Sutra Navigation: Saman Suttam ( Saman Suttam )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2005034 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | Saman Suttam |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | English |
| Chapter : |
प्रथम खण्ड – ज्योतिर्मुख |
Translated Chapter : |
Source of Illumination |
| Section : | ४. निरूपणसूत्र | Translated Section : | 4. Nirupanasutra |
| Sutra Number : | 34 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | नयचक्र 182 | ||
| Mool Sutra : | निश्चयव्यवहारनयौ, मूलभेदो नयानां सर्वेषाम्। निश्चयसाधनहेतू, पर्यायद्रव्यार्थिकौ मन्यध्वम्।।३।। | ||
| Sutra Meaning : | The real point of view (Niscaya-naya) and the empirical point of view (vyavahara-naya) are the two fundamental types of view-points (nayas). The dravyarthika naya (substantial point of view) and the paryayarthika-naya or the modal point of view are the two means for comprehending the real nature of a thing. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Nishchayavyavaharanayau, mulabhedo nayanam sarvesham. Nishchayasadhanahetu, paryayadravyarthikau manyadhvam..3.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Tahe reala poinata ofa vieva (nisacaya-naya) anada tahe emapiricala poinata ofa vieva (vayavahara-naya) are tahe tavo Funadamenatala tayapesa ofa vieva-poinatasa (nayasa). Tahe daravayaratahika naya (subasatanatiala poinata ofa vieva) anada tahe Parayayaratahika-naya ora tahe modala poinata ofa vieva are tahe tavo meanasa fora comaparehenadinaga tahe reala nature Ofa a tahinaga. | ||