Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004124
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१४

 Translated Chapter :

शतक-१४
Section : उद्देशक-८ अंतर Translated Section : उद्देशक-८ अंतर
Sutra Number : 624 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए सक्करप्पभाए य पुढवीए केवतिए अबाहाए अंतरे पन्नत्ते? गोयमा! असंखेज्जाइं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। सक्करप्पभाए णं भंते! पुढवीए बालुयप्पभाए य पुढवीए केवतिए अबाहाए अंतरे पन्नत्ते? एवं चेव। एवं जाव तमाए अहेसत्तमाए य। अहेसत्तमाए णं भंते! पुढवीए अलोगस्स य केवतिए अबाहाए अंतरे पन्नत्ते? गोयमा! असंखेज्जाइं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए जोतिसस्स य केवतिए अबाहाए अंतरे पन्नत्ते? गोयमा! सत्तनउए जोयणसए अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। जोतिसस्स णं भंते! सोहम्मीसाणाण य कप्पाणं केवतिए अबाहाए अंतरे पन्नत्ते? गोयमा! असंखेज्जाइं जोयण सहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। सोहम्मीसाणाणं भंते! सणंकुमार-माहिंदाण य केवतिए अबाहाए अंतरे पन्नत्ते? एवं चेव। सणंकुमार-माहिंदाणं भंते! बंभलोगस्स कप्पस्स य केवतिए अबाहाए अंतरे पन्नत्ते? एवं चेव। बंभलोगस्स णं भंते! लंतगस्स य कप्पस्स केवतिए अबाहाए अंतरे पन्नत्ते? एवं चेव। लंतयस्स णं भंते! महासुक्कस्स य कप्पस्स केवतिए अबाहाए अंतरे पन्नत्ते? एवं चेव। एवं महासुक्कस्स कप्पस्स सहस्सारस्स य, एवं सहस्सारस्स आणय-पाणयाण य कप्पाणं, एवं आणय-पाणयाणं आरणच्चुयाण य कप्पाणं, एवं आरच्चुयाणं गेवेज्जविमानाण य, एवं गेवेज्जविमानाणं अनुत्तरविमानाण य। अनुत्तरविमानाणं भंते! ईसिंपब्भाराए य पुढवीए केवतिए अबाहाए अंतरे पन्नत्ते? गोयमा! दुवालस जोयणे अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। ईसिंपब्भाराए णं भंते! पुढवीए अलोगस्स य केवतिए अबाहाए अंतरे पन्नत्ते? गोयमा! देसूणं जोयणं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी और शर्कराप्रभा पृथ्वी का कितना अबाधा – अन्तर है ? गौतम ! असंख्यात हजार योजन का है। भगवन्‌ ! शर्कराप्रभापृथ्वी और बालुकाप्रभापृथ्वी का कितना अबाधा – अन्तर है ? गौतम ! पूर्ववत्‌। इसी प्रकार तमःप्रभा और अधःसप्तमपृथ्वी तक कहना। भगवन्‌ ! अधःसप्तमपृथ्वी और अलोक का कितना अबाधा – अन्तर है ? गौतम ! असंख्यात हजार योजन का है। भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी और ज्योतिष्क – विमानों का कितना अबाधा – अन्तर है ? गौतम ! ७९० योजन। भगवन्‌ ! ज्योतिष्क विमानों और सौधर्म – ईशानकल्पों का अबाधा – अन्तर कितना है ? गौतम ! यावत्‌ असंख्यात योजन है। भगवन्‌ ! सौधर्म – ईशानकल्प और सनत्कुमार – माहेन्द्रकल्पों का कितना अबाधान्तर है ? गौतम ! (पूर्ववत्‌)। भगवन्‌ ! सनत्कुमार – माहेन्द्रकल्प और ब्रह्मलोककल्प का अबाधान्तर कितना है ? गौतम ! पूर्ववत्‌। भगवन्‌ ! ब्रह्मलोककल्प और लान्तककल्प के अबाधान्तर ? गौतम ! पूर्ववत्‌। भगवन्‌ ! लान्तककल्प और महाशुक्र कल्प का अबाधान्तर ? गौतम ! पूर्ववत्‌। इसी प्रकार महाशुक्रकल्प और सहस्रारकल्प का, सहस्रारकल्प और आनत – प्राणतकल्पों का, आनत – प्राणतकल्पों और आरण – अच्युतकल्पों का, इसी प्रकार आरण – अच्युतकल्पों और ग्रैवेयक विमानों का, इसी प्रकार ग्रैवेयक विमानों और अनुत्तर विमानों का अबाधान्तर समझना। भगवन्‌ ! अनुत्तरविमानों और ईषत्‌प्राग्भारा पृथ्वी का अबाधान्तर कितना है ? गौतम ! १२ योजन है। भगवन्‌ ईषत्‌प्राग्भारा पृथ्वी और अलोक का कितना अबाधान्तर है ? गौतम ! अबाधान्तर देशोन योजन का कहा गया है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie sakkarappabhae ya pudhavie kevatie abahae amtare pannatte? Goyama! Asamkhejjaim joyanasahassaim abahae amtare pannatte. Sakkarappabhae nam bhamte! Pudhavie baluyappabhae ya pudhavie kevatie abahae amtare pannatte? Evam cheva. Evam java tamae ahesattamae ya. Ahesattamae nam bhamte! Pudhavie alogassa ya kevatie abahae amtare pannatte? Goyama! Asamkhejjaim joyanasahassaim abahae amtare pannatte. