Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1105933 | ||
| Scripture Name( English ): | Jivajivabhigam | Translated Scripture Name : | જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति |
Translated Chapter : |
ચતુર્વિધ જીવ પ્રતિપત્તિ |
| Section : | तिर्यंच उद्देशक-१ | Translated Section : | તિર્યંચ ઉદ્દેશક-૧ |
| Sutra Number : | 133 | Category : | Upang-03 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] अत्थि णं भंते! विमानाइं अच्चीणि अच्चियावत्ताइं अच्चिप्पभाइं अच्चिकंताइं अच्चिवण्णाइं अच्चि-लेस्साइं अच्चि ज्झयाइं अच्चिसिंगाइं अच्चिसिट्ठाइं अच्चिकूडाइं अच्चुत्तरवडिंसगाइं? हंता अत्थि। ते णं भंते! विमाना केमहालता पन्नत्ता? गोयमा! जावतिए णं सूरिए उदेति जावइएणं च सूरिए अत्थमेति एवतियाइं तिन्नोवासंतराइं अत्थेगतियस्स देवस्स एगे विक्कमे सिता। से णं देवे ताए उक्किट्ठाए तुरियाए चवलाए चंडाए सिग्घाए उद्धुयाए जइणाए छेयाए दिव्वाए देवगतीए वीतीवयमाणे-वीतीवयमाणे जहन्नेणं एकाहं वा दुयाहं वा, उक्कोसेणं छम्मासे बीतीवएज्जा–अत्थेगतियं विमाणं वीतीवएज्जा अत्थेगतियं विमाणं नो बीतीवएज्जा, एमहालता णं गोयमा! ते विमाना पन्नत्ता समणाउसो! अत्थि णं भंते! विमानाइं सोत्थीणि सोत्थियावत्ताइं सोत्थियपभाइं सोत्थियकंताइं सोत्थिय-वण्णाइं सोत्थियलेसाइं सोत्थियज्झयाइं सोत्थिसिंगाइं सोत्थिकूडाइं सोत्थिसिट्ठाइं सोत्थुत्तर-वडिंसगाइं। हंता अत्थि। ते णं भंते! विमाना केमहालता पन्नत्ता? गोयमा! जावतिए णं सूरिए उदेति जावइएणं च सूरिए अत्थमेति एवतियाइं पंच ओवासंतराइं अत्थेगतियस्स देवस्स एगे विक्कमे सिता। से णं देवे ताए उक्किट्ठाए तुरियाए चवलाए चंडाए सिग्घाए उद्धुयाए जइणाए छेयाए दिव्वाए देवगतीए बीतीवयमाणे-बीतीवयमाणे जहन्नेणं एकाहं वा दुयाहं वा, उक्कोसेणं छम्मासे बीतीवएज्जा–अत्थेगतियं विमाणं बीतिवएज्जा अत्थेगतियं विमाणं नो बीतीवएज्जा, एमहालता णं गोयमा! ते विमाना पन्नत्ता समणाउसो! अत्थि णं भंते! विमानाइं कामाइं कामावत्ताइं कामप्पभाइं कामकंताइं कामवण्णाइं काम-लेस्साइं कामज्झयाइं कामसिंगाइं कामकूडाइं कामसिट्ठाइं कामुत्तरवडिंसयाइं? हंता अत्थि। ते णं भंते! विमाना केमहालया पन्नत्ता? गोयमा! जावतिए णं सूरिए उदेति जावइएणं च सूरिए अत्थमेति एवतियाइं सत्त ओवासंतराइं अत्थेगतियस्स देवस्स एगे विक्कमे सिता। से णं देवे ताए उक्किट्ठाए तुरियाए चवलाए चंडाए सिग्घाए उद्धुयाए जइणाए छेयाए दिव्वाए देवगतीए वीतीवयमाणे-वीतीवयमाणे जहन्नेणं एकाहं वा दुयाहं वा, उक्कोसेणं छम्मासी बीतीवएज्जा–अत्थेगतियं विमाणं बीतीवएज्जा अत्थेगतियं विमाणं नो बीतीवएज्जा, एमहालता णं गोयमा! ते विमाना पन्नत्ता समणाउसो! अत्थि णं भंते! विमानाइं विजयाइं वेजयंताइं अपराजिताइं? हंता अत्थि। ते णं भंते! विमाना केमहालता पन्नत्ता? गोयमा! जावतिए णं सूरिए उदेति जावइए णं च सूरिए अत्थमेति एवइयाइं नव ओवासंतराइं अत्थेगतियस्स देवस्स एगे विक्कमे सिता। से णं देवे ताए उक्किट्ठाए तुरियाए चवलाए चंडाए सिग्घाए उद्धुयाए जइणाए छेयाए दिव्वाए देवगतीए बीतीवयमाणेबीतीवयमाणे जहन्नेणं एकाहं वा दुयाहं वा, उक्कोसेणं छम्मासे बीतीवएज्जा, नो चेव णं ते विमाणे वीईवएज्जा, एमहालयाणं विमाना पन्नत्ता समणाउसो! । | ||
