Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004391
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२५

 Translated Chapter :

शतक-२५
Section : उद्देशक-४ युग्म Translated Section : उद्देशक-४ युग्म
Sutra Number : 891 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] परमाणुपोग्गले णं भंते! किं सेए? निरेए? गोयमा! सिय सेए, सिय निरेए। एवं जाव अनंतपदेसिए। परमाणुपोग्गला णं भंते! किं सेया? निरेया? गोयमा! सेया वि, निरेया वि। एवं जाव अनंतपदेसिया। परमाणुपोग्गले णं भंते! सेए कालओ केवच्चिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं आवलियाए असंखेज्जइभागं। परमाणुपोग्गले णं भंते! निरेए कालओ केवच्चिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं। एवं जाव अनंतपदेसिए। परमाणुपोग्गला णं भंते! सेया कालओ केवच्चिरं होंति? गोयमा! सव्वद्धं। परमाणुपोग्गला णं भंते! निरेया कालओ केवच्चिरं होंति? गोयमा! सव्वद्ध। एवं जाव अनंतपदेसिया। परमाणुपोग्गलस्स णं भंते! सेयस्स केवतियं कालं अंतरं होइ? गोयमा! सट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं। परट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं। निरेयस्स केवतियं कालं अंतरं होइ? गोयमा! सट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं आवलियाए असंखेज्जइभागं। परट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं। दुपदेसियस्स णं भंते! खंधस्स सेयस्स–पुच्छा। गोयमा! सट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं। परट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्को-सेनं अनंतं कालं। निरेयस्स केवतियं कालं अंतरं होइ? गोयमा! सट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं आवलियाए असंखेज्जइभागं। परट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं अनंतं कालं। एवं जाव अनंतपदेसियस्स। परमाणुपोग्गला णं भंते! सेयाणं केवतियं कालं अंतरं होइ? गोयमा! नत्थि अंतरं। निरेयाणं केवतियं कालं अंतरं होइ? गोयमा! नत्थि अंतरं। एवं जाव अनंतपदेसियाणं खंधाणं। एएसि णं भंते! परमाणुपोग्गलाणं सेयाणं निरेयाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा परमाणुपोग्गला सेया, निरेया असंखेज्जगुणा। एवं जाव असंखेज्जपदेसियाणं खंधाणं। एएसि णं भंते! अनंतपदेसियाणं खंधाणं सेयाणं निरेयाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा अनंतपदेसिया खंधा निरेया, सेया अनंतगुणा। एएसि णं भंते! परमाणुपोग्गलाणं, संखेज्जपदेसियाणं, असंखेज्जपदेसियाणं, अनंतपदेसियाण य खंधाणं सेयाणं निरेयाण य दव्वट्ठयाए, पदेसट्ठयाए, दव्वट्ठपदेसट्ठयाए कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा अनंतपदेसिया खंधा निरेया दव्वट्ठयाए २. अनंतपदेसिया खंधा सेया दव्वट्ठयाए अनंतगुणा ३. परमाणुपोग्गला सेया दव्वट्ठयाए अनंतगुणा ४. संखेज्जपदेसिया खंधा सेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा ५. असंखेज्जपदेसिया खंधा सेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा ६. परमाणुपोग्गला निरेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा ७. संखेज्जपदेसिया खंधा निरेया दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा ८. असंखेज्जपदेसिया खंधा निरेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा। पदेसट्ठयाए एवं चेव, नवरं–परमाणुपोग्गला अपदेसट्ठयाए भाणियव्वा। संखेज्जपदेसिया खंधा निरेया पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा। सेसं तं चेव। दव्वट्ठ-पदेसट्ठयाए–१. सव्वत्थोवा अनंतपदेसिया खंधा निरेया दव्वट्ठयाए २. ते चेव पदेसट्ठयाए अनंतगुणा ३. अनंतपदे- सिया खंधा सेया दव्वट्ठयाए अनंतगुणा ४. ते चेव पदेसट्ठयाए अनंतगुणा ५. परमाणुपोग्गला सेया दव्वट्ठ-अपदेसट्ठयाए अनंतगुणा ६. संखेज्जपदेसिया खंधा सेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा ७. ते चेव पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा ८. असंखेज्जपदेसिया खंधा सेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा ९. ते चेव पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा १०. परमाणुपोग्गला निरेया दव्वट्ठअपदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा ११. संखेज्जपदेसिया खंधा निरेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा १२. ते चेव पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा १३. असंखेज्जपदेसिया खंधा निरेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा १४. ते चेव पदेसट्ठयाए असंखेज्ज गुणा। परमाणुपोग्गले णं भंते! किं देसेए? सव्वेए? निरेए? गोयमा! नो देसेए, सिय सव्वेए, सिय निरेए। दुपदेसिए णं भंते! खंधे–पुच्छा। गोयमा! सिय देसेए, सिय सव्वेए, सिय निरेए। एवं जाव अनंतपदेसिए। परमाणुपोग्गला णं भंते! किं देसेया? सव्वेया? निरेया? गोयमा! नो देसेया, सव्वेया वि, निरेया वि। दुपदेसिया णं भंते! खंधा–पुच्छा। गोयमा! देसेया वि, सव्वेया वि, निरेया वि। एवं जाव अनंतपदेसिया। परमाणुपोग्गले णं भंते! सव्वेए कालओ केवच्चिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं आवलियाए असंखेज्जइभागं। निरेए कालओ केवच्चिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं। दुपदेसिए णं भंते! खंधे देसेए कालओ केवच्चिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं आवलियाए असंखेज्जइभागं। सव्वेए कालओ केवच्चिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं आवलियाए असंखेज्जइभागं। निरेए कालओ केवच्चिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं। एवं जाव अनंतपदेसिए। परमाणुपोग्गला णं भंते! सव्वेया कालओ केवच्चिरं होंति? गोयमा! सव्वद्धं। निरेया कालओ केवच्चिरं होंति? सव्वद्धं। दुप्पदेसिया णं भंते! खंधा देसेया कालओ केवच्चिरं होंति? सव्वद्धं। सव्वेया कालओ केवच्चिरं होंति? सव्वद्धं। निरेया कालओ केवच्चिरं होंति? सव्वद्धं। एवं जाव अनंतपदेसिया। परमाणुपोग्गलस्स णं भंते! सव्वेयस्स केवतियं कालं अंतरं होइ? गोयमा! सट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं। परट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं एवं चेव। निरेयस्स केवतियं कालं