Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003106
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-६

 Translated Chapter :

समवाय-६
Section : Translated Section :
Sutra Number : 6 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] छल्लेसा पन्नत्ता, तं जहा–कण्हलेसा नीललेसा काउलेसा तेउलेसा पम्हलेसा सुक्कलेसा। छज्जीवनिकाया पन्नत्ता, तं जहा–पुढवीकाए आउकाए तेउकाए वाउकाए वणस्सइकाए तसकाए। छव्विहे बाहिरे तवोकम्मे पन्नत्ते, तं जहा–अनसने ओमोदरिया वित्तिसंखेवो रसपरिच्चाओ काय-किलीसो संलीणया छव्विहे अब्भिंतरे तवोकम्मे पन्नत्ते, तं जहा–पायच्छित्तं विनओ वेयावच्चं सज्झाओ ज्झाणं उस्सग्गो। छ छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेयणासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए तेयसमुग्घाए आहारसमुग्घाए। छव्विहे अत्थुग्गहे पन्नत्ते, तं जहा– सोइंदियअत्थुग्गहे चक्खिंदियअत्थुग्गहे घाणिंदियअत्थुग्गहे जिब्भिंदियअत्थुग्गहे फासिंदियअत्थुग्गहे नोइंदियअत्थुग्गहे। कत्तियानक्खत्ते छतारे पन्नत्ते। असिलेसानक्खत्ते छतारे पन्नत्ते। इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अत्थेगइयाणं नेरइयाणं छ पलिओवमाइं ठिई पन्नत्ता। तच्चाए णं पुढवीए अत्थेगइयाणं नेरइयाणं छ सागरोवमाइं ठिई पन्नत्ता। असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगइयाणं छ पलिओवमाइं ठिई पन्नत्ता। सोहम्मीसानेसु कप्पेसु अत्थेगइयाणं देवाणं छ पलिओवमाइं ठिई पन्नत्ता। सणंकुमार-माहिंदेसु कप्पेसु अत्थेगइयाणं देवाणं छ सागरोवमाइं ठिई पन्नत्ता। जे देवा सयंभुं सयभुरमणं घोसं सुघोसं महाघोसं किट्ठिघोसं वीरं सुवीरं वीरगतं वीरसेणियं वीरावत्तं वीरप्पभं वीरकंतं वीरवण्णं वीरलेसं वीरज्झयं वीरसिंगं वीरसिट्ठं वीरकूडं वीरुत्तरवडेंसगं विमानं देवत्ताए उववन्ना, तेसिं णं देवाणं उक्कोसेणं छ सागरोवमाइं ठिई पन्नत्ता। ते णं देवा छण्हं अद्धमासाणं आणमंति वा पाणमंति वा ऊससंति वा नीससंति वा। तेसि णं देवाणं छहिं वाससहस्सेहिं आहारट्ठे समुप्पज्जई। संतेगइया भवसिद्धिया जीवा, जे छहिं भवग्गहणेहिं सिज्झिस्संति बुज्झिस्संति मुच्चिस्संति परि-निव्वाइस्संति सव्वदुक्खाणमंतं करिस्संति।
Sutra Meaning : छह लेश्याएं कही गई हैं। जैसे – कृष्ण लेश्या, नील लेश्या, कापोत लेश्या, तेजो लेश्या, पद्म लेश्या, शुक्ल लेश्या। (संसारी) जीवों के छह निकाय कहे गए हैं। पृथ्वीकाय, अप्काय, तेजस्काय, वायुकाय, वनस्पतिकाय और त्रसकाय। छह प्रकार के बाहिरी तपःकर्म हैं। अनशन, ऊनोदर्य, वृत्तिसंक्षेप, रसपरित्याग, कायक्लेश और संलीनता। छह प्रकार के आभ्यन्तर तप हैं। प्रायश्चित्त, विनय, वैयावृत्त्य, स्वाध्याय, ध्यान और व्युत्सर्ग। छह छाद्मस्थिक समुद्‌घात कहे गए हैं। जैसे – वेदना समुद्‌घात कषाय समुद्‌घात, मारणान्तिक समुद्‌घात, वैक्रिय समुद्‌घात, तैजस समुद्‌घात और आहारक – समुद्‌घात। अर्थावग्रह छह प्रकार का कहा गया है। जैसे श्रोत्रेन्द्रिय – अर्थावग्रह, चक्षुरिन्द्रिय – अर्थावग्रह, घ्राणेन्द्रिय – अर्थावग्रह, जिह्वेन्द्रिय – अर्थावग्रह, स्पर्शनेन्द्रिय – अर्थावग्रह और नोइन्द्रिय – अर्थावग्रह। कृत्तिका नक्षत्र छह तारा वाला है। आश्लेषा नक्षत्र तारा वाला है। इस रत्नप्रभा पृथ्वी में कितनेक नारकों की स्थिति छह पल्योपम कही गई है। तीसरी वालुकाप्रभा पृथ्वी में कितनेक नारकों की स्थिति छह सागरोपम कही गई है। कितनेक असुर कुमारों की स्थिति छह पल्योपम कही गई है। सौधर्म – ईशान कल्पों में कितने देवों की स्थिति छह पल्योपम कही गई है। सनत्कुमार और माहेन्द्र कल्पों में कितनेक देवों की स्थिति छह सागरोपम है। उनमें जो देव स्वयम्भू, स्वयम्भूरमण, घोष, सुघोष, महाघोष, कृष्टिघो, वीर, सुवीर, वीरगत, वीर – श्रेणिक, वीरावर्त, वीरप्रभ, वीरकांत, वीरवर्ण, वीरलेश्य, वीरध्वज, वीरशृंग, वीरसृष्ट, वीरकूट और वीरोत्तरावतंसक नाम के विशिष्ट विमानों में देवरूप से उत्पन्न होते हैं, उन देवों की उत्कृष्ट स्थिति छह सागरोपम कही गई है। वे देव तीन मासों के बाद आन – प्राण या उच्छ्‌वास – निःश्वास लेते हैं। उन देवों के छह हजार वर्षों के बाद आहार की ईच्छा उत्पन्न होती है। कितनेक भवसिद्धिक जीव ऐसे हैं जो छह भव ग्रहण करके सिद्ध होंगे, बुद्ध होंगे, कर्मों से मुक्त होंगे, परम निर्वाण को प्राप्त होंगे और सर्व दुःखों का अन्त करेंगे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chhallesa pannatta, tam jaha–kanhalesa nilalesa kaulesa teulesa pamhalesa sukkalesa. Chhajjivanikaya pannatta, tam