Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003249
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-७१

 Translated Chapter :

समवाय-७१
Section : Translated Section :
Sutra Number : 149 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चउत्थस्स णं चंदसंवच्छरस्स हेमंताणं एक्कसत्तरीए राइंदिएहिं वीइक्कंतेहिं सव्वबाहिराओ मंडलाओ सूरिए आउट्टिं करेइ। वीरियप्पवायस्स णं एक्कसत्तरिं पाहुडा पन्नत्ता। अजिते णं अरहा एक्कसत्तरिं पुव्वसयसहस्साइं अगारमज्झावसित्ता मुंडे भवित्ता णं अगाराओ अनगारिअं पव्वइए। सगरे णं राया चाउरंतचक्कवट्टी एक्कसत्तरिं पुव्व सयसहस्साइं अगारमज्झावसित्ता मुंडे भवित्ता णं अगाराओ अनगारिअं पव्वइए।
Sutra Meaning : (पंच सांवत्सरिक युग के) चतुर्थ चन्द्र संवत्सर की हेमन्त ऋतु के इकहत्तर रात्रि – दिन व्यतीत होने पर सूर्य सबसे बाहरी मंडल (चार क्षेत्र) से आवृत्ति करता है। अर्थात्‌ दक्षिणायन से उत्तरायण की और गमन करना प्रारम्भ करता है। वीर्यप्रवाद पूर्व के इकहत्तर प्राभृत (अधिकार) कहे गए हैं। अजित अर्हन्‌ इकहत्तर लाख पूर्व वर्ष अगार – वास में रहकर मुण्डित हो अगार से अनगारिता में प्रव्रजित हुए। इसी प्रकार चातुरन्त चक्रवर्ती सगर राजा भी इकहत्तर लाख पूर्व वर्ष अगार – वास में रहकर मुण्डित हो अगार से अनगारिता में प्रव्रजित हुए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chautthassa nam chamdasamvachchharassa hemamtanam ekkasattarie raimdiehim viikkamtehim savvabahirao mamdalao surie auttim karei. Viriyappavayassa nam ekkasattarim pahuda pannatta. Ajite nam araha ekkasattarim puvvasayasahassaim agaramajjhavasitta mumde bhavitta nam agarao anagariam pavvaie. Sagare nam raya chauramtachakkavatti ekkasattarim puvva sayasahassaim agaramajjhavasitta mumde bhavitta nam agarao anagariam pavvaie.
Sutra Meaning Transliteration : (pamcha samvatsarika yuga ke) chaturtha chandra samvatsara ki hemanta ritu ke ikahattara ratri – dina vyatita hone para surya sabase bahari mamdala (chara kshetra) se avritti karata hai. Arthat dakshinayana se uttarayana ki aura gamana karana prarambha karata hai. Viryapravada purva ke ikahattara prabhrita (adhikara) kahe gae haim. Ajita arhan ikahattara lakha purva varsha agara – vasa mem rahakara mundita ho agara se anagarita mem pravrajita hue. Isi prakara chaturanta chakravarti sagara raja bhi ikahattara lakha purva varsha agara – vasa mem rahakara mundita ho agara se anagarita mem pravrajita hue.