अंतरं होइ? सट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं आवलियाए असंखेज्जइभागं। परट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं। दुपदेसियस्स णं भंते! खंधस्स देसेयस्स केवतियं कालं अंतरं होइ? सट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं। परट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं अनंतं कालं। सव्वेयस्स केवतियं कालं अंतरं होइ? एवं चेव जहा देसेयस्स। निरेयस्स केवतियं कालं अंतरं होइ? सट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं आवलियाए असंखेज्जइभागं। परट्ठानंतरं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं अनंतं कालं। एवं जाव अनंतपदेसियस्स। परमाणुपोग्गलाणं भंते! सव्वेयाणं केवतियं कालं अंतरं होइ? नत्थि अंतरं। निरेयाणं केवतियं कालं अंतरं होइ? नत्थि अंतरं। दुपदेसियाणं भंते! खंधाणं देसेयाणं केवतियं कालं अंतरं होइ? नत्थि अंतरं। सव्वेयाणं केवतियं कालं अंतरं होइ? नत्थि अंतरं। निरेयाणं केवतियं कालं अंतरं होइ? नत्थि अंतरं। एवं जाव अनंतपदेसियाणं। एएसि णं भंते! परमाणुपोग्गलाणं सव्वेयाणं निरेयाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा परमाणुपोग्गला सव्वेया, निरेया असंखेज्जगुणा। एएसि णं भंते! दुपदेसियाणं खंधाणं देसेयाणं, सव्वेयाणं, निरेयाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा दुपदेसिया खंधा सव्वेया, देसेया असंखेज्जगुणा, निरेया असंखेज्जगुणा। एवं जाव असंखेज्जपदेसियाणं खंधाणं। एएसि णं भंते! अनंतपदेसियाणं खंधाणं देसेयाणं, सव्वेयाणं, निरेयाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा अनंतपदेसिया खंधा सव्वेया, निरेया अनंतगुणा, देसेया अनंतगुणा। एएसि णं भंते! परमाणुपोग्गलाणं, संखेज्जपदेसियाणं असंखेज्जपदेसियाण अनंतपदेसियाणं य खंधाणं देसेयाणं सव्वेयाणं, निरेयाणं दव्वट्ठयाए, पदेसट्ठयाए, दव्वट्ठ-पदेसट्ठयाए कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा अनंतपदेसिया खंधा सव्वेया दव्वट्ठयाए २. अनंतपदेसिया खंधा निरेया दव्वट्ठयाए अनंतगुणा ३. अनंतपदेसिया खंधा देसेया दव्वट्ठयाए ४. असंखेज्जपदेसिया खंधा सव्वेया दव्वट्ठयाए अनंतगुणा ५. संखेज्जपदेसिया खंधा सव्वेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा ६. परमाणुपोग्गला सव्वेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा ७. संखेज्जपदेसिया खंधा देसेया दव्वट्ठयाए असंखे-ज्जगुणा ८. असंखेज्जपदेसिया खंधा देसेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा ९. परमाणुपोग्गला निरेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा १०. संखेज्जपदेसिया खंधा निरेया दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा ११. असंखेज्जपदेसिया खंधा निरेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा। पदेसट्ठयाए–सव्वत्थोवा अनंतपदेसिया। एवं पदेसट्ठयाए वि, नवरं–परमाणुपोग्गला अपदेसट्ठयाए भाणियव्वा। संखेज्जपदेसिया खंधा निरेया पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा। सेसं तं चेव। दव्वट्ठ-पदेसट्ठयाए–१. सव्वत्थोवा अनंतपदेसिया खंधा सव्वेया दव्वट्ठयाए २. ते चेव पदेसट्ठयाए अनंतगुणा ३. अनंतपदेसिया खंधा निरेया दव्वट्ठयाए अनंतगुणा ४. ते चेव पदेसट्ठयाए अनंतगुणा ५. अनंतपदेसिया खंधा देसेया दव्वट्ठयाए अनंतगुणा ६. ते चेव पदेसट्ठयाए अनंतगुणा ७. असंखेज्जपदेसिया खंधा सव्वेया दव्वट्ठयाए अनंतगुणा ८. ते चेव पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा ९. संखेज्जपदेसिया खंधा सव्वेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा १०. ते चेव पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा ११. परमाणुपोग्गला सव्वेया दव्वट्ठ-अपदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा १२. संखेज्जपदेसिया खंधा देसेया दव्वट्ठयाए असंखेज्ज-गुणा १३. ते चेव पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा १४. असंखेज्जपदेसिया खंधा देसेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा १५. ते चेव पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा १६. परमाणुपोग्गला निरेया दव्वट्ठ-अपदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा १७. संखेज्जपदेसिया खंधा निरेया दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा १८. ते चेव पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा १९. असंखेज्जपदेसिया निरेया दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा २०. ते चेव पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! (एक) परमाणु – पुद्‌गल सैज (सकम्प) है या निरेज (निष्कम्प) ? गौतम ! वह कदाचित्‌ सकम्प होता है और कदाचित्‌ निष्कम्प होता है। इसी प्रकार अनन्तप्रदेशी स्कन्धपर्यन्त जानना चाहिए। भगवन्‌ ! (बहुत) परमाणु – पुद्‌गल सकम्प होते हैं या निष्कम्प ? गौतम ! दोनों। इसी प्रकार अनन्तप्रदेशी स्कन्ध तक जानना। भगवन्‌ ! परमाणु – पुद्‌गल सकम्प कितने काल तक रहता है ? गौतम ! जघन्य एक समय और उत्कृष्ट आवलिका के असंख्यातवे भाग। भगवन्‌ ! परमाणु – पुद्‌गल निष्कम्प कितने काल तक रहता है ? गौतम ! जघन्य एक समय और उत्कृष्ट असंख्यात काल। इसी प्रकार यावत्‌ अनन्तप्रदेशी स्कन्ध तक जानना चाहिए। भगवन्‌ ! (बहुत) परमाणु – पुद्‌गल कितने काल तक सकम्प रहते हैं ? गौतम ! सदा काल। भगवन्‌ ! (बहुत) परमाणु – पुद्‌गल कितने काल तक निष्कम्प रहते हैं? गौतम! सदाकाल। ऐसे ही यावत्‌ अनन्तप्रदेशीस्कन्ध तकजानना भगवन्‌ ! (एक) सकम्प परमाणु – पुद्‌गल का कितने काल का अन्तर है ? गौतम ! स्वस्थान की अपेक्षा जघन्य एक समय और उत्कृष्ट असंख्येय काल का तथा परस्थान की अपेक्षा जघन्य एक समय और उत्कृष्ट असंख्यात काल का। भगवन्‌ ! निष्कम्प परमाणु – पुद्‌गल का कितने काल तक का अन्तर होता है ? गौतम ! स्वस्थान की अपेक्षा जघन्य एक समय और उत्कृष्ट आवलिका के असंख्यातवे भाग का तथा परस्थान की अपेक्षा जघन्य एक समय और उत्कृष्ट असंख्यात काल का। भगवन्‌ ! सकम्प द्विप्रदेशी स्कन्ध ? प्रश्न। गौतम ! स्वस्थान की अपेक्षा जघन्य एक समय का और उत्कृष्ट असंख्यात काल तथा परस्थान की अपेक्षा जघन्य एक समय का और उत्कृष्ट अनन्तकाल। भगवन्‌ ! निष्कम्प द्विप्रदेशी स्कन्ध ? प्रश्न। गौतम ! स्वस्थान की अपेक्षा जघन्य एक समय का और उत्कृष्ट आवलिका के असंख्यातवें भाग तथा परस्थान की अपेक्षा जघन्य एक समय का और उत्कृष्ट अनन्तकाल। इसी प्रकार यावत्‌ अनन्तप्रदेशी स्कन्ध समझना। भगवन्‌ ! सकम्प (बहुत) परमाणु – पुद्‌गलों का अन्तर कितने काल का होता है ? गौतम ! उनमें अन्तर नहीं होता। भगवन्‌ ! निष्कम्प परमाणु – पुद्‌गलों का अन्तर कितने काल का होता है ? गौतम ! उनका भी अन्तर नहीं होता। इसी प्रकार यावत्‌ अनन्तप्रदेशी स्कन्धों का अन्तर समझना। भगवन्‌ ! इन सकम्प और निष्कम्प परमाणुपुद्‌गलों में कौन किनसे यावत्‌ विशेषाधिक होते हैं ? गौतम ! सबसे थोड़े सकम्प परमाणुपुद्‌गल होते हैं। उनसे निष्कम्प परमाणुपुद्‌गल असंख्यातगुण हैं। इसी प्रकार यावत्‌ असंख्यात – प्रदेशी स्कन्धों का अल्पबहुत्व जानना। भगवन्‌ ! इन अनन्त – प्रदेशी सकम्प और निष्कम्प स्कन्धों में कौन किन से यावत्‌ विशेषाधिक होते हैं ? गौतम ! सबसे थोड़े अनन्त – प्रदेशी निष्कम्प स्कन्ध हैं। उनसे सकम्प अनन्तप्रदेशी स्कन्ध अनन्तगुण हैं। भगवन्‌ ! सकम्प और निष्कम्प परमाणुपुद्‌गल, संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध, असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध और अनन्त – प्रदेशी स्कन्धों में द्रव्यार्थ, प्रदेशार्थ और द्रव्यार्थ – प्रदेशार्थ से कौन पुद्‌गल, किन पुद्‌गलों से अल्प, बहुत, तुल्य या विशेषाधिक हैं ? गौतम ! निष्कम्प अनन्त – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से सबसे अल्प हैं। उनसे सकम्प अनन्त – प्रदेशी स्कन्ध से अनन्तगुणे उनसे सकम्प परमाणु – पुद्‌गल अनन्तगुणे। उनसे सकम्प संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध संख्यातगुणे। उनसे सकम्प असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध असंख्यातगुणे। उनसे निष्कम्प परमाणु पुद्‌गल असंख्यात – गुणे। उनसे निष्कम्प संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध संख्यातगुणे और उनसे निष्कम्प असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से असंख्यातगुणे हैं। द्रव्यार्थ के समान प्रदेशार्थ से भी अल्पबहुत्व जानना। किन्तु परमाणु – पुद्‌गल में प्रदेशार्थ के बदले ‘अप्रदेशार्थ’ कहना तथा निष्कम्प संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से संख्यातगुणे जानना। द्रव्यार्थ – प्रदेशार्थ से – निष्कम्प अनन्त – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से सबसे अल्प हैं। उनसे निष्कम्प अनन्त – प्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से अनन्तगुणे। सकम्प अनन्त – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से अनन्तगुणे। उनसे सकम्प अनन्तप्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से अनन्तगुणे। उनसे सकम्प परमाणु – पुद्‌गल द्रव्यार्थ से अप्रदेशार्थरूप से अनन्तुणे। उनसे सकम्प संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से असंख्यातगुणे। उनसे सकम्प संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से असंख्यातगुणे। उनसे सकम्प असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से असंख्यातगुणे। उनसे सकम्प असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से असंख्यात गुणे। उनसे निष्कम्प परमाणु – पुद्‌गल द्रव्यार्थ – अप्रदेशार्थ रूप से असंख्यातगुणे। उनसे निष्कम्प संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से असंख्यातगुणे। उनसे निष्कम्प संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से असंख्यातगुण। उनसे निष्कम्प असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से असंख्यातगुणे और उनसे निष्कम्प असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से असंख्यातगुणे हैं। भगवन्‌ ! परमाणु पुद्‌गल देशकम्पक है, सर्वकम्पक है या निष्कम्पक है ? गौतम ! परमाणु – पुद्‌गल देश – कम्पक नहीं है, वह कदाचित्‌ सर्वकम्पक है, कदाचित्‌ निष्कम्पक है। भगवन्‌ ! द्विप्रदेशी स्कन्ध ? गौतम ! वह कदाचित्‌ देशकम्पक, कदाचित्‌ सर्वकम्पक और कदाचित्‌ निष्कम्पक होता है। इसी प्रकार यावत्‌ अनन्त – प्रदेशी स्कन्ध तक जानना। भगवन्‌ ! (बहुत) परमाणु – पुद्‌गल ? गौतम ! वे सर्वकम्पक हैं और निष्कम्पक भी हैं। भगवन्‌ (बहुत) द्विप्रदेशी – स्कन्ध ? गौतम ! वे देशकम्पक भी हैं, सर्वकम्पक भी हैं और निष्कम्पक भी हैं। इसी प्रकार यावत्‌ (बहुत) अनन्त – प्रदेशी स्कन्धों को जानना। भगवन्‌ ! (एक) परमाणु पुद्‌गल सर्वकम्पक कितने काल तक रहता है ? गौतम ! जघन्य एक समय तक और उत्कृष्ट आवलिका के असंख्यातवे भाग। भगवन्‌ (एक) परमाणु – पुद्‌गल निष्कम्पक कितने काल तक रहता है? गौतम! जघन्य एक समय और उत्कृष्ट असंख्यात काल। भगवन्‌ ! द्विप्रदेशी – स्कन्ध देशकम्पक काल ? गौतम! जघन्य एक समय और उत्कृष्ट आवलिका के असंख्यातवे भाग। भगवन्‌ ! (द्वि – प्रदेशी स्कन्ध) सर्वकम्पक काल ? जघन्य एक समय और उत्कृष्ट आवलिका के असंख्यातवे भाग। भगवन्‌ ! (द्वि – प्रदेशी स्कन्ध) निष्कम्पक काल ? गौतम ! जघन्य एक समय और उत्कृष्ट असंख्यात काल। इसी प्रकार यावत्‌ अनन्त – प्रदेशी स्कन्ध जानना। भगवन्‌ ! (अनेक) परमाणु – पुद्‌गल सर्वकम्पक कितने काल तक रहते हैं ? गौतम ! सदा काल। भगवन्‌ ! (अनेक परमाणु – पुद्‌गल) निष्कम्पक काल ? गौतम ! सदा काल। भगवन्‌ ! द्विप्रदेशी स्कन्ध देशकम्पक काल ? गौतम! सर्वकाल। भगवन्‌ ! वे कितने काल तक सर्वकम्पक रहते हैं ? गौतम ! सदा काल। भगवन्‌ ! (द्विप्रदेशी स्कन्ध) निष्कम्पक काल ? सदा काल। इसी प्रकार अनन्तप्रदेशी स्कन्ध तक का कालमान जानना चाहिए। भगवन्‌ ! सर्वकम्पक परमाणु – पुद्‌गल का अन्तर कितने काल का होता है ? गौतम ! स्वस्थान की अपेक्षा जघन्य एक समय का और उत्कृष्ट असंख्यात काल का अन्तर होता है। परस्थान की अपेक्षा भी जघन्य एक समय का और उत्कृष्ट असंख्यातकाल का। भगवन्‌ ! निष्कम्पक का ? गौतम ! स्वस्थान की अपेक्षा जघन्य एक समय और उत्कृष्ट आवलिका के असंख्यातवा भाग। परस्थान की अपेक्षा जघन्य एक समय का और उत्कृष्ट असंख्यात काल। भगवन्‌ ! देशकम्पक द्विप्रदेशी स्कन्ध ? गौतम ! स्वस्थान की अपेक्षा जघन्य एक समय का और उत्कृष्ट