Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002398
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

स्थान-४
Section : उद्देशक-४ Translated Section : उद्देशक-४
Sutra Number : 398 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पंचिंदियतिरिक्खजोणिया चउगइया चउआगइया पन्नत्ता, तं जहा– पंचिंदियतिरिक्खजोणिए पंचिंदियतिरिक्खजोणिएसु उववज्जमाने नेरइएहिंतो वा, तिरिक्खजोणिएहिंतो वा, मनुस्सेहिंतो वा, देवेहिंतो वा उववज्जेज्जा। से चेव णं से पंचिंदियतिरिक्खजोणिए पंचिंदियतिरिक्खजोणियत्तं विप्पजहमाणे नेरइयत्ताए वा, तिरिक्खजोणियत्ताए वा, मनुस्सत्ताए वा, देवत्ताए वा गच्छेज्जा। मनुस्सा चउगइआ चउआगइआ पन्नत्ता, तं जहा–मनुस्से मनुस्सेसु उववज्जमाणे नेरइएहिंतो वा, तिरिक्खजोणिएहिंतो वा, मनुस्सेहिंतो वा, देवेहिंतो वा उववज्जेज्जा। से चेव णं से मनुस्से मनुस्सत्तं विप्पजहमाणे नेरइयत्ताए वा, तिरिक्खजोणियत्ताए वा, मनुस्सत्ताए वा, देवत्ताए वा गच्छेज्जा।
Sutra Meaning : पंचेन्द्रिय तिर्यंच योनिक जीव मरकर चारों गतियों में उत्पन्न होते हैं और चारों गतियों में से आकर पंचेन्द्रिय तिर्यंचों में उत्पन्न होते हैं। यथा – नैरयिकों से, तिर्यंचों से, मनुष्यों से और देवताओं से। मनुष्य मरकर चारों गतियों में उत्पन्न होते हैं और चारों गतियों में से आकर मनुष्यों में उत्पन्न होते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pamchimdiyatirikkhajoniya chaugaiya chauagaiya pannatta, tam jaha– pamchimdiyatirikkhajonie pamchimdiyatirikkhajoniesu uvavajjamane neraiehimto va, tirikkhajoniehimto va, manussehimto va, devehimto va uvavajjejja. Se cheva nam se pamchimdiyatirikkhajonie pamchimdiyatirikkhajoniyattam vippajahamane neraiyattae va, tirikkhajoniyattae va, manussattae va, devattae va gachchhejja. Manussa chaugaia chauagaia pannatta, tam jaha–manusse manussesu uvavajjamane neraiehimto va, tirikkhajoniehimto va, manussehimto va, devehimto va uvavajjejja. Se cheva nam se manusse manussattam vippajahamane neraiyattae va, tirikkhajoniyattae va, manussattae va, devattae va gachchhejja.
Sutra Meaning Transliteration : Pamchendriya tiryamcha yonika jiva marakara charom gatiyom mem utpanna hote haim aura charom gatiyom mem se akara pamchendriya tiryamchom mem utpanna hote haim. Yatha – nairayikom se, tiryamchom se, manushyom se aura devataom se. Manushya marakara charom gatiyom mem utpanna hote haim aura charom gatiyom mem se akara manushyom mem utpanna hote haim.