Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106572
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-३ अल्पबहुत्त्व

 Translated Chapter :

પદ-૩ અલ્પબહુત્ત્વ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 272 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एतेसि णं भंते! जीवाणं आभिनिबोहियनाणीणं सुतनाणीणं ओहिनाणीणं मनपज्जवनाणीणं केवलनाणीण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा जीवा मनपज्जवनाणी, ओहिनाणी असंखेज्जगुणा, आभिनिबोहिय- नाणी सुयनाणी य दो वि तुल्ला विसेसाहिया, केवलनाणी अनंतगुणा। एतेसि णं भंते! जीवाणं मइअन्नाणीणं सुतअन्नाणीणं विभंगनाणीण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा जीवा विभंगनाणी, मइअन्नाणी सुतअन्नाणी य दो वि तुल्ला अनंतगुणा। एतेसि णं भंते! जीवाणं आभिनिबोहियनाणीणं सुयनाणीणं ओहिनाणीणं मनपज्जव-नाणीणं केवलनाणीणं मतिअन्नाणीणं सुतअन्नाणीणं विभंगनाणीण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा जीवा मनपज्जवनाणी, ओहिनाणी असंखेज्जगुणा, आभिनिबोहिय-नाणी सुतनाणी य दो वि तुल्ला विसेसाहिया, विभंगनाणी असंखेज्जगुणा, केवलनाणी अनंतगुणा, मइअन्नाणी सुतअन्नाणी य दो वि तुल्ला अनंतगुणा।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! આ આભિનિબોધિકજ્ઞાની – શ્રુતજ્ઞાની – અવધિજ્ઞાની – મનઃપર્યવજ્ઞાની – કેવળજ્ઞાનીઓમાં કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય, વિશેષ છે ? ગૌતમ ! સૌથી થોડાં જીવો મનઃપર્યવજ્ઞાની, અવધિજ્ઞાની અસંખ્યાતગણા, આભિનિબોધિકજ્ઞાની અને શ્રુતજ્ઞાની બંને તુલ્ય અને વિશેષાધિક છે, કેવલજ્ઞાની અનંતગણા છે ભગવન્‌ ! આ મતિઅજ્ઞાની, શ્રુતઅજ્ઞાની, વિભંગજ્ઞાનીમાં કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય, વિશેષ છે ? ગૌતમ! સૌથી થોડાં જીવો વિભંગજ્ઞાની, મતિ – શ્રુત અજ્ઞાની બંને તુલ્ય અને અનંતગણા. ભગવન્‌ ! આ આભિનિબોધિકજ્ઞાની યાવત્‌ કેવળજ્ઞાની અને મતિઅજ્ઞાનીથી વિભંગજ્ઞાનીમાં કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય, વિશેષ છે ? સૌથી થોડાં જીવો મનઃપર્યવજ્ઞાની, અવધિજ્ઞાની અસંખ્યાતગણા, આભિનિબોધિક જ્ઞાની અને શ્રુતજ્ઞાની બંને તુલ્ય અને વિશેષાધિક, વિભંગજ્ઞાની અસંખ્યાતગણા, કેવલજ્ઞાની અનંતગણા, મતિઅજ્ઞાની – શ્રુતઅજ્ઞાની બંને તુલ્ય અને અનંતગણા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] etesi nam bhamte! Jivanam abhinibohiyananinam sutananinam ohinaninam manapajjavananinam kevalananina ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova jiva manapajjavanani, ohinani asamkhejjaguna, abhinibohiya- nani suyanani ya do vi tulla visesahiya, kevalanani anamtaguna. Etesi nam bhamte! Jivanam maiannaninam sutaannaninam vibhamgananina ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova jiva vibhamganani, maiannani sutaannani ya do vi tulla anamtaguna. Etesi nam bhamte! Jivanam abhinibohiyananinam suyananinam ohinaninam manapajjava-naninam kevalananinam matiannaninam sutaannaninam vibhamgananina ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova jiva manapajjavanani, ohinani asamkhejjaguna, abhinibohiya-nani sutanani ya do vi tulla visesahiya, vibhamganani asamkhejjaguna, kevalanani anamtaguna, maiannani sutaannani ya do vi tulla anamtaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! A abhinibodhikajnyani – shrutajnyani – avadhijnyani – manahparyavajnyani – kevalajnyaniomam kona konathi alpa, bahu, tulya, vishesha chhe\? Gautama ! Sauthi thodam jivo manahparyavajnyani, avadhijnyani asamkhyatagana, abhinibodhikajnyani ane shrutajnyani bamne tulya ane visheshadhika chhe, kevalajnyani anamtagana chhe Bhagavan ! A matiajnyani, shrutaajnyani, vibhamgajnyanimam kona konathi alpa, bahu, tulya, vishesha chhe\? Gautama! Sauthi thodam jivo vibhamgajnyani, mati – shruta ajnyani bamne tulya ane anamtagana. Bhagavan ! A abhinibodhikajnyani yavat kevalajnyani ane matiajnyanithi vibhamgajnyanimam kona konathi alpa, bahu, tulya, vishesha chhe\? Sauthi thodam jivo manahparyavajnyani, avadhijnyani asamkhyatagana, abhinibodhika jnyani ane shrutajnyani bamne tulya ane visheshadhika, vibhamgajnyani asamkhyatagana, kevalajnyani anamtagana, matiajnyani – shrutaajnyani bamne tulya ane anamtagana chhe.