असंख्यात काल। भगवन्‌ ! सर्वकम्पक (द्विप्रदेशी स्कन्ध) ? गौतम ! देशकम्पक द्विप्रदेशी स्कन्ध अन्तर समान सर्वकम्पक का भी जानना। भगवन्‌ ! निष्कम्पक (द्विप्रदेशी स्कन्ध) का ? गौतम ! स्वस्थान की अपेक्षा जघन्य एक समय और उत्कृष्ट आवलिका के संख्यातवा भाग। परस्थान की अपेक्षा जघन्य एक समय और उत्कृष्ट अनन्त काल। इसी प्रकार अनन्त – प्रदेशी स्कन्ध तक के अन्तर को जानना। भगवन्‌ ! (अनेक) सर्वकम्पक परमाणु – पुद्‌गलों का अन्तर कितने काल का है ? गौतम ! (उनका) अन्तर नहीं होता। भगवन्‌ ! निष्कम्प (परमाणु – पुद्‌गलों) का ? गौतम ! (उनका भी) अन्तर नहीं होता। भगवन्‌ ! (बहुत – से) देशकम्पक द्विप्रदेशी स्कन्धों का ? गौतम ! (उनका) अन्तर नहीं होता। भगवन्‌ ! सर्वकम्पक (द्विप्रदेशी स्कन्धों) का ? गौतम ! (उनका) अन्तर नहीं होता। भगवन्‌ ! निष्कम्प (द्विप्रदेशी स्कन्ध) का ? गौतम ! (उनका अन्तर नहीं होता। इसी प्रकार यावत्‌ अनन्तप्रदेशी स्कन्धों तक के अन्तर का कथन जानना। भगवन्‌ ! इन (पूर्वोक्त) सर्वकम्पक और निष्कम्पक परमाणु – पुद्‌गलों में कौन किनसे यावत्‌ विशेषाधिक हैं? गौतम ! सबसे थोड़े सर्वकम्पक परमाणु – पुद्‌गल होते हैं। उनसे निष्कम्पक परमाणु – पुद्‌गल असंख्यातगुणे हैं। भगवन्‌ ! देशकम्पक, सर्वकम्पक और निष्कम्पक द्विप्रदेशी स्कन्धों में कौन किनसे यावत्‌ विशेषाधिक है ? गौतम ! सबसे थोड़े सर्वकम्पक द्विप्रदेशी स्कन्ध हैं, उनसे देशकम्पक और उनसे निष्कम्पक द्विप्रदेशी स्कन्ध उत्तरोत्तर क्रमशः असंख्यात – असंख्यात गुण हैं। इसी प्रकार यावत्‌ असंख्यात – प्रदेशी स्कन्धों तक अल्पबहुत्व जानना। भगवन्‌ ! देशकम्पक, सर्वकम्पक और निष्कम्पक अनन्तप्रदेशी स्कन्धों में कौन किनसे यावत्‌ विशेषाधिक हैं ? गौतम ! सबसे थोड़े सर्वकम्पक अनन्तप्रदेशी स्कन्ध हैं। उनसे निष्कम्पक अनन्तप्रदेशी स्कन्ध अनन्तगुण और देशकम्पक अनन्तप्रदेशी स्कन्ध अनन्तगुण हैं। भगवन्‌ ! इन देशकम्पक, सर्वकम्पक और निष्कम्पक परमाणु – पुद्‌गलों, संख्यातप्रदेशी, असंख्यात – प्रदेशी और अनन्त – प्रदेशी स्कन्धों में, द्रव्यार्थ से, प्रदेशार्थ तथा द्रव्यार्थ – प्रदेशार्थ से कौन किससे यावत्‌ विशेषाधिक है ? गौतम ! सर्वकम्पक अनन्त – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से सबसे थोड़े हैं, उनसे निष्कम्पक अनन्त – प्रदेशी स्कन्ध अनन्त गुणे। उनसे देशकम्पक अनन्तप्रदेशी स्कन्ध अनन्तगुणे। उनसे सर्वकम्पक असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध अनन्तगुणे। उनसे सर्वकम्पक संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध असंख्यातगुणे। उनसे सर्वकम्पक परमाणु – पुद्‌गल असंख्यातगुणे देश – कम्पक संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध असंख्यातगुणे हैं। उनसे निष्कम्पक असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध असंख्यातगुणे। उनसे निष्कम्पक परमाणु – पुद्‌गल असंख्यातगुणे। उनसे निष्कम्पक संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध संख्यातगुणे और उनसे निष्कम्पक असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध असंख्यातगुणे हैं। प्रदेशार्थरूप से – सबसे थोड़े (सर्वकम्पक) अनन्त प्रदेशी स्कन्ध हैं। इस प्रकार प्रदेशार्थ से भी (पूर्ववत्‌) अल्पबहुत्व जानना। (विशेष यह है कि परमाणु – पुद्‌गल के लिए ‘अप्रदेशार्थ’ कहना तथा निष्कम्प संख्यात – प्रदेशी, स्कन्ध प्रदेशार्थ से असंख्यातगुण हैं। द्रव्यार्थ – प्रदेशार्थरूप से – सर्वकम्पक अनन्त – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ सबसे थोड़े हैं। उनसे सर्वकम्पक अनन्त – प्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से अनन्त गुणे। उनसे निष्कम्पक अनन्तप्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से अनन्तगुणे। उनसे निष्कम्पक अनन्त – प्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से अनन्तगुणे। उनसे देशकम्पक अनन्तप्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से अनन्तगुणे। उनसे देशकम्पक अनन्त – प्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से अनन्तगुणे। उनसे सर्वकम्पक असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से असंख्यातगुणे। उनसे सर्वकम्पक असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से असंख्यातगुणे। उनसे सर्वकम्पक संख्यातप्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से असंख्यातगुणे। उनसे सर्वकम्पक संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से असंख्यातगुणे। उनसे देशकम्पक संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से असंख्यातगुणे। उनसे देशकम्पक संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से असंख्यातगुणे। उनसे देशकम्पक संख्यात – प्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से असंख्यातगुणे। उनसे देशकम्पक असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से असंख्यातगुणे। उनसे देशकम्पक असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से असंख्यातगुणे। उनसे निष्कम्पक परमाणुपुद्‌गलद्रव्यार्थ – अप्रदेशार्थरूप से असंख्यातगुणे। उनसे निष्कम्पक संख्यातप्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से संख्यातगुणे। उनसे निष्कम्पक संख्यातप्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से संख्यातगुणे। उनसे निष्कम्पक असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध द्रव्यार्थ से असंख्यातगुणे और उनसे निष्कम्पक असंख्यात – प्रदेशी स्कन्ध प्रदेशार्थ से असंख्यातगुणे हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] paramanupoggale nam bhamte! Kim see? Niree? Goyama! Siya see, siya niree. Evam java anamtapadesie. Paramanupoggala nam bhamte! Kim seya? Nireya? Goyama! Seya vi, nireya vi. Evam java anamtapadesiya. Paramanupoggale nam bhamte! See kalao kevachchiram hoi? Goyama! Jahannenam ekkam samayam, ukkosenam avaliyae asamkhejjaibhagam. Paramanupoggale nam bhamte! Niree kalao kevachchiram hoi? Goyama! Jahannenam ekkam samayam, ukkosenam asamkhejjam kalam. Evam java