Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106911
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-३६ समुद्घात

 Translated Chapter :

પદ-૩૬ સમુદ્ઘાત
Section : Translated Section :
Sutra Number : 611 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कति णं भंते! छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता? गोयमा! छ छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए तेयगसमुग्घाए आहारग-समुग्घाए। नेरइयाणं भंते! कति छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता? गोयमा! चत्तारि छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए। असुरकुमाराणं पुच्छा। गोयमा! पंच छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए, मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए तेयगसमुग्घाए। एगिंदिय-विगलिंदियाणं पुच्छा। गोयमा! तिन्नि छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए, नवरं–वाउक्काइयाणं चत्तारि समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणं-तियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए। पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! पंच समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए, तेयगसमुग्घाए। मनूसाणं भंते! कति छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता? गोयमा! छ छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए तेयग-समुग्घाए आहारगसमुग्घाए।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! છાદ્મસ્થિક સમુદ્‌ઘાતો કેટલા છે ? ગૌતમ ! છ – વેદના, કષાય, મારણાંતિક, વૈક્રિય, તૈજસ, આહારક સમુદ્‌ઘાત. ભગવન્‌ ! નૈરયિકોને કેટલા છાદ્મસ્થિક સમુદ્‌ઘાતો છે ? ચાર – વેદના, કષાય, મારણાંતિક, વૈક્રિય સમુદ્‌ઘાત. અસુરકુમાર સંબંધે પૃચ્છા – પાંચ છાદ્મસ્થિક સમુદ્‌ઘાતો છે – વેદના, કષાય, મારણાંતિક, વૈક્રિય, તૈજસ સમુદ્‌ઘાત. એકેન્દ્રિય અને વિકલેન્દ્રિય વિષયક પૃચ્છા – ત્રણ છાદ્મસ્થિક સમુદ્‌ઘાત છે – વેદના, કષાય, મારણાંતિક. પરંતુ વાયુકાયિકોને ચોથો વૈક્રિય સમુદ્‌ઘાત પણ છે. પંચેન્દ્રિય તિર્યંચો વિશે પૃચ્છા – તેમને પાંચ છાદ્મસ્થિક સમુદ્‌ઘાત છે – વેદના, કષાય, મારણાંતિક, વૈક્રિય, તૈજસ, મનુષ્યોને કેટલા છાદ્મસ્થિક સમુદ્‌ઘાત છે? છ – વેદના, કષાય, મારણાંતિક, વૈક્રિય, તૈજસ અને આહારક સમુદ્‌ઘાત.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kati nam bhamte! Chhaumatthiya samugghaya pannatta? Goyama! Chha chhaumatthiya samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae teyagasamugghae aharaga-samugghae. Neraiyanam bhamte! Kati chhaumatthiya samugghaya pannatta? Goyama! Chattari chhaumatthiya samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae. Asurakumaranam puchchha. Goyama! Pamcha chhaumatthiya samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae, maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae teyagasamugghae. Egimdiya-vigalimdiyanam puchchha. Goyama! Tinni chhaumatthiya samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae, navaram–vaukkaiyanam chattari samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranam-tiyasamugghae veuvviyasamugghae. Pamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Pamcha samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae, teyagasamugghae. Manusanam bhamte! Kati chhaumatthiya samugghaya pannatta? Goyama! Chha chhaumatthiya samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae teyaga-samugghae aharagasamugghae.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Chhadmasthika samudghato ketala chhe\? Gautama ! Chha – vedana, kashaya, maranamtika, vaikriya, taijasa, aharaka samudghata. Bhagavan ! Nairayikone ketala chhadmasthika samudghato chhe\? Chara – vedana, kashaya, maranamtika, vaikriya samudghata. Asurakumara sambamdhe prichchha – pamcha chhadmasthika samudghato chhe – vedana, kashaya, maranamtika, vaikriya, taijasa samudghata. Ekendriya ane vikalendriya vishayaka prichchha – trana chhadmasthika samudghata chhe – vedana, kashaya, maranamtika. Paramtu vayukayikone chotho vaikriya samudghata pana chhe. Pamchendriya tiryamcho vishe prichchha – temane pamcha chhadmasthika samudghata chhe – vedana, kashaya, maranamtika, vaikriya, taijasa, manushyone ketala chhadmasthika samudghata chhe? Chha – vedana, kashaya, maranamtika, vaikriya, taijasa ane aharaka samudghata.