Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005935
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : तिर्यंच उद्देशक-२ Translated Section : तिर्यंच उद्देशक-२
Sutra Number : 135 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविधा णं भंते! पुढवी पन्नत्ता? गोयमा! छव्विहा पुढवी पन्नत्ता, तं जहा–सण्हपुढवी सुद्धपुढवी वालुयापुढवी मनोसिलापुढवी सक्करापुढवी खरपुढवी। सण्हपुढवीणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं एगं वाससहस्सं। सुद्धपुढवीपुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं बारस वाससहस्साइं। वालुयापुढवीपुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं चोद्दस वाससहस्साइं। मनोसिलापुढवीपुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सोलस वाससहस्साइं। सक्करापुढवीपुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं अट्ठारस वाससहस्साइं। खरपुढवीपुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं बावीसं वाससहस्साइं। नेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं दस वाससहस्साइं, उक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाइं। ठितीपदं सव्वं भाणियव्वं जाव सव्वट्ठसिद्धदेवत्ति। जीवे णं भंते! जीवेत्ति कालतो केवच्चिरं होइ? गोयमा! सव्वद्धं। पुढविकाइए णं भंते! पुढविकाइएत्ति कालतो केवच्चिरं होति? गोयमा! सव्वद्धं। एवं जाव तसकाइए।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! पृथ्वी कितने प्रकार की कही है ? गौतम ! छह प्रकार की – श्लक्ष्णपृथ्वी, शुद्धपृथ्वी, बालुका – पृथ्वी, मनःशिलापृथ्वी, शर्करापृथ्वी और खरपृथ्वी। हे भगवन्‌ ! श्लक्ष्णपृथ्वी की कितनी स्थिति है ? गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट एक हजार वर्ष। शुद्धपृथ्वी की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट बारह हजार वर्ष। बालुकापृथ्वी की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट चौदह हजार वर्ष। मनःशिलापृथ्वी की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट सोलह हजार वर्ष। शर्करापृथ्वी की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट अठारह हजार वर्ष। खरपृथ्वी की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट बाईस हजार वर्ष। भगवन्‌ ! नैरयिकों की कितनी स्थिति है ? गौतम ! जघन्य दस हजार वर्ष और उत्कृष्ट तेंतीस सागरोपम की। इस प्रकार सर्वार्थसिद्ध के देवों तक की स्थिति कहना। भगवन्‌ ! जीव, जीव के रूप में कब तक रहता है ? गौतम ! सब काल तक जीव जीव ही रहता है। भगवन्‌ ! पृथ्वीकायिक जीव पृथ्वीकायिक के रूप में कब तक रहता है ? गौतम ! (पृथ्वीकाय सामान्य की अपेक्षा) सर्वकाल तक रहता है। इस प्रकार त्रसकाय तक कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] katividha nam bhamte! Pudhavi pannatta? Goyama! Chhavviha pudhavi pannatta, tam jaha–sanhapudhavi suddhapudhavi valuyapudhavi manosilapudhavi sakkarapudhavi kharapudhavi. Sanhapudhavinam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam egam vasasahassam. Suddhapudhavipuchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam barasa vasasahassaim. Valuyapudhavipuchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam choddasa vasasahassaim. Manosilapudhavipuchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam solasa vasasahassaim. Sakkarapudhavipuchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam attharasa vasasahassaim. Kharapudhavipuchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam bavisam vasasahassaim. Neraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam dasa vasasahassaim, ukkosenam tettisam sagarovamaim. Thitipadam savvam bhaniyavvam java savvatthasiddhadevatti. Jive nam bhamte! Jivetti kalato kevachchiram hoi? Goyama! Savvaddham. Pudhavikaie nam bhamte! Pudhavikaietti kalato kevachchiram hoti? Goyama! Savvaddham. Evam java tasakaie.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Prithvi kitane prakara ki kahi hai\? Gautama ! Chhaha prakara ki – shlakshnaprithvi, shuddhaprithvi, baluka – prithvi, manahshilaprithvi, sharkaraprithvi aura kharaprithvi. He bhagavan ! Shlakshnaprithvi ki kitani sthiti hai\? Gautama ! Jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta eka hajara varsha. Shuddhaprithvi ki sthiti jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta baraha hajara varsha. Balukaprithvi ki sthiti jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta chaudaha hajara varsha. Manahshilaprithvi ki sthiti jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta solaha hajara varsha. Sharkaraprithvi ki sthiti jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta atharaha hajara varsha. Kharaprithvi ki sthiti jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta baisa hajara varsha. Bhagavan ! Nairayikom ki kitani sthiti hai\? Gautama ! Jaghanya dasa hajara varsha aura utkrishta temtisa sagaropama ki. Isa prakara sarvarthasiddha ke devom taka ki sthiti kahana. Bhagavan ! Jiva, jiva ke rupa mem kaba taka rahata hai\? Gautama ! Saba kala taka jiva jiva hi rahata hai. Bhagavan ! Prithvikayika jiva prithvikayika ke rupa mem kaba taka rahata hai\? Gautama ! (prithvikaya samanya ki apeksha) sarvakala taka rahata hai. Isa prakara trasakaya taka kahana.