Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004365
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२५

 Translated Chapter :

शतक-२५
Section : उद्देशक-१ लेश्या Translated Section : उद्देशक-१ लेश्या
Sutra Number : 865 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहे णं भंते! जोए पन्नत्ते? गोयमा! पन्नरसविहे जोए पन्नत्ते, तं जहा–१. सच्चमणजोए २. मोसमणजोए ३. सच्चामोस-मणजोए ४. असच्चामोसमणजोए ५. सच्चवइजोए ६. मोसवइजोए ७. सच्चामोसवइजोए ८. असच्चामोसवइजोए ९. ओरालियसरीरकायजोए १. ओरालियमीसासरीरकायजोए ११. वेउव्विय-सरीरकायजोए १२. वेउव्वियमीसासरीरकायजोए १३. आहारगसरीरकायजोए १४. आहारगमीसा-सरीरकाय- जोए १५. कम्मासरीरकायजोए। एयस्स णं भंते! पन्नरसविहस्स जहण्णुक्कोसगस्स जोगस्स कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवे कम्मासरीरस्स जहन्नए जोए २. ओरालियमीसगस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे ३. वेउव्वियमीसगस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे ४. ओरालियसरीरस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे ५. वेउव्वियसरीरस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे ६. कम्मासरीरस्स उक्को-सए जोए असंखेज्जगुणे ७. आहारगमीसगस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे ८. तस्स चेव उक्कोसए जोए असंखेज्जगुणे ९-१०. ओरालियमीसगस्स, वेउव्वियमीसगस्स य– एएसि णं उक्कोसए जोए दोण्हवि तुल्ले असंखेज्जगुणे ११. असच्चामोसमणजोगस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे १२. आहारा-सरीरस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे १३-१९. तिविहस्स मणजोगस्स चउव्विहस्स वइजोगस्स–एएसि णं सत्तण्ह वि तुल्ले जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे २०. आहारासरीरस्स उक्कोसए जोए असंखेज्जगुणे २१-२३. ओरालियसरीरस्स, वेउव्वियसरीरस्स, चउव्विहस्स य मणजोगस्स, चउव्वि-हस्स य वइजोगस्स–एएसि णं दसण्ह वि तुल्ले उक्कोसए जोए असंखेज्जगुणे। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! योग कितने प्रकार का है ? गौतम ! पन्द्रह प्रकार का। यथा – सत्य – मनोयोग, मृषा – मनोयोग, सत्यमृषा – मनोयोग, असत्यामृषा – मनोयोग, सत्य – वचनयोग, मृषा – वचनयोग, सत्यमृषा – वचनयोग, असत्यामृषा – वचनयोग, औदारिकशरीर – काययोग, औदारिक – मिश्रशरीर – काययोग, वैक्रियशरीर – काययोग, वैक्रियमिश्र – शरीर – काययोग, आहारकशरीर – काययोग, आहारकमिश्रशरीर – काययोग और कार्मण – शरीर – काययोग। भगवन्‌ ! इन पन्द्रह प्रकार के योगों में, कौन किस योग से जघन्य और उत्कृष्ट रूप से अल्प, बहुत, तुल्य या विशेषाधिक है ? गौतम ! कार्मणशरीर का जघन्य काययोग सबसे अल्प है, उससे औदारिकमिश्र का जघन्य योग असंख्यातगुणा है, उससे वैक्रियमिश्र का जघन्य योग असंख्यातगुणा है, उससे औदारिकशरीर का जघन्य योग असंख्यातगुणा है, उससे वैक्रियशरीर का जघन्य योग असंख्यातगुणा है, उससे कार्मणशरीर का उत्कृष्ट योग असंख्यातगुणा है, उससे आहारिकमिश्र का जघन्य योग असंख्यातगुणा है, उससे आहारिकशरीर का उत्कृष्ट योग असंख्यातगुणा है, उससे औदारिकमिश्र और वैक्रियमिश्र इन दोनों का उत्कृष्ट योग असंख्यातगुणा है, और दोनों परस्पर तुल्य हैं। उससे असत्यामृषामनोयोग का जघन्य योग असंख्यातगुणा है। आहारकशरीर का जघन्य योग असंख्यातगुणा है। उससे तीन प्रकार का मनोयोग और चार प्रकार का वचनयोग, इन सातों का जघन्य योग असंख्यातगुणा है और परस्पर तुल्य है। उससे आहारकशरीर का उत्कृष्ट योग असंख्यातगुणा है, उससे औदारिक – शरीर, वैक्रियशरीर, चार प्रकार का मनोयोग और चार प्रकार का वचनयोग, इन दस का उत्कृष्ट योग असंख्यातगुणा है और परस्पर तुल्य है। ‘हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है।’
