara arunavarobhasamahavara yattha do deva.
Sutra Meaning Transliteration : Arunadvipa ko charom ora se gherakara arunoda samudra avasthita hai. Usaka vishkambha, paridhi, artha, usaka ikshurasa jaisa pani adi saba purvavat. Visheshata yaha hai ki isamem subhadra aura sumanabhadra namaka do maharddhika deva rahate haim. Usa arunodaka samudra ko arunavara dvipa charom ora se gherakara sthita hai. Vaha gola aura valayakara samsthana vala hai. Usi taraha samkhyata lakha yojana ka vishkambha, paridhi adi janana. Artha ke kathana mem ikshurasa jaise jala se bhari vavariyam, sarvavajramaya evam svachchha, utpataparvata aura arunavarabhadra evam arunavaramahabhadra nama ke do maharddhika deva vaham nivasa karate haim adi. Isi prakara arunavaroda namaka samudra ka varnana bhi janana yavat vaham arunavara aura arunamahavara nama ke do maharddhika deva rahate haim. Arunavarodasamudra ko arunavaravabhasa nama ka dvipa charom ora se ghera kara sthita hai. Vaha gola hai yavat vaham arunavarabhasabhadra evam arunavarabhasamahabhadra nama ke do maharddhika deva rahate haim. Isi taraha arunavaravabhasasamudra mem arunavaravabhasavara evam arunavaravabhasamahavara nama ke do maharddhika deva vaham rahate haim.