anamtapadesie. Paramanupoggala nam bhamte! Seya kalao kevachchiram homti? Goyama! Savvaddham. Paramanupoggala nam bhamte! Nireya kalao kevachchiram homti? Goyama! Savvaddha. Evam java anamtapadesiya. Paramanupoggalassa nam bhamte! Seyassa kevatiyam kalam amtaram hoi? Goyama! Satthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam asamkhejjam kalam. Paratthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam asamkhejjam kalam. Nireyassa kevatiyam kalam amtaram hoi? Goyama! Satthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam avaliyae asamkhejjaibhagam. Paratthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam asamkhejjam kalam. Dupadesiyassa nam bhamte! Khamdhassa seyassa–puchchha. Goyama! Satthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam asamkhejjam kalam. Paratthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukko-senam anamtam kalam. Nireyassa kevatiyam kalam amtaram hoi? Goyama! Satthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam avaliyae asamkhejjaibhagam. Paratthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam anamtam kalam. Evam java anamtapadesiyassa. Paramanupoggala nam bhamte! Seyanam kevatiyam kalam amtaram hoi? Goyama! Natthi amtaram. Nireyanam kevatiyam kalam amtaram hoi? Goyama! Natthi amtaram. Evam java anamtapadesiyanam khamdhanam. Eesi nam bhamte! Paramanupoggalanam seyanam nireyana ya kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Goyama! Savvatthova paramanupoggala seya, nireya asamkhejjaguna. Evam java asamkhejjapadesiyanam khamdhanam. Eesi nam bhamte! Anamtapadesiyanam khamdhanam seyanam nireyana ya kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Goyama! Savvatthova anamtapadesiya khamdha nireya, seya anamtaguna. Eesi nam bhamte! Paramanupoggalanam, samkhejjapadesiyanam, asamkhejjapadesiyanam, anamtapadesiyana ya khamdhanam seyanam nireyana ya davvatthayae, padesatthayae, davvatthapadesatthayae kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova anamtapadesiya khamdha nireya davvatthayae 2. Anamtapadesiya khamdha seya davvatthayae anamtaguna 3. Paramanupoggala seya davvatthayae anamtaguna 4. Samkhejjapadesiya khamdha seya davvatthayae asamkhejjaguna 5. Asamkhejjapadesiya khamdha seya davvatthayae asamkhejjaguna 6. Paramanupoggala nireya davvatthayae asamkhejjaguna 7. Samkhejjapadesiya khamdha nireya davvatthayae samkhejjaguna 8. Asamkhejjapadesiya khamdha nireya davvatthayae asamkhejjaguna. Padesatthayae evam cheva, navaram–paramanupoggala apadesatthayae bhaniyavva. Samkhejjapadesiya khamdha nireya padesatthayae asamkhejjaguna. Sesam tam cheva. Davvattha-padesatthayae–1. Savvatthova anamtapadesiya khamdha nireya davvatthayae 2. Te cheva padesatthayae anamtaguna 3. Anamtapade- siya khamdha seya davvatthayae anamtaguna 4. Te cheva padesatthayae anamtaguna 5. Paramanupoggala seya davvattha-apadesatthayae anamtaguna 6. Samkhejjapadesiya khamdha seya davvatthayae asamkhejjaguna 7. Te cheva padesatthayae asamkhejjaguna 8. Asamkhejjapadesiya khamdha seya davvatthayae asamkhejjaguna 9. Te cheva padesatthayae asamkhejjaguna 10. Paramanupoggala nireya davvatthaapadesatthayae asamkhejjaguna 11. Samkhejjapadesiya khamdha nireya davvatthayae asamkhejjaguna 12. Te cheva padesatthayae asamkhejjaguna 13. Asamkhejjapadesiya khamdha nireya davvatthayae asamkhejjaguna 14. Te cheva padesatthayae asamkhejja guna. Paramanupoggale nam bhamte! Kim desee? Savvee? Niree? Goyama! No desee, siya savvee, siya niree. Dupadesie nam bhamte! Khamdhe–puchchha. Goyama! Siya desee, siya savvee, siya niree. Evam java anamtapadesie. Paramanupoggala nam bhamte! Kim deseya? Savveya? Nireya? Goyama! No deseya, savveya vi, nireya vi. Dupadesiya nam bhamte! Khamdha–puchchha. Goyama! Deseya vi, savveya vi, nireya vi. Evam java anamtapadesiya. Paramanupoggale nam bhamte! Savvee kalao kevachchiram hoi? Goyama! Jahannenam ekkam samayam, ukkosenam avaliyae asamkhejjaibhagam. Niree kalao kevachchiram hoi? Goyama! Jahannenam ekkam samayam, ukkosenam asamkhejjam kalam. Dupadesie nam bhamte! Khamdhe desee kalao kevachchiram hoi? Goyama! Jahannenam ekkam samayam, ukkosenam avaliyae asamkhejjaibhagam. Savvee kalao kevachchiram hoi? Goyama! Jahannenam ekkam samayam, ukkosenam avaliyae asamkhejjaibhagam. Niree kalao kevachchiram hoi? Goyama! Jahannenam ekkam samayam, ukkosenam asamkhejjam kalam. Evam java anamtapadesie. Paramanupoggala nam bhamte! Savveya kalao kevachchiram homti? Goyama! Savvaddham. Nireya kalao kevachchiram homti? Savvaddham. Duppadesiya nam bhamte! Khamdha deseya kalao kevachchiram homti? Savvaddham. Savveya kalao kevachchiram homti? Savvaddham. Nireya kalao kevachchiram homti? Savvaddham. Evam java anamtapadesiya. Paramanupoggalassa nam bhamte! Savveyassa kevatiyam kalam amtaram hoi? Goyama! Satthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam asamkhejjam kalam. Paratthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam evam cheva. Nireyassa kevatiyam kalam amtaram hoi? Satthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam avaliyae asamkhejjaibhagam. Paratthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam asamkhejjam kalam. Dupadesiyassa nam bhamte! Khamdhassa deseyassa kevatiyam kalam amtaram hoi? Satthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam