Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003288
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय प्रकीर्णक

 Translated Chapter :

समवाय प्रकीर्णक
Section : Translated Section :
Sutra Number : 188 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सनंकुमार-माहिंदेसु कप्पेसु विमाणा छ-छ जोयणसयाइं उड्ढं उच्चत्तेणं पन्नत्ता। चुल्लहिमवंतकूडस्स णं उवरिल्लाओ चरिमंताओ चुल्लहिमवंतस्स वासहरपव्वयस्स समे धरणितले, एस णं छ जोयणसयाइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। एवं सिहरीकूडस्सवि। पासस्स णं अरहओ छ सया वाईणं सदेवमणुयासुरे लोए वाए अपराजिआणं उक्कोसिया वाइसंपया होत्था। अभिचंदे णं कुलगरे छ धनुसयाइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। वासुपुज्जे णं अरहा छहिं पुरिससएहिं सद्धि मुंडे भवित्ता अगाराओ अनगारियं पव्वइए।
Sutra Meaning : सनत्कुमार और माहेन्द्र कल्पों में विमान छह सौ योजन ऊंचे कहे गए हैं। क्षुल्लक हिमवन्त कूट के उपरिम चरमान्त से क्षुल्लक हिमवन्त वर्षधर पर्वत का समधरणीतल छह सौ योजन अन्तर वाला है। इसी प्रकार शिखरी कूट का भी अन्तर जानना चाहिए। पार्श्व अर्हत्‌ के छह सौ अपराजित वादियों की उत्कृष्ट वादिसम्पदा थी जो देव, मनुष्य और असुरों में से किसी से भी वाद में पराजित होने वाले नहीं थे। अभिचन्द्र कुलकर छह सौ धनुष ऊंचे थे। वासुपूज्य अर्हत्‌ छह सौ पुरुषों के साथ मुण्डित होकर अनगा से अनगारिता में प्रव्रजित हुए थे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] sanamkumara-mahimdesu kappesu vimana chha-chha joyanasayaim uddham uchchattenam pannatta. Chullahimavamtakudassa nam uvarillao charimamtao chullahimavamtassa vasaharapavvayassa same dharanitale, esa nam chha joyanasayaim abahae amtare pannatte. Evam siharikudassavi. Pasassa nam arahao chha saya vainam sadevamanuyasure loe vae aparajianam ukkosiya vaisampaya hottha. Abhichamde nam kulagare chha dhanusayaim uddham uchchattenam hottha. Vasupujje nam araha chhahim purisasaehim saddhi mumde bhavitta agarao anagariyam pavvaie.
Sutra Meaning Transliteration : Sanatkumara aura mahendra kalpom mem vimana chhaha sau yojana umche kahe gae haim. Kshullaka himavanta kuta ke uparima charamanta se kshullaka himavanta varshadhara parvata ka samadharanitala chhaha sau yojana antara vala hai. Isi prakara shikhari kuta ka bhi antara janana chahie. Parshva arhat ke chhaha sau aparajita vadiyom ki utkrishta vadisampada thi jo deva, manushya aura asurom mem se kisi se bhi vada mem parajita hone vale nahim the. Abhichandra kulakara chhaha sau dhanusha umche the. Vasupujya arhat chhaha sau purushom ke satha mundita hokara anaga se anagarita mem pravrajita hue the.