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativihe nam bhamte! Joe pannatte? Goyama! Pannarasavihe joe pannatte, tam jaha–1. Sachchamanajoe 2. Mosamanajoe 3. Sachchamosa-manajoe 4. Asachchamosamanajoe 5. Sachchavaijoe 6. Mosavaijoe 7. Sachchamosavaijoe 8. Asachchamosavaijoe 9. Oraliyasarirakayajoe 1. Oraliyamisasarirakayajoe 11. Veuvviya-sarirakayajoe 12. Veuvviyamisasarirakayajoe 13. Aharagasarirakayajoe 14. Aharagamisa-sarirakaya- joe 15. Kammasarirakayajoe. Eyassa nam bhamte! Pannarasavihassa jahannukkosagassa jogassa kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthove kammasarirassa jahannae joe 2. Oraliyamisagassa jahannae joe asamkhejjagune 3. Veuvviyamisagassa jahannae joe asamkhejjagune 4. Oraliyasarirassa jahannae joe asamkhejjagune 5. Veuvviyasarirassa jahannae joe asamkhejjagune 6. Kammasarirassa ukko-sae joe asamkhejjagune 7. Aharagamisagassa jahannae joe asamkhejjagune 8. Tassa cheva ukkosae joe asamkhejjagune 9-10. Oraliyamisagassa, veuvviyamisagassa ya– eesi nam ukkosae joe donhavi tulle asamkhejjagune 11. Asachchamosamanajogassa jahannae joe asamkhejjagune 12. Ahara-sarirassa jahannae joe asamkhejjagune 13-19. Tivihassa manajogassa chauvvihassa vaijogassa–eesi nam sattanha vi tulle jahannae joe asamkhejjagune 20. Aharasarirassa ukkosae joe asamkhejjagune 21-23. Oraliyasarirassa, veuvviyasarirassa, chauvvihassa ya manajogassa, chauvvi-hassa ya vaijogassa–eesi nam dasanha vi tulle ukkosae joe asamkhejjagune. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Yoga kitane prakara ka hai\? Gautama ! Pandraha prakara ka. Yatha – satya – manoyoga, mrisha – manoyoga, satyamrisha – manoyoga, asatyamrisha – manoyoga, satya – vachanayoga, mrisha – vachanayoga, satyamrisha – vachanayoga, asatyamrisha – vachanayoga, audarikasharira – kayayoga, audarika – mishrasharira – kayayoga, vaikriyasharira – kayayoga, vaikriyamishra – sharira – kayayoga, aharakasharira – kayayoga, aharakamishrasharira – kayayoga aura karmana – sharira – kayayoga. Bhagavan ! Ina pandraha prakara ke yogom mem, kauna kisa yoga se jaghanya aura utkrishta rupa se alpa, bahuta, tulya ya visheshadhika hai\? Gautama ! Karmanasharira ka jaghanya kayayoga sabase alpa hai, usase audarikamishra ka jaghanya yoga asamkhyataguna hai, usase vaikriyamishra ka jaghanya yoga asamkhyataguna hai, usase audarikasharira ka jaghanya yoga asamkhyataguna hai, usase vaikriyasharira ka jaghanya yoga asamkhyataguna hai, usase karmanasharira ka utkrishta yoga asamkhyataguna hai, usase aharikamishra ka jaghanya yoga asamkhyataguna hai, usase aharikasharira ka utkrishta yoga asamkhyataguna hai, usase audarikamishra aura vaikriyamishra ina donom ka utkrishta yoga asamkhyataguna hai, aura donom paraspara tulya haim. Usase asatyamrishamanoyoga ka jaghanya yoga asamkhyataguna hai. Aharakasharira ka jaghanya yoga asamkhyataguna hai. Usase tina prakara ka manoyoga aura chara prakara ka vachanayoga, ina satom ka jaghanya yoga asamkhyataguna hai aura paraspara tulya hai. Usase aharakasharira ka utkrishta yoga asamkhyataguna hai, usase audarika – sharira, vaikriyasharira, chara prakara ka manoyoga aura chara prakara ka vachanayoga, ina dasa ka utkrishta yoga asamkhyataguna hai aura paraspara tulya hai. ‘he bhagavan ! Yaha isi prakara hai.’