Sutra Navigation: Saman Suttam ( Saman Suttam )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2005035 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | Saman Suttam |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | English |
| Chapter : |
प्रथम खण्ड – ज्योतिर्मुख |
Translated Chapter : |
Source of Illumination |
| Section : | ४. निरूपणसूत्र | Translated Section : | 4. Nirupanasutra |
| Sutra Number : | 35 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | नयचक्र 264 | ||
| Mool Sutra : | यः स्याद्भेदोपचारं, धर्माणां करोति एकवस्तुनः। स व्यवहारो भणितः, विपरीतो निश्चयो भवति।।४।। | ||
| Sutra Meaning : | The empirical point of view (or the Vyavahara-naya) is fragmentary i. e. it does take a thing as whole but concentrates on its units only. The opposite of it is called the real view-point which takes a comprehensive view and takes into consideration the thing as a whole. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Yah syadbhedopacharam, dharmanam karoti ekavastunah. Sa vyavaharo bhanitah, viparito nishchayo bhavati..4.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Tahe emapiricala poinata ofa vieva (ora tahe vayavahara-naya) isa faragamenataraya i. E. Ita doesa take a tahinaga asa vahole Buta conacenataratesa ona itasa unitasa onalaya. Tahe opaposite ofa ita isa calaleda tahe reala vieva-poinata vahicha takesa a Comaparehenasive vieva anada takesa inato conasiderationa tahe tahinaga asa a vahole. | ||