Sutra Navigation: Saman Suttam ( Saman Suttam )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2005038 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | Saman Suttam |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | English |
| Chapter : |
प्रथम खण्ड – ज्योतिर्मुख |
Translated Chapter : |
Source of Illumination |
| Section : | ४. निरूपणसूत्र | Translated Section : | 4. Nirupanasutra |
| Sutra Number : | 38 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | समयसार 8 | ||
| Mool Sutra : | यथा नापि शक्योऽनार्योऽनार्यभाषां विना तु ग्राहयितुम्। तथा व्यवहारेण विना, परमार्थोपदेशनमशक्यम्।।७।। | ||
| Sutra Meaning : | Just as it is impossible to explain things to a non-Arya without taking recourse to a non-Aryan language, similarly it is impossible to explain the ultimate truth without taking recourse to vyavaharanaya. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Yatha napi shakyonaryonaryabhasham vina tu grahayitum. Tatha vyavaharena vina, paramarthopadeshanamashakyam..7.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Jusata asa ita isa imaposasibale to expalina tahinagasa to a nona-araya vitahouta takinaga recourase to a nona-arayana Lanaguage, similaralaya ita isa imaposasibale to expalina tahe ulatimate tarutaha vitahouta takinaga recourase to vayavaharanaya. | ||