asamkhejjam kalam. Paratthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam anamtam kalam. Savveyassa kevatiyam kalam amtaram hoi? Evam cheva jaha deseyassa. Nireyassa kevatiyam kalam amtaram hoi? Satthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam avaliyae asamkhejjaibhagam. Paratthanamtaram paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam anamtam kalam. Evam java anamtapadesiyassa. Paramanupoggalanam bhamte! Savveyanam kevatiyam kalam amtaram hoi? Natthi amtaram. Nireyanam kevatiyam kalam amtaram hoi? Natthi amtaram. Dupadesiyanam bhamte! Khamdhanam deseyanam kevatiyam kalam amtaram hoi? Natthi amtaram. Savveyanam kevatiyam kalam amtaram hoi? Natthi amtaram. Nireyanam kevatiyam kalam amtaram hoi? Natthi amtaram. Evam java anamtapadesiyanam. Eesi nam bhamte! Paramanupoggalanam savveyanam nireyana ya kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Goyama! Savvatthova paramanupoggala savveya, nireya asamkhejjaguna. Eesi nam bhamte! Dupadesiyanam khamdhanam deseyanam, savveyanam, nireyana ya kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Goyama! Savvatthova dupadesiya khamdha savveya, deseya asamkhejjaguna, nireya asamkhejjaguna. Evam java asamkhejjapadesiyanam khamdhanam. Eesi nam bhamte! Anamtapadesiyanam khamdhanam deseyanam, savveyanam, nireyana ya kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Goyama! Savvatthova anamtapadesiya khamdha savveya, nireya anamtaguna, deseya anamtaguna. Eesi nam bhamte! Paramanupoggalanam, samkhejjapadesiyanam asamkhejjapadesiyana anamtapadesiyanam ya khamdhanam deseyanam savveyanam, nireyanam davvatthayae, padesatthayae, davvattha-padesatthayae kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova anamtapadesiya khamdha savveya davvatthayae 2. Anamtapadesiya khamdha nireya davvatthayae anamtaguna 3. Anamtapadesiya khamdha deseya davvatthayae 4. Asamkhejjapadesiya khamdha savveya davvatthayae anamtaguna 5. Samkhejjapadesiya khamdha savveya davvatthayae asamkhejjaguna 6. Paramanupoggala savveya davvatthayae asamkhejjaguna 7. Samkhejjapadesiya khamdha deseya davvatthayae asamkhe-jjaguna 8. Asamkhejjapadesiya khamdha deseya davvatthayae asamkhejjaguna 9. Paramanupoggala nireya davvatthayae asamkhejjaguna 10. Samkhejjapadesiya khamdha nireya davvatthayae samkhejjaguna 11. Asamkhejjapadesiya khamdha nireya davvatthayae asamkhejjaguna. Padesatthayae–savvatthova anamtapadesiya. Evam padesatthayae vi, navaram–paramanupoggala apadesatthayae bhaniyavva. Samkhejjapadesiya khamdha nireya padesatthayae asamkhejjaguna. Sesam tam cheva. Davvattha-padesatthayae–1. Savvatthova anamtapadesiya khamdha savveya davvatthayae 2. Te cheva padesatthayae anamtaguna 3. Anamtapadesiya khamdha nireya davvatthayae anamtaguna 4. Te cheva padesatthayae anamtaguna 5. Anamtapadesiya khamdha deseya davvatthayae anamtaguna 6. Te cheva padesatthayae anamtaguna 7. Asamkhejjapadesiya khamdha savveya davvatthayae anamtaguna 8. Te cheva padesatthayae asamkhejjaguna 9. Samkhejjapadesiya khamdha savveya davvatthayae asamkhejjaguna 10. Te cheva padesatthayae asamkhejjaguna 11. Paramanupoggala savveya davvattha-apadesatthayae asamkhejjaguna 12. Samkhejjapadesiya khamdha deseya davvatthayae asamkhejja-guna 13. Te cheva padesatthayae asamkhejjaguna 14. Asamkhejjapadesiya khamdha deseya davvatthayae asamkhejjaguna 15. Te cheva padesatthayae asamkhejjaguna 16. Paramanupoggala nireya davvattha-apadesatthayae asamkhejjaguna 17. Samkhejjapadesiya khamdha nireya davvatthayae samkhejjaguna 18. Te cheva padesatthayae samkhejjaguna 19. Asamkhejjapadesiya nireya davvatthayae asamkhejjaguna 20. Te cheva padesatthayae asamkhejjaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! (eka) paramanu – pudgala saija (sakampa) hai ya nireja (nishkampa)\? Gautama ! Vaha kadachit sakampa hota hai aura kadachit nishkampa hota hai. Isi prakara anantapradeshi skandhaparyanta janana chahie. Bhagavan ! (bahuta) paramanu – pudgala sakampa hote haim ya nishkampa\? Gautama ! Donom. Isi prakara anantapradeshi skandha taka janana. Bhagavan ! Paramanu – pudgala sakampa kitane kala taka rahata hai\? Gautama ! Jaghanya eka samaya aura utkrishta avalika ke asamkhyatave bhaga. Bhagavan ! Paramanu – pudgala nishkampa kitane kala taka rahata hai\? Gautama ! Jaghanya eka samaya aura utkrishta asamkhyata kala. Isi prakara yavat anantapradeshi skandha taka janana chahie. Bhagavan ! (bahuta) paramanu – pudgala kitane kala taka sakampa rahate haim\? Gautama ! Sada kala. Bhagavan ! (bahuta) paramanu – pudgala kitane kala taka nishkampa rahate haim? Gautama! Sadakala. Aise hi yavat anantapradeshiskandha takajanana Bhagavan ! (eka) sakampa paramanu – pudgala ka kitane kala ka antara hai\? Gautama ! Svasthana ki apeksha jaghanya eka samaya aura utkrishta asamkhyeya kala ka tatha parasthana ki apeksha jaghanya eka samaya aura utkrishta asamkhyata kala ka. Bhagavan ! Nishkampa paramanu – pudgala ka kitane kala taka ka antara hota hai\? Gautama ! Svasthana ki apeksha jaghanya eka samaya aura utkrishta avalika ke asamkhyatave bhaga ka tatha parasthana ki apeksha jaghanya eka samaya aura utkrishta asamkhyata kala ka. Bhagavan ! Sakampa dvipradeshi skandha\? Prashna. Gautama ! Svasthana ki apeksha jaghanya eka samaya ka