Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003250
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-७२

 Translated Chapter :

समवाय-७२
Section : Translated Section :
Sutra Number : 150 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] बावत्तरिं सुवण्णकुमारावाससयसहस्सा पन्नत्ता। लवणस्स समुद्दस्स बावत्तरिं नागसाहस्सीओ बाहिरियं वेलं धारंति। समणे भगवं महावीरे बावत्तरिं वासाइं सव्वाउयं पालइत्ता सिद्धे बुद्धे मुत्ते अंतगडे परिनिव्वुडे सव्वदुक्खप्पहीणे। थेरे णं अयलभाया बावत्तरिं वासाइं सव्वाउयं पालइत्ता सिद्धे बुद्धे मुत्ते अंतगडे परिनिव्वुडे सव्वदुक्खप्पहीणे। अब्भंतरपुक्खरद्धे णं बावत्तरिं चंदा पभासिंसु वा पभासेंति वा पभासिस्संति वा बावत्तरिं सूरिया तविंसु वा तवेंति वा तविस्संति वा। एगमेगस्स णं रन्नो चाउरंतचक्कवट्टिस्स बावत्तरिं पुरवरसाहस्सीओ पन्नत्ताओ। बावत्तरिं कलाओ पन्नत्ताओ, तं जहा– १. लेहं, २. गणियं, ३. रूवं, ४. नट्टं, ५. गीयं, ६. वाइयं, ७. सरगयं, ८. पुक्खरगयं, ९. समतालं, १०. जूयं, ११. जनवायं, १२. पोरेकव्वं, १३. अट्ठावयं,१४. दगमट्टियं, १५. अन्नविहिं, १६. पाणविहिं, १७. लेणविहिं, १८. सयणविहिं, १९. अज्जं,२०. पहेलियं, २१. मागहियं, २२. गाहं, २३. सिलोगं, २४. गंधजुत्तिं, २५. मधुसित्थं,२६. आभरणविहिं, २७. तरुणीपडिकम्मं, २८. इत्थीलक्खणं, २९. पुरिसलक्खणं, ३०. हयलक्खणं, ३१. गयलक्खणं, ३२. गोणलक्खणं, ३३. कुक्कुडलक्खणं, ३४. मिंढयलक्खणं, ३५. चक्कलक्खणं, ३६. छत्तलक्खणं, ३७. दंडलक्खणं, ३८. असिलक्खणं, ३९. मणिलक्खणं, ४०. काकणिलक्खणं, ४१. चम्मलक्खणं, ४२. चंदचरियं, ४३. सूरचरियं, ४४. राहुचरियं, ४५. गहचरियं, ४६. सोभाकरं, ४७. दोभाकरं, ४८. विज्जागयं, ४९. मंतगयं, ५०. रहस्सगयं, ५१. सभासं, ५२. चारं, ५३. पडिचारं, ५४. वूहं ५५. पडिवूहं, ५६. खंधावारमाणं, ५७. नगरमाणं, ५८. वत्थुमाणं, ५९. खंधावारनिवेसं, ६०. निगरनिवेसं, ६१. वत्थुनिवेसं, ६२. ईसत्थं, ६३. छरुप्पगयं, ६४. आससिक्खं, ६५. हत्थिसिक्खं,६६. धणुव्वेयं, ६७. हिरण्णपागं सुवण्णपागं मणिपागं धातुपागं, ६८. बाहुजुद्धं दंडजुद्धं मुट्ठिजुद्धं अट्ठिजुद्धं जुद्धं निजुद्धं जुद्धातिजुद्धं, ६९. सुतखेड्डं नालियाखेड्डं वट्टखेड्डं, ७०. पत्तच्छेज्जं कडगच्छेज्जं पत्तगछेज्जं, ७१. सजीवं निज्जीवं, ७२. सउणरुयं। सम्मुच्छिमखयरपंचिंदियतिरिक्खजोणियाणं उक्कोसेणं बावत्तरिं वाससहस्साइं ठिई पन्नत्ता।
Sutra Meaning : सुपर्णकुमार देवों के बहत्तर लाख आवास (भवन) कहे गए हैं। लवण समुद्र की बाहरी वेला को बहत्तर हजार नाग धारण करते हैं। श्रमण भगवान महावीर बहत्तर वर्ष की सर्व आयु भोगकर सिद्ध, बुद्ध, कर्मों से मुक्त, परिनिर्वाण को प्राप्त होकर सर्व दुःखों से रहित हुए। आभ्यन्तर पुष्करार्ध द्वीप में बहत्तर चन्द्र प्रकाश करते थे, प्रकाश करते हैं और आगे प्रकाश करेंगे। इसी प्रकार बहत्तर सूर्य तपते थे, तपते हैं और आगे तपेंगे। प्रत्येक चातुरन्त चक्रवर्ती राजा के बहत्तर हजार उत्तम पुर (नगर) कहे गए हैं। बहत्तर कलाएं कही गई हैं। जैसे – १. लेखकला, २. गणितकला, ३. रूपकला, ४. नाट्यकला, ५. गीतकला, ६. वाद्यकला, ७. स्वरगतकला, ८. पुष्करगतकला, ९. समतालकला, १०. द्युतकला, ११. जनवादकला, १२. सुरक्षाविज्ञान, १३. अष्टापदकला, १४. दकमृत्तिकाकला, १५. अन्नविधिकला, १६. पानविधिकला, १७. वस्त्रविधिकला, १८. शयनविधि, १९. आर्या – विधि, २०. प्रहेलिका, २१. मागधिका, २२. गाथाकला, २३. श्लोककला, २४. गन्धयुति। २५. मधुसिक्थ, २६. आभरणविधि, २७. तरुणीप्रतिकर्म, २८. स्त्रीलक्षण, २९. पुरुषलक्षण, ३०. अश्व – लक्षण, ३१. गजलक्षण, ३२. बलोकेलक्षण, ३३. कुर्क्कुटलक्षण, ३४. मेढ़लक्षण, ३५. चक्रलक्षण, ३६. छत्रलक्षण, ३७. दंडलक्षण, ३८. असिलक्षण, ३९. मणिलक्षण, ४०. काकणीलक्षण, ४१. चर्मलक्षण, ४२. चन्द्रचर्या, ४३. सूर्य – चर्या, ४४. राहुचर्या, ४५. ग्रहचर्या, ४६. सौभाग्यकर, ४७. दौर्भाग्यकर, ४८. विद्यागत। ४९. मन्त्रगत, ५०. रहस्यगत, ५१. सभास, ५२. चारकला, ५३. प्रतिचारकला, ५४. व्यूहकला, ५५. प्रति – व्यूहकला, ५६. स्कन्धावारमान, ५७. नगरमान, ५८. वास्तुमान, ५९. स्कन्धावारनिवेश, ६०. वस्तुनिवेश, ६१. नगर – निवेश, ६२. बाण चलाने की कला, ६३. तलवार की मूठ आदि बनाना, ६४. अश्वशिक्षा, ६५. हस्तिशिक्षा, ६६. धनु – र्वेद, ६७. हिरण्यपाक, ६८. बाहुयुद्ध, दंडयुद्ध, मुष्टियुद्ध, यष्टियुद्ध, सामान्य युद्ध, नियुद्ध, युद्धातियुद्ध आदि युद्धों का जानना, ६९. सूत्रखेड, नालिकाखेड, वर्त्तखेड, धर्मखेड, चर्मखेड आदि खेलों का जानना, ७०. पत्रच्छेद्य, कटकछेद्य, ७१. संजीवनी विद्या, ७२. पक्षियों की बोली जानना। सम्मूर्च्छिम खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यग्योनिक जीवों की उत्कृष्ट स्थिति बहत्तर हजार वर्ष की कही गई है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] bavattarim suvannakumaravasasayasahassa pannatta. Lavanassa samuddassa bavattarim nagasahassio bahiriyam velam dharamti. Samane bhagavam mahavire bavattarim vasaim savvauyam palaitta siddhe buddhe mutte amtagade parinivvude savvadukkhappahine. There nam ayalabhaya bavattarim vasaim savvauyam palaitta siddhe buddhe mutte amtagade parinivvude savvadukkhappahine. Abbhamtarapukkharaddhe nam bavattarim chamda pabhasimsu va pabhasemti va pabhasissamti va bavattarim suriya tavimsu va tavemti va tavissamti va. Egamegassa nam ranno chauramtachakkavattissa bavattarim puravarasahassio pannattao. Bavattarim kalao pannattao, tam jaha– 1. Leham, 2. Ganiyam, 3. Ruvam, 4. Nattam, 5. Giyam, 6. Vaiyam, 7. Saragayam, 8. Pukkharagayam, 9. Samatalam, 10. Juyam, 11. Janavayam, 12. Porekavvam, 13. Atthavayam,14. Dagamattiyam, 15. Annavihim, 16. Panavihim, 17. Lenavihim, 18. Sayanavihim, 19. Ajjam,20. Paheliyam, 21. Magahiyam, 22. Gaham, 23. Silogam, 24. Gamdhajuttim, 25. Madhusittham,26. Abharanavihim, 27. Tarunipadikammam, 28. Itthilakkhanam, 29. Purisalakkhanam, 30. Hayalakkhanam, 31. Gayalakkhanam, 32. Gonalakkhanam, 33. Kukkudalakkhanam, 34. Mimdhayalakkhanam, 35. Chakkalakkhanam, 36. Chhattalakkhanam, 37. Damdalakkhanam, 38. Asilakkhanam, 39. Manilakkhanam, 40. Kakanilakkhanam, 41. Chammalakkhanam, 42. Chamdachariyam, 43. Surachariyam, 44. Rahuchariyam, 45. Gahachariyam, 46. Sobhakaram, 47. Dobhakaram, 48. Vijjagayam, 49. Mamtagayam, 50. Rahassagayam, 51. Sabhasam, 52. Charam, 53. Padicharam, 54. Vuham 55. Padivuham, 56. Khamdhavaramanam, 57. Nagaramanam, 58. Vatthumanam, 59. Khamdhavaranivesam, 