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie jotisassa ya kevatie abahae amtare pannatte? Goyama! Sattanaue joyanasae abahae amtare pannatte. Jotisassa nam bhamte! Sohammisanana ya kappanam kevatie abahae amtare pannatte? Goyama! Asamkhejjaim joyana sahassaim abahae amtare pannatte. Sohammisananam bhamte! Sanamkumara-mahimdana ya kevatie abahae amtare pannatte? Evam cheva. Sanamkumara-mahimdanam bhamte! Bambhalogassa kappassa ya kevatie abahae amtare pannatte? Evam cheva. Bambhalogassa nam bhamte! Lamtagassa ya kappassa kevatie abahae amtare pannatte? Evam cheva. Lamtayassa nam bhamte! Mahasukkassa ya kappassa kevatie abahae amtare pannatte? Evam cheva. Evam mahasukkassa kappassa sahassarassa ya, evam sahassarassa anaya-panayana ya kappanam, evam anaya-panayanam aranachchuyana ya kappanam, evam arachchuyanam gevejjavimanana ya, evam gevejjavimananam anuttaravimanana ya. Anuttaravimananam bhamte! Isimpabbharae ya pudhavie kevatie abahae amtare pannatte? Goyama! Duvalasa joyane abahae amtare pannatte. Isimpabbharae nam bhamte! Pudhavie alogassa ya kevatie abahae amtare pannatte? Goyama! Desunam joyanam abahae amtare pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi aura sharkaraprabha prithvi ka kitana abadha – antara hai\? Gautama ! Asamkhyata hajara yojana ka hai. Bhagavan ! Sharkaraprabhaprithvi aura balukaprabhaprithvi ka kitana abadha – antara hai\? Gautama ! Purvavat. Isi prakara tamahprabha aura adhahsaptamaprithvi taka kahana. Bhagavan ! Adhahsaptamaprithvi aura aloka ka kitana abadha – antara hai\? Gautama ! Asamkhyata hajara yojana ka hai. Bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi aura jyotishka – vimanom ka kitana abadha – antara hai\? Gautama ! 790 yojana. Bhagavan ! Jyotishka vimanom aura saudharma – ishanakalpom ka abadha – antara kitana hai\? Gautama ! Yavat asamkhyata yojana hai. Bhagavan ! Saudharma – ishanakalpa aura sanatkumara – mahendrakalpom ka kitana abadhantara hai\? Gautama ! (purvavat). Bhagavan ! Sanatkumara – mahendrakalpa aura brahmalokakalpa ka abadhantara kitana hai\? Gautama ! Purvavat. Bhagavan ! Brahmalokakalpa aura lantakakalpa ke abadhantara\? Gautama ! Purvavat. Bhagavan ! Lantakakalpa aura mahashukra kalpa ka abadhantara\? Gautama ! Purvavat. Isi prakara mahashukrakalpa aura sahasrarakalpa ka, sahasrarakalpa aura anata – pranatakalpom ka, anata – pranatakalpom aura arana – achyutakalpom ka, isi prakara arana – achyutakalpom aura graiveyaka vimanom ka, isi prakara graiveyaka vimanom aura anuttara vimanom ka abadhantara samajhana. Bhagavan ! Anuttaravimanom aura ishatpragbhara prithvi ka abadhantara kitana hai\? Gautama ! 12 yojana hai. Bhagavan ishatpragbhara prithvi aura aloka ka kitana abadhantara hai\? Gautama ! Abadhantara deshona yojana ka kaha gaya hai.