jaha–pudhavikae aukae teukae vaukae vanassaikae tasakae. Chhavvihe bahire tavokamme pannatte, tam jaha–anasane omodariya vittisamkhevo rasaparichchao kaya-kiliso samlinaya Chhavvihe abbhimtare tavokamme pannatte, tam jaha–payachchhittam vinao veyavachcham sajjhao jjhanam ussaggo. Chha chhaumatthiya samugghaya pannatta, tam jaha–veyanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae teyasamugghae aharasamugghae. Chhavvihe atthuggahe pannatte, tam jaha– soimdiyaatthuggahe chakkhimdiyaatthuggahe ghanimdiyaatthuggahe jibbhimdiyaatthuggahe phasimdiyaatthuggahe noimdiyaatthuggahe. Kattiyanakkhatte chhatare pannatte. Asilesanakkhatte chhatare pannatte. Imise nam rayanappabhae pudhavie atthegaiyanam neraiyanam chha paliovamaim thii pannatta. Tachchae nam pudhavie atthegaiyanam neraiyanam chha sagarovamaim thii pannatta. Asurakumaranam devanam atthegaiyanam chha paliovamaim thii pannatta. Sohammisanesu kappesu atthegaiyanam devanam chha paliovamaim thii pannatta. Sanamkumara-mahimdesu kappesu atthegaiyanam devanam chha sagarovamaim thii pannatta. Je deva sayambhum sayabhuramanam ghosam sughosam mahaghosam kitthighosam viram suviram viragatam viraseniyam viravattam virappabham virakamtam viravannam viralesam virajjhayam virasimgam virasittham virakudam viruttaravademsagam vimanam devattae uvavanna, tesim nam devanam ukkosenam chha sagarovamaim thii pannatta. Te nam deva chhanham addhamasanam anamamti va panamamti va usasamti va nisasamti va. Tesi nam devanam chhahim vasasahassehim aharatthe samuppajjai. Samtegaiya bhavasiddhiya jiva, je chhahim bhavaggahanehim sijjhissamti bujjhissamti muchchissamti pari-nivvaissamti savvadukkhanamamtam karissamti.
Sutra Meaning Transliteration : Chhaha leshyaem kahi gai haim. Jaise – krishna leshya, nila leshya, kapota leshya, tejo leshya, padma leshya, shukla leshya. (samsari) jivom ke chhaha nikaya kahe gae haim. Prithvikaya, apkaya, tejaskaya, vayukaya, vanaspatikaya aura trasakaya. Chhaha prakara ke bahiri tapahkarma haim. Anashana, unodarya, vrittisamkshepa, rasaparityaga, kayaklesha aura samlinata. Chhaha prakara ke abhyantara tapa haim. Prayashchitta, vinaya, vaiyavrittya, svadhyaya, dhyana aura vyutsarga. Chhaha chhadmasthika samudghata kahe gae haim. Jaise – vedana samudghata kashaya samudghata, maranantika samudghata, vaikriya samudghata, taijasa samudghata aura aharaka – samudghata. Arthavagraha chhaha prakara ka kaha gaya hai. Jaise shrotrendriya – arthavagraha, chakshurindriya – arthavagraha, ghranendriya – arthavagraha, jihvendriya – arthavagraha, sparshanendriya – arthavagraha aura noindriya – arthavagraha. Krittika nakshatra chhaha tara vala hai. Ashlesha nakshatra tara vala hai. Isa ratnaprabha prithvi mem kitaneka narakom ki sthiti chhaha palyopama kahi gai hai. Tisari valukaprabha prithvi mem kitaneka narakom ki sthiti chhaha sagaropama kahi gai hai. Kitaneka asura kumarom ki sthiti chhaha palyopama kahi gai hai. Saudharma – ishana kalpom mem kitane devom ki sthiti chhaha palyopama kahi gai hai. Sanatkumara aura mahendra kalpom mem kitaneka devom ki sthiti chhaha sagaropama hai. Unamem jo deva svayambhu, svayambhuramana, ghosha, sughosha, mahaghosha, krishtigho, vira, suvira, viragata, vira – shrenika, viravarta, viraprabha, virakamta, viravarna, viraleshya, viradhvaja, virashrimga, virasrishta, virakuta aura virottaravatamsaka nama ke vishishta vimanom mem devarupa se utpanna hote haim, una devom ki utkrishta sthiti chhaha sagaropama kahi gai hai. Ve deva tina masom ke bada ana – prana ya uchchhvasa – nihshvasa lete haim. Una devom ke chhaha hajara varshom ke bada ahara ki ichchha utpanna hoti hai. Kitaneka bhavasiddhika jiva aise haim jo chhaha bhava grahana karake siddha homge, buddha homge, karmom se mukta homge, parama nirvana ko prapta homge aura sarva duhkhom ka anta karemge.