| Sutra Meaning : | ભગવન્ ! શું સ્વસ્તિક, સ્વસ્તિકાવર્ત્ત, સ્વસ્તિકપ્રભ, સ્વસ્તિકકાંત, સ્વસ્તિકવર્ણ, સ્વસ્તિકલેશ્ય, સ્વસ્તિક – ધ્વજ, સ્વસ્તિકશૃંગાર, સ્વસ્તિકકૂટ, સ્વસ્તિકશિષ્ટ, સ્વસ્તિકોત્તરાવતંસક નામક વિમાન છે ? હા, ગૌતમ ! છે. ભગવન્ ! તે વિમાનો કેટલા મોટા છે ? ગૌતમ ! જેટલે દૂર સૂર્ય ઉદિત થાય છે, જેટલે દૂર સૂર્ય અસ્ત થાય છે. એવા ત્રણ અવકાશાંતર પ્રમાણ ક્ષેત્ર, કોઈ દેવનો એક પદ ન્યાસ હોય અને તે દેવ તે ઉત્કૃષ્ટ, ત્વરિત યાવત્ દિવ્ય દેવગતિથી ચાલતા – ચાલતા યાવત્ એક કે બે દિવસ, ઉત્કૃષ્ટ છ માસ ચાલે, તો કેટલાક વિમાનો પાર કરી શકે છે અને કેટલાક વિમાનો પાર પામી શકતા નથી. ગૌતમ ! આટલા મોટા તે વિમાનો કહ્યા છે. ભગવન્ ! શું અર્ચિ, અર્ચિરાવર્ત્ત આદિ યાવત્ અર્ચિરાવતંસક નામ વિમાન છે ? હા, છે. તે વિમાન કેટલા મોટા છે ? ગૌતમ ! સ્વસ્તિકાદિ વિમાનવત્ કહેવું. વિશેષ એ – અહી દેવનું પગલું પાંચ અવકાશાંતર કહેવો. બાકી પૂર્વવત્. ભગવન્ ! શું કામ, કામાવર્ત્ત યાવત્ કામોત્તરાવતંસક વિમાનો છે ? હા, ગૌતમ ! છે. ભગવન્ ! તે વિમાનો કેટલા મોટા છે? ગૌતમ! સ્વસ્તિકાદિ વિમાનવત્ કહેવું. વિશેષ આ – સાત અવકાશાંતર પદન્યાસ કહેવો. બાકી પૂર્વવત્. ભગવન્! વિજય, વૈજયંત, જયંત, અપરાજિત નામક વિમાનો છે ? હા, છે. ભગવન્! તે વિમાનો કેટલા મોટા છે ? ગૌતમ ! યાવત્ જેટલા દૂરથી સૂર્ય ઉદય૦ એટલા નવ અવકાશાંતર કહેવા. બાકી પૂર્વવત્. કેટલાક વિમાનોને પાર કરી શકાતા નથી. હે આયુષ્યમાન્ શ્રમણ! આટલા મોટા તે વિમાનો કહ્યા છે. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] atthi nam bhamte! Vimanaim achchini achchiyavattaim achchippabhaim achchikamtaim achchivannaim achchi-lessaim achchi jjhayaim achchisimgaim achchisitthaim achchikudaim achchuttaravadimsagaim? Hamta atthi. Te nam bhamte! Vimana kemahalata pannatta? Goyama! Javatie nam surie udeti javaienam cha surie atthameti evatiyaim tinnovasamtaraim atthegatiyassa devassa ege vikkame sita. Se nam deve tae ukkitthae turiyae chavalae chamdae sigghae uddhuyae jainae chheyae divvae devagatie vitivayamane-vitivayamane jahannenam ekaham va duyaham va, ukkosenam chhammase bitivaejja–atthegatiyam vimanam vitivaejja atthegatiyam vimanam no bitivaejja, emahalata nam goyama! Te vimana pannatta samanauso! Atthi nam bhamte! Vimanaim sotthini sotthiyavattaim sotthiyapabhaim sotthiyakamtaim sotthiya-vannaim sotthiyalesaim sotthiyajjhayaim sotthisimgaim sotthikudaim sotthisitthaim sotthuttara-vadimsagaim. Hamta atthi. Te nam bhamte! Vimana kemahalata pannatta? Goyama! Javatie nam surie udeti javaienam cha surie atthameti evatiyaim pamcha ovasamtaraim atthegatiyassa devassa ege vikkame sita. Se nam deve tae ukkitthae turiyae chavalae chamdae sigghae uddhuyae jainae chheyae divvae devagatie bitivayamane-bitivayamane jahannenam ekaham va duyaham va, ukkosenam chhammase bitivaejja–atthegatiyam vimanam bitivaejja atthegatiyam vimanam no bitivaejja, emahalata nam goyama! Te vimana pannatta