60. Nigaranivesam, 61. Vatthunivesam, 62. Isattham, 63. Chharuppagayam, 64. Asasikkham, 65. Hatthisikkham,66. Dhanuvveyam, 67. Hirannapagam suvannapagam manipagam dhatupagam, 68. Bahujuddham damdajuddham mutthijuddham atthijuddham juddham nijuddham juddhatijuddham, 69. Sutakheddam naliyakheddam vattakheddam, 70. Pattachchhejjam kadagachchhejjam pattagachhejjam, 71. Sajivam nijjivam, 72. Saunaruyam. Sammuchchhimakhayarapamchimdiyatirikkhajoniyanam ukkosenam bavattarim vasasahassaim thii pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Suparnakumara devom ke bahattara lakha avasa (bhavana) kahe gae haim. Lavana samudra ki bahari vela ko bahattara hajara naga dharana karate haim. Shramana bhagavana mahavira bahattara varsha ki sarva ayu bhogakara siddha, buddha, karmom se mukta, parinirvana ko prapta hokara sarva duhkhom se rahita hue. Abhyantara pushkarardha dvipa mem bahattara chandra prakasha karate the, prakasha karate haim aura age prakasha karemge. Isi prakara bahattara surya tapate the, tapate haim aura age tapemge. Pratyeka chaturanta chakravarti raja ke bahattara hajara uttama pura (nagara) kahe gae haim. Bahattara kalaem kahi gai haim. Jaise – 1. Lekhakala, 2. Ganitakala, 3. Rupakala, 4. Natyakala, 5. Gitakala, 6. Vadyakala, 7. Svaragatakala, 8. Pushkaragatakala, 9. Samatalakala, 10. Dyutakala, 11. Janavadakala, 12. Surakshavijnyana, 13. Ashtapadakala, 14. Dakamrittikakala, 15. Annavidhikala, 16. Panavidhikala, 17. Vastravidhikala, 18. Shayanavidhi, 19. Arya – vidhi, 20. Prahelika, 21. Magadhika, 22. Gathakala, 23. Shlokakala, 24. Gandhayuti. 25. Madhusiktha, 26. Abharanavidhi, 27. Tarunipratikarma, 28. Strilakshana, 29. Purushalakshana, 30. Ashva – lakshana, 31. Gajalakshana, 32. Balokelakshana, 33. Kurkkutalakshana, 34. Merhalakshana, 35. Chakralakshana, 36. Chhatralakshana, 37. Damdalakshana, 38. Asilakshana, 39. Manilakshana, 40. Kakanilakshana, 41. Charmalakshana, 42. Chandracharya, 43. Surya – charya, 44. Rahucharya, 45. Grahacharya, 46. Saubhagyakara, 47. Daurbhagyakara, 48. Vidyagata. 49. Mantragata, 50. Rahasyagata, 51. Sabhasa, 52. Charakala, 53. Praticharakala, 54. Vyuhakala, 55. Prati – vyuhakala, 56. Skandhavaramana, 57. Nagaramana, 58. Vastumana, 59. Skandhavaranivesha, 60. Vastunivesha, 61. Nagara – nivesha, 62. Bana chalane ki kala, 63. Talavara ki mutha adi banana, 64. Ashvashiksha, 65. Hastishiksha, 66. Dhanu – rveda, 67. Hiranyapaka, 68. Bahuyuddha, damdayuddha, mushtiyuddha, yashtiyuddha, samanya yuddha, niyuddha, yuddhatiyuddha adi yuddhom ka janana, 69. Sutrakheda, nalikakheda, varttakheda, dharmakheda, charmakheda adi khelom ka janana, 70. Patrachchhedya, katakachhedya, 71. Samjivani vidya, 72. Pakshiyom ki boli janana. Sammurchchhima khechara pamchendriya tiryagyonika jivom ki utkrishta sthiti bahattara hajara varsha ki kahi gai hai.