Sutra Navigation: Prashnavyakaran ( પ્રશ્નવ્યાપકરણાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105414
Scripture Name( English ): Prashnavyakaran Translated Scripture Name : પ્રશ્નવ્યાપકરણાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

आस्रवद्वार श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-३ अदत्त

 Translated Chapter :

આસ્રવદ્વાર શ્રુતસ્કંધ-૧

અધ્યયન-૩ અદત્ત
Section : Translated Section :
Sutra Number : 14 Category : Ang-10
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तस्स य नामानि गोण्णाणि होंति तीसं, तंजहा– १. चोरिक्कं २. परहडं ३. अदत्तं ४. कूरिकडं ५. परलाभो ६. असंजमो ७. परघनम्मि गेही ८. लोलिक्का ९. तक्करत्तणं ति य १०. अवहारो ११. हत्थलहुत्तणं १२. पावकम्मकरणं १३. तेणिक्का १४. हरणविप्पणासो १५. आदियणा १६. लुंपणा घणाणं १७. अप्पच्चओ १८. ओवीलो १९. अक्खेवो २०. खेवो २१. विक्खेवो २२. कूडया २३. कुलमसी य २४. कंखा २५. लालप्पणपत्थणा य २६. आससणाय वसणं २७. इच्छा मुच्छा य २८. तण्हा गेही २९. नियडिकम्मं ३०. अपरच्छ त्ति। अवि य तस्स एयाणि एवमादीणि नामधेज्जाणि होंति तीसं अदिण्णादाणस्स पाव कलिकलुस कम्मबहुलस्स अणेगाइं।
Sutra Meaning : તેના ગુણસંપન્ન ૩૦ – નામો છે. તે આ પ્રમાણે – ચોરી, પરહૃત, અદત્ત, ક્રૂરીકૃત, પરલાભ, અસંયમ, પરધનમાં ગૃદ્ધ, લોલુપતા, તસ્કરત્વ, અપહાર, હસ્તલઘુત્વ, પાપકર્મકરણ, સ્તેનિકા, હરણવિપ્રનાશ, આદાન, ઘનનું લુંપન, અપ્રત્યય, અવપીડ, આક્ષેપ, ક્ષેપ, વિક્ષેપ, કૂટતા, કુલમષિ, કાંક્ષા, લાલપન – પ્રાર્થના, આસસણાય – વ્યસન, ઇચ્છા – મૂર્ચ્છા, તૃષ્ણા – ગૃદ્ધિ, નિકૃતિકર્મ, અપરોક્ષ. આ અને આવા ત્રીશ નામો અદત્તાદાનના છે. જે પાપ, કલહથી મલિન કર્મોની બહુલતાવાળા અનેક નામો છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tassa ya namani gonnani homti tisam, tamjaha– 1. Chorikkam 2. Parahadam 3. Adattam 4. Kurikadam 5. Paralabho 6. Asamjamo 7. Paraghanammi gehi 8. Lolikka 9. Takkarattanam ti ya 10. Avaharo 11. Hatthalahuttanam 12. Pavakammakaranam 13. Tenikka 14. Haranavippanaso 15. Adiyana 16. Lumpana ghananam 17. Appachchao 18. Ovilo 19. Akkhevo 20. Khevo 21. Vikkhevo 22. Kudaya 23. Kulamasi ya 24. Kamkha 25. Lalappanapatthana ya 26. Asasanaya vasanam 27. Ichchha muchchha ya 28. Tanha gehi 29. Niyadikammam 30. Aparachchha tti. Avi ya tassa eyani evamadini namadhejjani homti tisam adinnadanassa pava kalikalusa kammabahulassa anegaim.
Sutra Meaning Transliteration : Tena gunasampanna 30 – namo chhe. Te a pramane – Chori, parahrita, adatta, krurikrita, paralabha, asamyama, paradhanamam griddha, lolupata, taskaratva, apahara, hastalaghutva, papakarmakarana, stenika, haranavipranasha, adana, ghananum lumpana, apratyaya, avapida, akshepa, kshepa, vikshepa, kutata, kulamashi, kamksha, lalapana – prarthana, asasanaya – vyasana, ichchha – murchchha, trishna – griddhi, nikritikarma, aparoksha. A ane ava trisha namo adattadanana chhe. Je papa, kalahathi malina karmoni bahulatavala aneka namo chhe.