Sutra Navigation: Jain Dharma Sar ( जैन धर्म सार )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 2011410
Scripture Name( English ): Jain Dharma Sar Translated Scripture Name : जैन धर्म सार
Mool Language : Prakrit Translated Language : Hindi
Chapter :

17. स्याद्वाद अधिकार - (सर्वधर्म-समभाव)

 Translated Chapter :

17. स्याद्वाद अधिकार - (सर्वधर्म-समभाव)
Section : 3. स्याद्वाद-योजना-विधि Translated Section : 3. स्याद्वाद-योजना-विधि
Sutra Number : 407 Category :
Gatha or Sutra : Sutra Anuyog :
Author : Original Author :
 
Century : Sect :
Source : व्याख्या प्रज्ञप्ति। १.७ सूत्र ६१
 
Mool Sutra : जीवे णं भन्ते गब्भं वक्कममाणे किं सेयंदिए वक्कमइ अणिंदिए वक्कमइ? गोयमा! सिय सेइंदिए वक्कमइ, सिय अणिंदिए वक्कमइ। से केणट्ठेणं भंते? गोयमा! दव्विंदियाइं पडुच्च अणिंदिए वक्कमइ, भाविंदियाइ पडुच्च सेइंदिए वक्कमइ। से तेणट्ठेणं गोयमा।
Sutra Meaning : प्रश्न :- हे भगवन्, यह जीव जब गर्भ में आता है तब इन्द्रियों सहित आता है, अथवा इन्द्रियों रहित आता है? उत्तर :- हे गौतम! कथंचित् इन्द्रियों सहित आता है, और कथंचित् इन्द्रियों रहित आता है। प्रश्न :- सो कैसे भगवन्? उत्तर :- हे गौतम! द्रव्येन्द्रियों की अपेक्षा इन्द्रियों रहित आता है और भावेन्द्रियों की अपेक्षा इन्द्रियों सहित आता है।
Mool Sutra Transliteration : Jive nam bhante gabbham vakkamamane kim seyamdie vakkamai animdie vakkamai? Goyama! Siya seimdie vakkamai, siya animdie vakkamai. Se kenatthenam bhamte? Goyama! Davvimdiyaim paduchcha animdie vakkamai, bhavimdiyai paduchcha seimdie vakkamai. Se tenatthenam goyama.
Sutra Meaning Transliteration : Prashna :- he bhagavan, yaha jiva jaba garbha mem ata hai taba indriyom sahita ata hai, athava indriyom rahita ata hai? Uttara :- he gautama! Kathamchit indriyom sahita ata hai, aura kathamchit indriyom rahita ata hai. Prashna :- so kaise bhagavan? Uttara :- he gautama! Dravyendriyom ki apeksha indriyom rahita ata hai aura bhavendriyom ki apeksha indriyom sahita ata hai.