Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003180
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-३०

Translated Chapter :

समवाय-३०

Section : Translated Section :
Sutra Number : 80 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] ईसरेण अदुदा गामेणं, अनिस्सरे ईसरीकए ॥ तस्स संपग्गहीयस्स, सिरी अतुलमागया ॥
Sutra Meaning : किसी ऐश्वर्यशाली पुरुष के द्वारा, अथवा जन – समूह के द्वारा कोई अनीश्वर (ऐश्वर्यरहित निर्धन) पुरुष ऐश्वर्यशाली बना दिया गया, तब उस सम्पत्ति – विहीन पुरुष के अतुल (अपार) लक्ष्मी हो गई –
Mool Sutra Transliteration : [gatha] isarena aduda gamenam, anissare isarikae. Tassa sampaggahiyassa, siri atulamagaya.
Sutra Meaning Transliteration : Kisi aishvaryashali purusha ke dvara, athava jana – samuha ke dvara koi anishvara (aishvaryarahita nirdhana) purusha aishvaryashali bana diya gaya, taba usa sampatti – vihina purusha ke atula (apara) lakshmi ho gai –