Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106673
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-१० चरिम

 Translated Chapter :

પદ-૧૦ ચરિમ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 373 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवे णं भंते! गतिचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। नेरइए णं भंते! गतिचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! गतिचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! ठितीचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! ठितीचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! भवचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! भवचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! भासाचरिमेणं किं चरिमे चरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरतिया णं भंते! भासाचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं एगिंदियवज्जा निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! आणापाणुचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! आणापाणुचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! आहारचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! आहारचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! भावचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! भावचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! वण्णचरिमेणं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! वण्णचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! गंधचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! गंधचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! रसचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! रसचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया। नेरइए णं भंते! फासचरिमेणं किं चरिमे अचरिमे? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे। एवं निरंतरं जाव वेमाणिए। नेरइया णं भंते! फासचरिमेणं किं चरिमा अचरिमा? गोयमा! चरिमा वि अचरिमा वि। एवं निरंतरं जाव वेमानिया।
Sutra Meaning : સૂત્ર– ૩૭૩. ભગવન્‌ ! જીવ, ગતિ ચરમ વડે ચરમ છે કે અચરમ ? ગૌતમ ! કદાચિત્‌ ચરમ, કદાચિત્‌ અચરમ હોય. ભગવન્‌ ! નૈરયિક ગતિ ચરમ વડે ચરમ છે કે અચરમ ? કદાચ ચરમ, કદાચ અચરમ. એ રીતે નિરંતર યાવત્‌ વૈમાનિક સુધી જાણવું. ભગવન્‌ ! નૈરયિકો વિશે પૃચ્છા – ચરમ પણ હોય, અચરમ પણ હોય. એ પ્રમાણે નિરંતર યાવત્‌ વૈમાનિકો સુધી જાણવું. ભગવન્‌ ! નૈરયિક સ્થિતિ ચરમ વડે શું ચરમ છે કે અચરમ ? ગૌતમ ! કદાચ ચરમ, કદાચ અચરમ. એ રીતે વૈમાનિકો સુધી જાણવું. ભગવન્‌! નૈરયિકોની સ્થિતિ ચરમની પૃચ્છા – ચરમ પણ હોય અને અચરમ પણ હોય. એમ વૈમાનિકો સુધી જાણવું. ભગવન્‌ ! નૈરયિક ભવ ચરમ વડે ચરમ છે કે અચરમ ? ગૌતમ! કદાચ ચરમ પણ હોય, કદાચ અચરમ પણ હોય? એ પ્રમાણે વૈમાનિકો સુધી જાણવું. ભગવન્‌! નૈરયિકો ભવ ચરમ વડે ચરમ છે કે અચરમ ? ગૌતમ ! ચરમ પણ હોય, અચરમ પણ હોય. એ રીતે વૈમાનિકો સુધી જાણવું. ભગવન્‌ ! નૈરયિક ભાષા ચરમ વડે ચરમ છે કે અચરમ ? ગૌતમ ! કદાચ ચરમ, કદાચ અચરમ. એ પ્રમાણે વૈમાનિક સુધી જાણવું. ભગવન્‌! નૈરયિકો ભાષા ચરમ વડે ચરમ છે કે અચરમ ? ગૌતમ ! ચરમ પણ અને અચરમ પણ છે. એ રીતે એકેન્દ્રિયો વર્જી વૈમાનિક સુધી કહેવું. ભગવન્‌ ! નૈરયિકો શ્વાસોચ્છ્‌વાસ ચરમ વડે શું ચરમ છે કે અચરમ ? ગૌતમ ! કદાચ ચરમ, કદાચ અચરમ. ભગવન્‌ ! નૈરયિકો શ્વાસોચ્છ્‌વાસ ચરમ વડે ચરમ છે કે અચરમ ? ચરમ પણ છે, અચરમ પણ છે એ પ્રમાણે બંને પ્રશ્નમાં. નિરંતર વૈમાનિક સુધી જાણવું. ભગવન્‌ ! નૈરયિક, આહાર ચરમથી ચરમ છે કે અચરમ ? ગૌતમ ! કદાચ ચરમ, કદાચ અચરમ. એ રીતે વૈમાનિક સુધી છે. ભગવન્‌ ! નૈરયિકો આહાર ચરમ વડે ચરમ છે કે અચરમ ? ચરમ પણ, અચરમ પણ છે. એ પ્રમાણે નિરંતર યાવત્‌ વૈમાનિક કહેવું. ભગવન્‌ ! નૈરયિક ભાવ ચરમથી શું ચરમ કે અચરમ છે? ગૌતમ ! કદાચ ચરમ, કદાચ અચરમ. એ રીતે વૈમાનિક સુધી છે. ભગવન્‌ ! નૈરયિકો, ભાવ ચરમ વડે કે અચરમ? ગૌતમ! ચરમ પણ છે, અચરમ પણ. એ રીતે નિરંતર વૈમાનિક સુધી જાણવું. ભગવન્‌ ! નૈરયિક વર્ણ ચરમથી ચરમ કે અચરમ ? કદાચ ચરમ, કદાચ અચરમ. નૈરયિકોની પૃચ્છા – ચરમ પણ છે અચરમ પણ છે. એ પ્રમાણે નિરંતર વૈમાનિક સુધી જાણવું. આ જ પ્રમાણે ગંધ, રસ, સ્પર્શ વિશે પણ પ્રશ્નોત્તર સૂત્રમાં છે, તે જાણવા. સૂત્ર– ૩૭૪. ગતિ, સ્થિતિ, ભવ, ભાષા, શ્વાસોચ્છ્‌વાસ, આહાર, ભાવ, વર્ણ, રસ, ગંધ, સ્પર્શથી ચરમાદિ જાણવા. સૂત્ર સંદર્ભ– ૩૭૩, ૩૭૪
