Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004392
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२५

 Translated Chapter :

शतक-२५
Section : उद्देशक-४ युग्म Translated Section : उद्देशक-४ युग्म
Sutra Number : 892 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कति णं भंते! धम्मत्थिकायस्स मज्झपदेसा पन्नत्ता? गोयमा! अट्ठ धम्मत्थिकायस्स मज्झपदेसा पन्नत्ता। कति णं भंते! अधम्मत्थिकायस्स मज्झपदेसा पन्नत्ता? एवं चेव। कति णं भंते! आगासत्थिकायस्स मज्झपदेसा पन्नत्ता? एवं चेव। कति णं भंते! जीवत्थिकायस्स मज्झपदेसा पन्नत्ता? गोयमा! अट्ठ जीवत्थिकायस्स मज्झपदेसा पन्नत्ता। एए णं भंते! अट्ठ जीवत्थिकायस्स मज्झपदेसा कतिसु आगासपदेसेसु ओगाहंति? गोयमा! जहन्नेणं एक्कंसि वा दोहिं वा तीहिं वा चउहिं वा पंचहिं वा छहिं वा, उक्कोसेणं अट्ठसु, नो चेव णं सत्तसु। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! धर्मास्तिकाय के मध्य – प्रदेश कितने कहे हैं ? गौतम ! आठ। भगवन्‌ ! अधर्मास्तिकाय के मध्य – प्रदेश कितने कहे हैं ? गौतम ! आठ। भगवन्‌ ! आकाशास्तिकाय के मध्य – प्रदेश कितने कहे हैं ? गौतम ! आठ। भगवन्‌ ! जीवास्तिकाय के मध्य – प्रदेश कितने कहे हैं ? गौतम ! आठ। भगवन्‌ ! जीवास्तिकाय के ये आठ मध्य – प्रदेश कितने आकाशप्रदेशों को अवगाहित कर सकते हैं ? गौतम ! वे जघन्य एक, दो, तीन, चार, पाँच या छह तथा उत्कृष्ट आठ आकाशप्रदेशों में अवगाहित हो सकते हैं, किन्तु सात प्रदेशों में नहीं समाते। ‘हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है।’
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kati nam bhamte! Dhammatthikayassa majjhapadesa pannatta? Goyama! Attha dhammatthikayassa majjhapadesa pannatta. Kati nam bhamte! Adhammatthikayassa majjhapadesa pannatta? Evam cheva. Kati nam bhamte! Agasatthikayassa majjhapadesa pannatta? Evam cheva. Kati nam bhamte! Jivatthikayassa majjhapadesa pannatta? Goyama! Attha jivatthikayassa majjhapadesa pannatta. Ee nam bhamte! Attha jivatthikayassa majjhapadesa katisu agasapadesesu ogahamti? Goyama! Jahannenam ekkamsi va dohim va tihim va chauhim va pamchahim va chhahim va, ukkosenam atthasu, no cheva nam sattasu. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Dharmastikaya ke madhya – pradesha kitane kahe haim\? Gautama ! Atha. Bhagavan ! Adharmastikaya ke madhya – pradesha kitane kahe haim\? Gautama ! Atha. Bhagavan ! Akashastikaya ke madhya – pradesha kitane kahe haim\? Gautama ! Atha. Bhagavan ! Jivastikaya ke madhya – pradesha kitane kahe haim\? Gautama ! Atha. Bhagavan ! Jivastikaya ke ye atha madhya – pradesha kitane akashapradeshom ko avagahita kara sakate haim\? Gautama ! Ve jaghanya eka, do, tina, chara, pamcha ya chhaha tatha utkrishta atha akashapradeshom mem avagahita ho sakate haim, kintu sata pradeshom mem nahim samate. ‘he bhagavan ! Yaha isi prakara hai.’