aura utkrishta asamkhyata kala tatha parasthana ki apeksha jaghanya eka samaya ka aura utkrishta anantakala. Bhagavan ! Nishkampa dvipradeshi skandha\? Prashna. Gautama ! Svasthana ki apeksha jaghanya eka samaya ka aura utkrishta avalika ke asamkhyatavem bhaga tatha parasthana ki apeksha jaghanya eka samaya ka aura utkrishta anantakala. Isi prakara yavat anantapradeshi skandha samajhana. Bhagavan ! Sakampa (bahuta) paramanu – pudgalom ka antara kitane kala ka hota hai\? Gautama ! Unamem antara nahim hota. Bhagavan ! Nishkampa paramanu – pudgalom ka antara kitane kala ka hota hai\? Gautama ! Unaka bhi antara nahim hota. Isi prakara yavat anantapradeshi skandhom ka antara samajhana. Bhagavan ! Ina sakampa aura nishkampa paramanupudgalom mem kauna kinase yavat visheshadhika hote haim\? Gautama ! Sabase thore sakampa paramanupudgala hote haim. Unase nishkampa paramanupudgala asamkhyataguna haim. Isi prakara yavat asamkhyata – pradeshi skandhom ka alpabahutva janana. Bhagavan ! Ina ananta – pradeshi sakampa aura nishkampa skandhom mem kauna kina se yavat visheshadhika hote haim\? Gautama ! Sabase thore ananta – pradeshi nishkampa skandha haim. Unase sakampa anantapradeshi skandha anantaguna haim. Bhagavan ! Sakampa aura nishkampa paramanupudgala, samkhyata – pradeshi skandha, asamkhyata – pradeshi skandha aura ananta – pradeshi skandhom mem dravyartha, pradeshartha aura dravyartha – pradeshartha se kauna pudgala, kina pudgalom se alpa, bahuta, tulya ya visheshadhika haim\? Gautama ! Nishkampa ananta – pradeshi skandha dravyartha se sabase alpa haim. Unase sakampa ananta – pradeshi skandha se anantagune unase sakampa paramanu – pudgala anantagune. Unase sakampa samkhyata – pradeshi skandha samkhyatagune. Unase sakampa asamkhyata – pradeshi skandha asamkhyatagune. Unase nishkampa paramanu pudgala asamkhyata – gune. Unase nishkampa samkhyata – pradeshi skandha samkhyatagune aura unase nishkampa asamkhyata – pradeshi skandha dravyartha se asamkhyatagune haim. Dravyartha ke samana pradeshartha se bhi alpabahutva janana. Kintu paramanu – pudgala mem pradeshartha ke badale ‘apradeshartha’ kahana tatha nishkampa samkhyata – pradeshi skandha pradeshartha se samkhyatagune janana. Dravyartha – pradeshartha se – nishkampa ananta – pradeshi skandha dravyartha se sabase alpa haim. Unase nishkampa ananta – pradeshi skandha pradeshartha se anantagune. Sakampa ananta – pradeshi skandha dravyartha se anantagune. Unase sakampa anantapradeshi skandha pradeshartha se anantagune. Unase sakampa paramanu – pudgala dravyartha se apradeshartharupa se anantune. Unase sakampa samkhyata – pradeshi skandha dravyartha se asamkhyatagune. Unase sakampa samkhyata – pradeshi skandha pradeshartha se asamkhyatagune. Unase sakampa asamkhyata – pradeshi skandha dravyartha se asamkhyatagune. Unase sakampa asamkhyata – pradeshi skandha pradeshartha se asamkhyata gune. Unase nishkampa paramanu – pudgala dravyartha – apradeshartha rupa se asamkhyatagune. Unase nishkampa samkhyata – pradeshi skandha dravyartha se asamkhyatagune. Unase nishkampa samkhyata – pradeshi skandha pradeshartha se asamkhyataguna. Unase nishkampa asamkhyata – pradeshi skandha dravyartha se asamkhyatagune aura unase nishkampa asamkhyata – pradeshi skandha pradeshartha se asamkhyatagune haim. Bhagavan ! Paramanu pudgala deshakampaka hai, sarvakampaka hai ya nishkampaka hai\? Gautama ! Paramanu – pudgala desha – kampaka nahim hai, vaha kadachit sarvakampaka hai, kadachit nishkampaka hai. Bhagavan ! Dvipradeshi skandha\? Gautama ! Vaha kadachit deshakampaka, kadachit sarvakampaka aura kadachit nishkampaka hota hai. Isi prakara yavat ananta – pradeshi skandha taka janana. Bhagavan ! (bahuta) paramanu – pudgala\? Gautama ! Ve sarvakampaka haim aura nishkampaka bhi haim. Bhagavan (bahuta) dvipradeshi – skandha\? Gautama ! Ve deshakampaka bhi haim, sarvakampaka bhi haim aura nishkampaka bhi haim. Isi prakara yavat (bahuta) ananta – pradeshi skandhom ko janana. Bhagavan ! (eka) paramanu pudgala sarvakampaka kitane kala taka rahata hai\? Gautama ! Jaghanya eka samaya taka aura utkrishta avalika ke asamkhyatave bhaga. Bhagavan (eka) paramanu – pudgala nishkampaka kitane kala taka rahata hai? Gautama! Jaghanya eka samaya aura utkrishta asamkhyata kala. Bhagavan ! Dvipradeshi – skandha deshakampaka kala\? Gautama! Jaghanya eka samaya aura utkrishta avalika ke asamkhyatave bhaga. Bhagavan ! (dvi – pradeshi skandha) sarvakampaka kala\? Jaghanya eka samaya aura utkrishta avalika ke asamkhyatave bhaga. Bhagavan ! (dvi – pradeshi skandha) nishkampaka kala\? Gautama ! Jaghanya eka samaya aura utkrishta asamkhyata kala. Isi prakara yavat ananta – pradeshi skandha janana. Bhagavan ! (aneka) paramanu – pudgala sarvakampaka kitane kala taka rahate haim\? Gautama ! Sada kala. Bhagavan ! (aneka paramanu – pudgala) nishkampaka kala\? Gautama ! Sada kala. Bhagavan ! Dvipradeshi skandha deshakampaka kala\? Gautama! Sarvakala. Bhagavan ! Ve kitane kala taka sarvakampaka rahate haim\? Gautama ! Sada kala. Bhagavan ! (dvipradeshi skandha) nishkampaka kala\? Sada kala. Isi prakara anantapradeshi skandha taka ka kalamana janana chahie. Bhagavan ! Sarvakampaka paramanu – pudgala ka antara kitane kala ka hota hai\? Gautama ! Svasthana ki apeksha jaghanya eka samaya ka aura utkrishta asamkhyata kala ka antara hota hai. Parasthana ki apeksha bhi jaghanya eka samaya ka aura utkrishta asamkhyatakala ka. Bhagavan ! Nishkampaka ka\? Gautama ! Svasthana ki apeksha jaghanya eka samaya aura utkrishta avalika ke asamkhyatava bhaga. Parasthana ki apeksha jaghanya eka samaya ka aura utkrishta asamkhyata kala. Bhagavan ! Deshakampaka dvipradeshi skandha\? Gautama ! Svasthana ki apeksha jaghanya eka samaya ka aura utkrishta asamkhyata kala. Bhagavan ! Sarvakampaka (dvipradeshi skandha)\? Gautama ! Deshakampaka dvipradeshi skandha antara samana sarvakampaka ka bhi janana. Bhagavan ! Nishkampaka (dvipradeshi skandha) ka\? Gautama ! Svasthana ki apeksha jaghanya eka samaya aura utkrishta avalika ke samkhyatava bhaga. Parasthana ki apeksha jaghanya eka samaya aura utkrishta ananta kala. Isi prakara ananta – pradeshi skandha taka ke antara ko janana. Bhagavan ! (aneka) sarvakampaka paramanu – pudgalom ka antara kitane kala ka hai\? Gautama ! (unaka) antara nahim hota. Bhagavan ! Nishkampa (paramanu – pudgalom) ka\? Gautama ! (unaka bhi) antara nahim hota. Bhagavan ! (bahuta – se) deshakampaka dvipradeshi skandhom ka\? Gautama ! (unaka) antara nahim hota. Bhagavan ! Sarvakampaka (dvipradeshi skandhom) ka\? Gautama ! (unaka) antara nahim hota. Bhagavan ! Nishkampa (dvipradeshi skandha) ka\? Gautama ! (unaka antara nahim hota. Isi prakara yavat anantapradeshi skandhom taka ke antara ka kathana janana. Bhagavan ! Ina (purvokta) sarvakampaka aura nishkampaka paramanu – pudgalom mem kauna kinase yavat visheshadhika haim? Gautama ! Sabase thore sarvakampaka paramanu – pudgala hote haim. Unase nishkampaka paramanu – pudgala asamkhyatagune haim. Bhagavan ! Deshakampaka, sarvakampaka aura nishkampaka dvipradeshi skandhom mem kauna kinase yavat visheshadhika hai\? Gautama ! Sabase thore sarvakampaka dvipradeshi skandha haim, unase deshakampaka aura unase nishkampaka dvipradeshi skandha uttarottara kramashah asamkhyata – asamkhyata guna haim. Isi prakara yavat asamkhyata – pradeshi skandhom taka alpabahutva janana. Bhagavan ! Deshakampaka, sarvakampaka aura nishkampaka anantapradeshi skandhom mem kauna kinase yavat visheshadhika haim\? Gautama ! Sabase thore sarvakampaka anantapradeshi skandha haim. Unase nishkampaka anantapradeshi skandha anantaguna aura deshakampaka anantapradeshi skandha anantaguna haim. Bhagavan ! Ina deshakampaka, sarvakampaka aura nishkampaka paramanu – pudgalom, samkhyatapradeshi, asamkhyata – pradeshi aura ananta – pradeshi skandhom mem, dravyartha se, pradeshartha tatha dravyartha – pradeshartha se kauna kisase yavat visheshadhika hai\? Gautama ! Sarvakampaka ananta – pradeshi skandha dravyartha se sabase thore haim, unase nishkampaka ananta – pradeshi skandha ananta gune. Unase deshakampaka anantapradeshi skandha anantagune. Unase sarvakampaka asamkhyata – pradeshi skandha anantagune. Unase sarvakampaka samkhyata – pradeshi skandha asamkhyatagune. Unase sarvakampaka paramanu – pudgala asamkhyatagune desha – kampaka samkhyata – pradeshi skandha asamkhyatagune haim. Unase nishkampaka asamkhyata – pradeshi skandha asamkhyatagune. Unase nishkampaka paramanu – pudgala asamkhyatagune. Unase nishkampaka samkhyata – pradeshi skandha samkhyatagune aura unase nishkampaka asamkhyata – pradeshi skandha asamkhyatagune haim. Pradeshartharupa se – sabase thore (sarvakampaka) ananta pradeshi skandha haim. Isa prakara pradeshartha se bhi (purvavat) alpabahutva janana. (vishesha yaha hai ki paramanu – pudgala ke lie ‘apradeshartha’ kahana tatha nishkampa samkhyata – pradeshi, skandha pradeshartha se asamkhyataguna haim. Dravyartha – pradeshartharupa se – sarvakampaka ananta – pradeshi skandha dravyartha sabase thore haim. Unase sarvakampaka ananta – pradeshi skandha pradeshartha se ananta gune. Unase nishkampaka anantapradeshi skandha dravyartha se anantagune. Unase nishkampaka ananta – pradeshi skandha pradeshartha se anantagune. Unase deshakampaka anantapradeshi skandha dravyartha se anantagune. Unase deshakampaka ananta – pradeshi skandha pradeshartha se anantagune. Unase sarvakampaka asamkhyata – pradeshi skandha dravyartha se asamkhyatagune. Unase sarvakampaka asamkhyata – pradeshi skandha pradeshartha se asamkhyatagune. Unase sarvakampaka samkhyatapradeshi skandha dravyartha se asamkhyatagune. Unase sarvakampaka samkhyata – pradeshi skandha pradeshartha se asamkhyatagune. Unase deshakampaka samkhyata – pradeshi skandha dravyartha se asamkhyatagune. Unase deshakampaka samkhyata – pradeshi skandha dravyartha se asamkhyatagune. Unase deshakampaka samkhyata – pradeshi skandha pradeshartha se asamkhyatagune. Unase deshakampaka asamkhyata – pradeshi skandha dravyartha se asamkhyatagune. Unase deshakampaka asamkhyata – pradeshi skandha pradeshartha se asamkhyatagune. Unase nishkampaka paramanupudgaladravyartha – apradeshartharupa se asamkhyatagune. Unase nishkampaka samkhyatapradeshi skandha dravyartha se samkhyatagune. Unase nishkampaka samkhyatapradeshi skandha pradeshartha se samkhyatagune. Unase nishkampaka asamkhyata – pradeshi skandha dravyartha se asamkhyatagune aura unase nishkampaka asamkhyata – pradeshi skandha pradeshartha se asamkhyatagune haim.