Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1107645
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

वक्षस्कार २ काळ

 Translated Chapter :

વક્ષસ્કાર ૨ કાળ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 45 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] उसभे णं अरहा पंचउत्तरासाढे अभीइछट्ठे होत्था, तं जहा–उत्तरासाढाहिं चुए चइत्ता गब्भं वक्कंते, उत्तरासाढाहिं जाए, उत्तरासाढाहिं रायाभिसेयं पत्ते, उत्तरासाढाहिं मुंडे भवित्ता अगाराओ अनगारियं पव्वइए, उत्तरासाढाहिं अनंते अनुत्तरे निव्वाघाए निरावरणे कसिणे पडिपुण्णे केवलवरनाणदंसणे समुप्पन्ने, अभीइणा परिनिव्वुए।
Sutra Meaning : અરહંત ઋષભને પાંચ વસ્તુ ઉત્તરાષાઢા નક્ષત્રમાં અને છઠ્ઠી અભિજિત્‌ નક્ષત્રમાં થઈ. તે આ પ્રમાણે – ૧. ઉત્તરાષાઢા નક્ષત્રમાં ચવ્યા, ચવીને ગર્ભમાં ઉત્પન્ન થયા. ૨. ઉત્તરાષાઢા નક્ષત્રમાં જન્મ્યા, ૩. ઉત્તરાષાઢા નક્ષત્રમાં રાજ્યાભિષેક પામ્યા. ૪. ઉત્તરાષાઢા નક્ષત્રમાં મુંડ થઈને ગૃહવાસ છોડી અનગાર – પ્રવ્રજ્યા લીધી. ૫. ઉત્તરાષાઢા નક્ષત્રમાં અનંત, અનુત્તર કેવળજ્ઞાન, કેવળ દર્શન સમુત્પન્ન થયા. અભિજિત નક્ષત્રમાં ભગવંત નિર્વાણ પામ્યા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] usabhe nam araha pamchauttarasadhe abhiichhatthe hottha, tam jaha–uttarasadhahim chue chaitta gabbham vakkamte, uttarasadhahim jae, uttarasadhahim rayabhiseyam patte, uttarasadhahim mumde bhavitta agarao anagariyam pavvaie, uttarasadhahim anamte anuttare nivvaghae niravarane kasine padipunne kevalavarananadamsane samuppanne, abhiina parinivvue.
Sutra Meaning Transliteration : Arahamta rishabhane pamcha vastu uttarashadha nakshatramam ane chhaththi abhijit nakshatramam thai. Te a pramane – 1. Uttarashadha nakshatramam chavya, chavine garbhamam utpanna thaya. 2. Uttarashadha nakshatramam janmya, 3. Uttarashadha nakshatramam rajyabhisheka pamya. 4. Uttarashadha nakshatramam mumda thaine grihavasa chhodi anagara – pravrajya lidhi. 5. Uttarashadha nakshatramam anamta, anuttara kevalajnyana, kevala darshana samutpanna thaya. Abhijita nakshatramam bhagavamta nirvana pamya.