Sutra Navigation: Gyatadharmakatha ( धर्मकथांग सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1004937 | ||
| Scripture Name( English ): | Gyatadharmakatha | Translated Scripture Name : | धर्मकथांग सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
श्रुतस्कन्ध २ वर्ग-९ शक्र अग्रमहिषी आठ अध्ययन-१ थी ८ |
Translated Chapter : |
श्रुतस्कन्ध २ वर्ग-९ शक्र अग्रमहिषी आठ अध्ययन-१ थी ८ |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 237 | Category : | Ang-06 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] जइ णं भंते! समणेणं भगवया महावीरेणं धम्मकहाणं अट्ठमस्स वग्गस्स अयमट्ठे पन्नत्ते, नवमस्स णं भंते! वग्गस्स समणेणं भगवया महावीरेणं के अट्ठे पन्नत्ते? एवं खलु जंबू! समणेणं भगवया महावीरेणं नवमस्स वग्गस्स अट्ठ अज्झयणा पन्नत्ता, तं जहा– १. पउमा २. सिवा ३. सई ४. अंजू, ५. रोहिणी, ६. नवमिया इ य । ७. अयला, ८. अच्छरा ॥ जइ णं भंते! समणेणं भगवया महावीरेणं धम्मकहाणं नवमस्स वग्गस्स अट्ठ अज्झयणा पन्नत्ता, नवमस्स णं भंते! वग्गस्स पढमज्झयणस्स के अट्ठे पन्नत्ते?० एवं खलु जंबू! तेणं कालेणं तेणं समएणं रायगिहे समोसरणं जाव परिसा पज्जुवासइ। तेणं कालेणं तेणं समएणं पउमावई देवी सोहम्मे कप्पे पउमवडेंसए विमाणे सभाए सुहम्माए पउमंसि सीहासनंसि जहा कालीए। एवं अट्ठ वि अज्झयणा काली-गमएणं नायव्वा, नवरं–सावत्थीए दोजणीओ। हत्थिणाउरे दोजणीओ। कंपिल्लपुरे दोजणीओ। साएए दोजणीओ। पउमे पियरो विजया मायराओ। सव्वाओ वि पासस्स अंतियं पव्वइयाओ। सक्कस्स अग्गमहिसीओ ठिई सत्त पलिओवमाइं। महाविदेहे वासे अंतं काहिंति। | ||
| Sutra Meaning : | नौंवे वर्ग का उपोद्घात। हे जम्बू ! यावत् नौवे वर्ग के आठ अध्ययन कहे हैं, पद्मा, शिवा, सती, अंबूज, रोहिणी, नवमिका, अचला और अप्सरा। प्रथम अध्ययन का उत्क्षेप कह लेना चाहिए। जम्बू ! उस काल और उस समय स्वामी – भगवान महावीर राजगृह में पधारे। यावत् जनसमूह उनकी पर्युपासना करने लगा। उस काल और उस समय पद्मावती देवी सौधर्म कल्प में, पद्मावतंसक विमान में, सुधर्मा सभा में, पद्म नामक सिंहासन पर आसीन थी। शेष काली समान जानना। काली देवी के गम के अनुसार आठों अध्ययन इसी प्रकार समझ लेने चाहिए। विशेषता इस प्रकार है – पूर्वभव में दो जनी श्रावस्ती में, दो जनी हस्तिनापुर में, दो जनी काम्पिल्यपुर में और दो जनी साकेतनगर में उत्पन्न हुई थीं। सबके पिता का नाम पद्म और माता का नाम विजया था। सभी पार्श्व अरहंत के निकट दीक्षित हुई थी। सभी शक्रेन्द्र की अग्रमहिषियाँ हुई। उनकी स्थिति सात पल्योपम की है। सभी यावत् महाविदेह क्षेत्र में उत्पन्न होकर यावत् समस्त दुःखों का अन्त करेंगी – मुक्ति प्राप्त करेंगी। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] jai nam bhamte! Samanenam bhagavaya mahavirenam dhammakahanam atthamassa vaggassa ayamatthe pannatte, navamassa nam bhamte! Vaggassa samanenam bhagavaya mahavirenam ke atthe pannatte? Evam khalu jambu! Samanenam bhagavaya mahavirenam navamassa vaggassa attha ajjhayana pannatta, tam jaha– 1. Pauma 2. Siva 3. Sai 4. Amju, 5. Rohini, 6. Navamiya i ya. 7. Ayala, 8. Achchhara. Jai nam bhamte! Samanenam bhagavaya mahavirenam dhammakahanam navamassa vaggassa attha ajjhayana pannatta, navamassa nam bhamte! Vaggassa padhamajjhayanassa ke atthe pannatte?0 Evam khalu jambu! Tenam kalenam tenam samaenam rayagihe samosaranam java parisa pajjuvasai. Tenam kalenam tenam samaenam paumavai devi sohamme kappe paumavademsae vimane sabhae suhammae paumamsi sihasanamsi jaha kalie. Evam attha vi ajjhayana kali-gamaenam nayavva, navaram–savatthie dojanio. Hatthinaure dojanio. Kampillapure dojanio. Saee dojanio. Paume piyaro vijaya mayarao. Savvao vi pasassa amtiyam pavvaiyao. Sakkassa aggamahisio thii satta paliovamaim. Mahavidehe vase amtam kahimti. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Naumve varga ka upodghata. He jambu ! Yavat nauve varga ke atha adhyayana kahe haim, padma, shiva, sati, ambuja, rohini, navamika, achala aura apsara. Prathama adhyayana ka utkshepa kaha lena chahie. Jambu ! Usa kala aura usa samaya svami – bhagavana mahavira rajagriha mem padhare. Yavat janasamuha unaki paryupasana karane laga. Usa kala aura usa samaya padmavati devi saudharma kalpa mem, padmavatamsaka vimana mem, sudharma sabha mem, padma namaka simhasana para asina thi. Shesha kali samana janana. Kali devi ke gama ke anusara athom adhyayana isi prakara samajha lene chahie. Visheshata isa prakara hai – purvabhava mem do jani shravasti mem, do jani hastinapura mem, do jani kampilyapura mem aura do jani saketanagara mem utpanna hui thim. Sabake pita ka nama padma aura mata ka nama vijaya tha. Sabhi parshva arahamta ke nikata dikshita hui thi. Sabhi shakrendra ki agramahishiyam hui. Unaki sthiti sata palyopama ki hai. Sabhi yavat mahavideha kshetra mem utpanna hokara yavat samasta duhkhom ka anta karemgi – mukti prapta karemgi. | ||