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jive nam bhamte! Gaticharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Neraie nam bhamte! Gaticharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Gaticharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Thiticharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Thiticharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Bhavacharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Bhavacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Bhasacharimenam kim charime charime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neratiya nam bhamte! Bhasacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam egimdiyavajja niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Anapanucharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Anapanucharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Aharacharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Aharacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Bhavacharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Bhavacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Vannacharimenam charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Vannacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Gamdhacharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Gamdhacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Rasacharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Rasacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya. Neraie nam bhamte! Phasacharimenam kim charime acharime? Goyama! Siya charime siya acharime. Evam niramtaram java vemanie. Neraiya nam bhamte! Phasacharimenam kim charima acharima? Goyama! Charima vi acharima vi. Evam niramtaram java vemaniya.
Sutra Meaning Transliteration : Sutra– 373. Bhagavan ! Jiva, gati charama vade charama chhe ke acharama\? Gautama ! Kadachit charama, kadachit acharama hoya. Bhagavan ! Nairayika gati charama vade charama chhe ke acharama\? Kadacha charama, kadacha acharama. E rite niramtara yavat vaimanika sudhi janavum. Bhagavan ! Nairayiko vishe prichchha – charama pana hoya, acharama pana hoya. E pramane niramtara yavat vaimaniko sudhi janavum. Bhagavan ! Nairayika sthiti charama vade shum charama chhe ke acharama\? Gautama ! Kadacha charama, kadacha acharama. E rite vaimaniko sudhi janavum. Bhagavan! Nairayikoni sthiti charamani prichchha – charama pana hoya ane acharama pana hoya. Ema vaimaniko sudhi janavum. Bhagavan ! Nairayika bhava charama vade charama chhe ke acharama\? Gautama! Kadacha charama pana hoya, kadacha acharama pana hoya? E pramane vaimaniko sudhi janavum. Bhagavan! Nairayiko bhava charama vade charama chhe ke acharama\? Gautama ! Charama pana hoya, acharama pana hoya. E rite vaimaniko sudhi janavum. Bhagavan ! Nairayika bhasha charama vade charama chhe ke acharama\? Gautama ! Kadacha charama, kadacha acharama. E pramane vaimanika sudhi janavum. Bhagavan! Nairayiko bhasha charama vade charama chhe ke acharama\? Gautama ! Charama pana ane acharama pana chhe. E rite ekendriyo varji vaimanika sudhi kahevum. Bhagavan ! Nairayiko shvasochchhvasa charama vade shum charama chhe ke acharama\? Gautama ! Kadacha charama, kadacha acharama. Bhagavan ! Nairayiko shvasochchhvasa charama vade charama chhe ke acharama\? Charama pana chhe, acharama pana chhe e pramane bamne prashnamam. Niramtara vaimanika sudhi janavum. Bhagavan ! Nairayika, ahara charamathi charama chhe ke acharama\? Gautama ! Kadacha charama, kadacha acharama. E rite vaimanika sudhi chhe. Bhagavan ! Nairayiko ahara charama vade charama chhe ke acharama\? Charama pana, acharama pana chhe. E pramane niramtara yavat vaimanika kahevum. Bhagavan ! Nairayika bhava charamathi shum charama ke acharama chhe? Gautama ! Kadacha charama, kadacha acharama. E rite vaimanika sudhi chhe. Bhagavan ! Nairayiko, bhava charama vade ke acharama? Gautama! Charama pana chhe, acharama pana. E rite niramtara vaimanika sudhi janavum. Bhagavan ! Nairayika varna charamathi charama ke acharama\? Kadacha charama, kadacha acharama. Nairayikoni prichchha – charama pana chhe acharama pana chhe. E pramane niramtara vaimanika sudhi janavum. A ja pramane gamdha, rasa, sparsha vishe pana prashnottara sutramam chhe, te janava. Sutra– 374. Gati, sthiti, bhava, bhasha, shvasochchhvasa, ahara, bhava, varna, rasa, gamdha, sparshathi charamadi janava. Sutra samdarbha– 373, 374