samanauso! Atthi nam bhamte! Vimanaim kamaim kamavattaim kamappabhaim kamakamtaim kamavannaim kama-lessaim kamajjhayaim kamasimgaim kamakudaim kamasitthaim kamuttaravadimsayaim? Hamta atthi. Te nam bhamte! Vimana kemahalaya pannatta? Goyama! Javatie nam surie udeti javaienam cha surie atthameti evatiyaim satta ovasamtaraim atthegatiyassa devassa ege vikkame sita. Se nam deve tae ukkitthae turiyae chavalae chamdae sigghae uddhuyae jainae chheyae divvae devagatie vitivayamane-vitivayamane jahannenam ekaham va duyaham va, ukkosenam chhammasi bitivaejja–atthegatiyam vimanam bitivaejja atthegatiyam vimanam no bitivaejja, emahalata nam goyama! Te vimana pannatta samanauso! Atthi nam bhamte! Vimanaim vijayaim vejayamtaim aparajitaim? Hamta atthi. Te nam bhamte! Vimana kemahalata pannatta? Goyama! Javatie nam surie udeti javaie nam cha surie atthameti evaiyaim nava ovasamtaraim atthegatiyassa devassa ege vikkame sita. Se nam deve tae ukkitthae turiyae chavalae chamdae sigghae uddhuyae jainae chheyae divvae devagatie bitivayamanebitivayamane jahannenam ekaham va duyaham va, ukkosenam chhammase bitivaejja, no cheva nam te vimane viivaejja, emahalayanam vimana pannatta samanauso!. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Bhagavan ! Shum svastika, svastikavartta, svastikaprabha, svastikakamta, svastikavarna, svastikaleshya, svastika – dhvaja, svastikashrimgara, svastikakuta, svastikashishta, svastikottaravatamsaka namaka vimana chhe\? Ha, gautama ! Chhe. Bhagavan ! Te vimano ketala mota chhe\? Gautama ! Jetale dura surya udita thaya chhe, jetale dura surya asta thaya chhe. Eva trana avakashamtara pramana kshetra, koi devano eka pada nyasa hoya ane te deva te utkrishta, tvarita yavat divya devagatithi chalata – chalata yavat eka ke be divasa, utkrishta chha masa chale, to ketalaka vimano para kari shake chhe ane ketalaka vimano para pami shakata nathi. Gautama ! Atala mota te vimano kahya chhe. Bhagavan ! Shum archi, archiravartta adi yavat archiravatamsaka nama vimana chhe\? Ha, chhe. Te vimana ketala mota chhe\? Gautama ! Svastikadi vimanavat kahevum. Vishesha e – ahi devanum pagalum pamcha avakashamtara kahevo. Baki purvavat. Bhagavan ! Shum kama, kamavartta yavat kamottaravatamsaka vimano chhe\? Ha, gautama ! Chhe. Bhagavan ! Te vimano ketala mota chhe? Gautama! Svastikadi vimanavat kahevum. Vishesha a – sata avakashamtara padanyasa kahevo. Baki purvavat. Bhagavan! Vijaya, vaijayamta, jayamta, aparajita namaka vimano chhe\? Ha, chhe. Bhagavan! Te vimano ketala mota chhe\? Gautama ! Yavat jetala durathi surya udaya0 etala nava avakashamtara kaheva. Baki purvavat. Ketalaka vimanone para kari shakata nathi. He ayushyaman shramana! Atala mota te vimano kahya chhe. | ||