Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003228
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-५०

 Translated Chapter :

समवाय-५०
Section : Translated Section :
Sutra Number : 128 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] मुणिसुव्वयस्स णं अरहओ पंचासं अज्जियासाहस्सीओ होत्था। अनंते णं अरहा पन्नासं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। पुरिसोत्तमे णं वासुदेवे पन्नासं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। सव्वेवि णं दीहवेयड्ढा मूले पन्नासं - पन्नासं जोयणाणि विक्खंभेणं पन्नत्ता। लंतए कप्पे पन्नासं विमानावाससहस्सा पन्नत्ता। सव्वाओ णं तिमिस्सगुहाखंडगप्पवायगुहाओ पन्नासं - पन्नासं जोयणाइं आयामेणं पन्नत्ता। सव्वेवि णं कंचणगपव्वया सिहरतले पन्नासं - पन्नासं जोयणाइं विक्खंभेणं पन्नत्ता।
Sutra Meaning : मुनिसुव्रत अर्हत्‌ के संघ में पचास हजार आर्यिकाएं थीं। अनन्तनाथ अर्हत्‌ पचास धनुष ऊंचे थे। पुरुषोत्तम वासुदेव पचास धनुष ऊंचे थे। सभी दीर्घ वैताढ्य पर्वत मूल में पचास योजन विस्तार वाले कहे गए हैं। लान्तक कल्प में पचास हजार विमानावास कहे गए हैं। सभी तिमिस्र गुफाएं और खण्डप्रपात गुफाएं पचास – पचास योजन लम्बी कही गई हैं। सभी कांचन पर्वत शिखरतल पर पचास – पचास योजन विस्तार वाले कहे गए हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] munisuvvayassa nam arahao pamchasam ajjiyasahassio hottha. Anamte nam araha pannasam dhanuim uddham uchchattenam hottha. Purisottame nam vasudeve pannasam dhanuim uddham uchchattenam hottha. Savvevi nam dihaveyaddha mule pannasam - pannasam joyanani vikkhambhenam pannatta. Lamtae kappe pannasam vimanavasasahassa pannatta. Savvao nam timissaguhakhamdagappavayaguhao pannasam - pannasam joyanaim ayamenam pannatta. Savvevi nam kamchanagapavvaya siharatale pannasam - pannasam joyanaim vikkhambhenam pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Munisuvrata arhat ke samgha mem pachasa hajara aryikaem thim. Anantanatha arhat pachasa dhanusha umche the. Purushottama vasudeva pachasa dhanusha umche the. Sabhi dirgha vaitadhya parvata mula mem pachasa yojana vistara vale kahe gae haim. Lantaka kalpa mem pachasa hajara vimanavasa kahe gae haim. Sabhi timisra guphaem aura khandaprapata guphaem pachasa – pachasa yojana lambi kahi gai haim. Sabhi kamchana parvata shikharatala para pachasa – pachasa yojana vistara vale kahe gae haim.