[सूत्र] परिहारकप्पट्ठिए भिक्खू बहिया थेराणं वेयावडियाए गच्छेज्जा। थेरा य से सरेज्जा, कप्पइ से एगराइयाए पडिमाए जण्णं-जण्णं दिसं अन्ने साहम्मिया विहरंति तण्णं-तण्णं दिसं उवलित्तए। नो से कप्पइ तत्थ विहारवत्तियं वत्थए, कप्पति से तत्थ कारणवत्तियं वत्थए।
तंसि च णं कारणंसि निट्ठियंसि परो वएज्जा–वसाहि अज्जो! एगरायं वा दुरायं वा। एवं से कप्पति एगरायं वा दुरायं वा वत्थए, नो से कप्पति परं एगरायाओ वा दुरायाओ वा वत्थए।
जं तत्थ परं एगरायाओ वा दुरायाओ वा वासइ, से संतरा छेए वा परिहारे वा।
Sutra Meaning :
પરિહાર કલ્પ સ્થિત સાધુ કોઈ બીમાર સ્થવિરની વૈયાવચ્ચ માટે જાય, તે સમયે સ્થવિર તેને પરિહાર તપ છોડવાની અનુમતિ આપે તો તેને માર્ગના ગ્રામાદિમાં એક – એક રાત્રિ વિશ્રામ કરતા જે દિશામાં સાધર્મિક બીમાર સાધુ હોય તે જ દિશામાં જવું કલ્પે છે.
માર્ગમાં વિચરણના લક્ષ્યથી રોકાવું ન કલ્પે. પણ રોગાદિના કારણે રહેવું કલ્પે. કારણ સમાપ્ત થતા જો કોઈ કહે કે – હે આર્ય ! તમે અહીં એક – બે રાત્રિ વધુ રોકાઓ તો તેને રહેવું કલ્પે, પણ એક – બે રાત્રિથી અધિક રહેવું તેને કલ્પતુ નથી. છતાં જો રહે તો તેને મર્યાદા ઉલ્લંઘનનું છેદ કે તપ પ્રાયશ્ચિત્ત આવે.
Mool Sutra Transliteration :
[sutra] pariharakappatthie bhikkhu bahiya theranam veyavadiyae gachchhejja. Thera ya se sarejja, kappai se egaraiyae padimae jannam-jannam disam anne sahammiya viharamti tannam-tannam disam uvalittae. No se kappai tattha viharavattiyam vatthae, kappati se tattha karanavattiyam vatthae.
Tamsi cha nam karanamsi nitthiyamsi paro vaejja–vasahi ajjo! Egarayam va durayam va. Evam se kappati egarayam va durayam va vatthae, no se kappati param egarayao va durayao va vatthae.
Jam tattha param egarayao va durayao va vasai, se samtara chhee va parihare va.
Sutra Meaning Transliteration :
Parihara kalpa sthita sadhu koi bimara sthavirani vaiyavachcha mate jaya, te samaye sthavira tene parihara tapa chhodavani anumati ape to tene margana gramadimam eka – eka ratri vishrama karata je dishamam sadharmika bimara sadhu hoya te ja dishamam javum kalpe chhe.
Margamam vicharanana lakshyathi rokavum na kalpe. Pana rogadina karane rahevum kalpe. Karana samapta thata jo koi kahe ke – he arya ! Tame ahim eka – be ratri vadhu rokao to tene rahevum kalpe, pana eka – be ratrithi adhika rahevum tene kalpatu nathi. Chhatam jo rahe to tene maryada ullamghananum chheda ke tapa prayashchitta ave.
